| Spanish | English |
| activo a corto plazo | short-term asset |
| activo al inicio del ejercicio | opening asset |
| activo amortizable | depreciable asset |
| activo comprometido | pledge |
| activo comprometido | pledged asset |
| activo computable | eligible asset banking |
| activo contaminado | tainted asset |
| activo contingente | contingent claim |
| activo contra | claim finance |
| activo dado en prenda | pledge |
| activo dado en prenda | pledged asset |
| activo de apertura | opening asset |
| activo de calidad inferior | subpar asset |
| activo de calidad inferior | substandard asset |
| activo de capital | non-current asset |
| activo de capital | plant and equipment |
| activo de capital | long-lived asset |
| activo de capital | long-term asset |
| activo de capital | fixed capital |
| activo de capital | fixed asset |
| activo de capital | capital asset |
| activo de liquidez inmediata | quick asset |
| activo de muy baja calificación | criticized asset |
| activo de riesgo | risk asset |
| activo del subsuelo | subsoil asset |
| activo depreciable | depreciable asset |
| activo en dificultades | distressed asset |
| activo eventual | contingent asset |
| activo eventual | contingent claim |
| activo externo | foreign asset (IFS) |
| activo externo | foreign claim |
| activo externo | external claim |
| activo externo | external asset assets owned abroad by residents (IFS) |
| activo fijo | long-term asset |
| activo fijo | plant and equipment |
| activo fijo | long-lived asset |
| activo fijo | non-current asset |
| activo fijo | fixed capital |
| activo fijo | capital asset |
| activo frente a | claim finance |
| activo frente al exterior | foreign asset |
| activo frente al exterior | external asset assets owned abroad by residents |
| activo físico | real asset |
| activo físico | tangible asset |
| activo físico | physical asset |
| activo improductivo | problem loan |
| activo improductivo | nonaccrual asset |
| activo improductivo | nonaccrual credit |
| activo improductivo | nonperforming loan (MBP6) |
| activo improductivo | nonperforming credit (MBP6) |
| activo improductivo | nonperforming asset (MBP6) |
| activo improductivo | nonearning asset |
| activo improductivo | nonaccruing loan |
| activo improductivo | nonaccrual loan |
| activo inferior | subpar asset |
| activo inferior | substandard asset |
| activo inmediatamente realizable | quick asset |
| activo líquido | liquid asset (GISF, GMBS) |
| activo material | tangible asset |
| activo material | real asset |
| activo material | physical asset |
| activo monetario | monetary asset |
| activo no incluido en las reservas | nonreserve claim |
| activo ponderado en función del riesgo | risk-adjusted asset |
| activo ponderado por riesgo | risk-adjusted asset |
| activo ponderado por riesgo | risk-weighted asset |
| activo prendado | pledge |
| activo prendado | pledged asset |
| activo problemático | distressed asset |
| activo productivo | income-earning asset |
| activo productivo | active claim |
| activo productivo | earning asset |
| activo que devenga intereses | active claim |
| activo que no constituye reservas | nonreserve claim |
| activo rentable | income-earning asset |
| activo rentable | productive asset |
| activo rentable | earning asset |
| activo sobre | claim finance |
| activo subyacente | underlying item |
| activo tóxico | tainted asset |
| anulación de una deuda a cambio de un activo financiero | debt defeasance |
| anulación de una deuda a cambio de un activo financiero | defeasance |
| capital, activo, utilidades, liquidez, administración | capital, assets, management, earnings, liquidity |
| capital, activo, utilidades, liquidez, administración | CAMELS composite rating |
| derecho sobre un activo | claim finance |
| gestión activa | active management |
| Grupo de Expertos Técnicos sobre Activos de Reserva | Reserve Assets Technical Expert Group |
| Iniciativa para la Recuperación de Activos Robados | StAR |
| Iniciativa para la Recuperación de Activos Robados | Stolen Assets Recovery Initiative |
| mercado poco activo | narrow market |
| mercado poco activo | inactive market |
| mercado poco activo | slack market |
| mercado poco activo | thin market |
| opción cuyo precio de ejercicio es igual al del activo subyacente | at-the-money option |
| operación activa | asset operation |
| operación de pase activo | repo (ARG) |
| operación de pase activo | repurchase operation (ARG) |
| operación de pase activo | repurchase transaction (ARG) |
| operación de pase activo | repurchase agreement (ARG) |
| operación de reporto activo | repurchase operation |
| operación de reporto activo | repurchase transaction |
| operación de reporto activo | repo |
| operación de reporto activo | repurchase agreement |
| población activa | workforce |
| población activa | labor force |
| población económicamente activa | economically active population |
| población económicamente activa | working population |
| población económicamente activa | workforce |
| población económicamente activa | labor force |
| políticas activas del mercado laboral | active labor market policies |
| posición activa bruta en derivados financieros | gross asset position in derivatives |
| principal activo de reserva | principal reserve asset |
| préstamo activo | active loan |
| razón capital/activo | capital ratio |
| razón capital/activo | capital-asset ratio banking |
| razón liquidez/activo | liquid assets to total assets |
| razón liquidez/activo | liquid asset ratio |
| razón liquidez/activo | liquidity/asset ratio |
| razón población activa/población inactiva | support ratio |
| razón población inactiva/población activa | dependency ratio |
| reequilibrio activo de la cartera | active portfolio rebalancing |
| rubro del activo | asset |
| tasa activa | loan rate |
| tasa activa | lending rate |
