| Subject | Spanish | English |
| med. | accion alucinogena | hallucinatory activity |
| med. | accion alucinogena | hallucinatory action |
| med. | accion analgesica | analgesic action |
| law | accion civil | actio civilis |
| law | accion confesoria | actio confesoria |
| law | accion contraria de mandato | actio commodati contraria |
| med. | accion convulsivante | convulsivant action |
| relig., social.sc. | Accion Cuaresmal Suiço | Swiss Catholic Lenten Fund |
| law | accion directa de mandato | actio commodati directa |
| law | accion en equidad | action in equity |
| med. | accion estimulante | stimulating action |
| med. | accion euforizante | euphoriant action |
| med. | accion excitante | excitant action |
| med. | accion farmacodinamica | pharmacodynamic action |
| med. | accion farmacologica | pharmacological action |
| med. | accion farmacologica | pharmacologic action |
| med. | accion hipnotica | hypnotic action |
| law | accion incidental | accessory action |
| law | accion legal | action at law |
| law | accion mixta | actio mixta |
| med. | accion narcotica | narcotic action |
| law | accion negatoria | actio negativa |
| law | accion ordinaria | actio vulgaris |
| med. | accion paralizante | paralysing action |
| med. | accion paralizante | paralysant action |
| law | accion penal | criminal action |
| law | accion penal | actio criminalis |
| law | accion perpetua | actio perpetua |
| law | accion personal | actio personalis |
| law | accion pignoraticia | action of pledge |
| law | accion pignoraticia | actio pignoratitia |
| med. | accion preventiva | preventive action |
| med. | accion preventiva | prevention activity |
| law | accion rescisoria | actio rescisoria |
| law | accion temporal | actio temporalis |
| chem. | acción a distancia | action at distance |
| gen. | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union |
| anim.husb. | acción acumulativa de los piensos | additivity of feed |
| gen. | acción administrativa | appeal to a superior administrative authority |
| gen. | acción administrativa | administrative redress |
| life.sc., chem. | acción amortiguadora | buffer action |
| life.sc., chem. | acción amortiguadora | buffering |
| gen. | acción amortiguadora | dashpot action |
| gen. | acción antisubmarina | anti-submarine action |
| law, fin. | acción asignada al trabajador | worker's share |
| law, fin. | acción asignada al trabajador | share allotted to an employee |
| law, fin. | acción asignada al trabajador | employee's share |
| med. | acción biológica | biological action |
| biol. | acción biótica | biotic action |
| life.sc., agric. | acción capilar | capillary action |
| chem. | acción catalítica | catalytic action |
| gen. | acción clave | master action |
| gen. | acción clave | key action |
| law | acción coercitiva | enforcement |
| social.sc. | acción colectiva | industrial action |
| law, fin. | acción colectiva de participación | share allotted to an employee |
| law, fin. | acción colectiva de participación | worker's share |
| law, fin. | acción colectiva de participación | employee's share |
| gen. | acción complementaria | follow-up action |
| gen. | acción comunitaria | Community operation |
| gen. | Acción comunitaria de desarrollo y demostración en materia de enseñanza abierta y a distancia | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| med. | Acción Comunitaria de Lucha contra el "Doping",incluido el Abuso de los Fármacos,en particular en el Deporte | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport |
| gen. | Acción Comunitaria en el campo de la Previsión y Evaluación de la Ciencia y la Tecnología | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology |
| med. | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action |
| gen. | Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo | ESSEN 1996-2000 |
| gen. | Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| gen. | acción común | joint action |
| agric. | acción común específica | specific common measure |
| agric. | Acción Común Forestal en Zonas Mediterráneas de la Comunidad | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community |
| gen. | Acción común sobre el blanqueo de capitales | Joint Action on money laundering |
| law, fin. | acción con derecho de voto | voting share |
| gen. | acción con palanca acodada | toggle action |
| agric. | acción concertada para la realización de un proyecto piloto de carácter socioeconómico | concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme |
| law | acción concurrente | conflicting proceedings |
| construct. | acción conjunta | composite action |
| gen. | acción conjunta | joint measure |
| gen. | acción conjunta | joint action |
| social.sc. | Acción contra el racismo y la xenofobia | Action to combat racism and xenophobia |
| meteorol. | acción correctiva | corrective action |
| tech., law, el. | acción correctiva con costes | remedial action with costs |
| tech., law, el. | acción correctiva con costes | costly remedial action |
| tech., law, el. | acción correctiva sin costes | remedial action without costs |
| tech., law, el. | acción correctiva sin costes | non-costly remedial action |
| tech. | acción correctora | remedial action |
| gen. | Acción Cristiana Nacional | National Christian Action |
| chem. | acción de alquilar | alkylation |
| patents. | acción de anulación | action for cancellation |
| gen. | acción de apoyo | supporting action |
| gen. | acción de apoyo de la UE a AMIS | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
| gen. | acción de apoyo de la UE a AMIS | AMIS EU Supporting Action |
| gen. | acción de atravesar una parte agujero | perforation |
| tech. | acción de balanceo | teeter totter action |
| life.sc. | acción de bloqueo | blocking action |
| earth.sc. | acción de catarata | cataract action |
| law | acción de cesación | action for an injunction |
| law | acción de clase | class action |
| gen. | acción de codificación | consolidation exercise |
| gen. | acción de colgar de una parte | prolapse |
| gen. | acción de complemento | complementary action |
| tech. | acción de compresión | compression event |
| law | acción de comprobación de inexistencia de violación | action for declaration of non-infringement |
| social.sc. | acción de conflicto colectivo | industrial action |
| chem. | acción de contacto | contact action |
| mater.sc. | acción de coordinación | coordination action |
| gen. | acción de coordinación | coordinating action |
| chem. | acción de corte | shear action |
| law | acción de declaración de inexistencia de violación | action for a declaration of non-infringement |
| law | acción de demostración | demonstration project |
| agric. | acción de despezonar | removal of stalk from fruit |
| tech. | acción de dibujar las curvas de nivel | contouring |
| law | acción de divorcio | complaint for divorce |
| commer., polit., transp. | acción de efecto catalizador | catalyst action |
| tech. | acción de encendido | ignition event |
| tech. | acción de enchufar | telescoping |
| tech. | acción de ensuciar | foul |
| tech. | acción de equipar una máquina | tooling |
| gen. | acción de escuchar los ruidos producidos en el interior de un organismo con estetoscopio | listening with a stethoscope |
| gen. | acción de escuchar los ruidos producidos en el interior de un organismo con estetoscopio | auscultation |
| tech. | acción de flanco | lateral action |
| tech. | acción de frenado | braking action |
| law | acción de fundador | promoter's share |
| law | acción de fundador | founder's share |
| busin., corp.gov. | acción de ganancia rápida | quick win |
| law | acción de gerencia | administrative act |
| law | acción de gerencia | act of administration |
| law | acción de gestión | administrative act |
| law | acción de gestión | act of administration |
| law | acción de grupo putativo | putative class action |
| law | acción de indemnización | action for compensation |
| gen. | acción de indemnización | proceedings for compensation |
| law, patents. | acción de infracción | infringement action |
| law, patents. | acción de infracción | proceedings for infringement |
| law, patents. | acción de infracción | infringement proceedings |
| law, patents. | acción de infracción | action for infringement |
| law | acción de inoponibilidad | action for a declaration that a judgment is not to be recognized |
| gen. | acción de interés transnacional | operation of transnational interest |
| nat.sc. | acción de investigación focalizada | targeted research action |
| chem. | acción de la luz | action of light |
| tech. | acción de lateral | lateral action |
| gen. | Acción de Liberación Nacional | Action for National Liberation |
| tech. | acción de orientar hacia la estación emisora | homing action |
| gen. | acción de orinar | urination |
| gen. | acción de orinar | micturition |
| tech. | acción de palanca | leverage |
| law, fin. | acción de participación del personal | worker's share |
| law, fin. | acción de participación del personal | share allotted to an employee |
| law, fin. | acción de participación del personal | employee's share |
| gen. | acción de personal | personnel action |
| tech. | acción de poner una carga excesiva | overloading |
| tech. | acción de potencia | power event |
| mil. | acción de protección | covering action |
| social.sc. | acción de protesta | industrial action |
| law | acción de responsabilidad | tort action |
| law | acción de responsabilidad | liability lawsuit |
| law | acción de restitución | claim for handing over |
| gen. | acción de seguridad | safety action |
| nat.sc. | Acción de seguridad para Europa | Safety actions for Europe |
| law, lab.law. | acción de solidaridad | solidarity action |
| tech. | acción de telescopear | telescoping |
| law, fin. | acción de trabajo | share allotted to an employee |
| law, fin. | acción de trabajo | worker's share |
| law, fin. | acción de trabajo | employee's share |
| tech. | acción de vaivén | teeter totter action |
| chem. | acción de válvula electroquímica | electrochemical valve action |
| law | acción declarativa | declaratory relief |
| tech. | acción del escape | exhaust event |
| earth.sc., transp., mater.sc. | acción del freno | brake action |
| law, fin. | acción del personal | worker's share |
| law, fin. | acción del personal | share allotted to an employee |
| law, fin. | acción del personal | employee's share |
| earth.sc. | acción del transformador diferencial | differential transformer action |
| railw., sec.sys. | acción del tren | effect of train |
| law | acción delictiva | criminal abuse |
| gen. | Acción Democrática | Democratic Action |
| gen. | Acción Democrática Nacionalista | Democratic Nationalist Action |
| tech. | acción derivada | rate control |
| chem. | acción detersiva | cleansing action |
| law | acción dilatoria | delaying tactics |
| tech. | acción dilatoria | delaying action |
| tech. | acción eficaz | positive action |
| law | acción ejecutiva | enforcement procedure |
| gen. | Acción Electoral de Solidarnosc | Solidarity Electoral Alliance |
| gen. | Acción Electoral de Solidarnosc | Solidarity Political Action |
| gen. | Acción Electoral de Solidarnosc | Solidarity Electoral Action |
| earth.sc., mech.eng. | acción electrolítica | electrolytic effect |
| social.sc. | Acción en favor del empleo en Europa: Pacto de confianza | Action for employment in Europe: A confidence pact |
| law | <-> acción equitativa | equitable action |
| law | <-> acción equitativa | equitable action |
| med. | acción eritematosa | erythemal action |
| agric. | acción específica | activity on a particular topic |
| gen. | acción específica | targeted measure |
| gen. | acción específica | target action |
| agric. | acción específica agronómica | specific agronomic measures |
| agric. | acción estructural | structural measures |
| relig. | Acción experimental "Intercambios y Cooperación Cultura-Empresa" | exchange and cooperation between culture and enterprise |
| law | acción extrapatrimonial | action not relating to property rights |
| law | acción fraudulenta | fraudulent action |
| tech. | acción galvánica | galvanic action |
| law, fin. | acción gratuita | share allotted free of charge |
| law, fin. | acción gratuita | bonus share |
| meteorol. | acción humanitaria | relief |
| med. | acción impulsiva | impulsive action |
| gen. | acción indirecta | indirect actions |
| law | acción individual | independent action |
| gen. | acción inflamatoria de los pliegues cutáneos | intertrigo |
| gen. | acción inflamatoria de los pliegues cutáneos | chaffing |
| law, commer. | acción inhibitoria | injunction |
| med. | acción inicial | initial action |
| gen. | acción innovadora | innovative operation |
| gen. | acción innovadora | innovative measure |
| social.sc., health. | Acción Internacional contra el Hambre | World Action Against Hunger |
| tech. | acción lenta | slow operate |
| tech. | acción mecánica | mechanical action |
| geol. | acción mutua | interaction |
| social.sc., health. | acción médico-educativa | medical or educational process |
| gen. | Acción Nacional | National Action for People and Country |
| gen. | Acción Nacional | National Action |
| tech. | acción ofensiva | offensive action |
| mil. | acción ofensiva | offensive combat |
| patents. | acción omitida | action in default |
| gen. | acción operativa | operational action |
| law, fin. | acción ordinaria | common stock |
| med. | acción paradójica del oxígeno | posthypoxia paradox |
| med. | acción paradójica del oxígeno | oxygen paradox |
| gen. | Acción "Parlamentos que representan a la juventud de Europea" | Action "Parliaments representing the youth of Europe" |
| law | acción pauliana | action to set aside a transaction |
| law | acción pauliana | revocatory action |
| gen. | acción pauliana | Paulian action (actio pauliana) |
| gen. | Acción piloto Euromanagement-Medio ambiente | Pilot action Euromanagement-Environment |
| gen. | Acción piloto Euromanagement-Medio ambiente | EUROMANAGEMENT-ENVIRONMENT |
| gen. | acción piloto "Regiones del conocimiento" | Regions of Knowledge pilot action |
| gen. | Acción Política Socialista | Socialist Political Action |
| gen. | Acción Popular | Popular Action |
| law | acción por daños y perjuicios | claim for damages for breach of contractual obligations |
| law | acción por infracción | action for infringement of patent |
| law | acción por intento de violación | action in respect of threatened infringement |
| law | acción por intento de violación de marca | action in respect of threatened infringement |
| commer., social.sc. | Acción por la Televisión Infantil | Action for Children's Television |
| agric. | acción por vapor | gas effect |
| agric. | acción por vapor | fumigant action |
| law, patents. | acción por violación de marca | infringement action |
| law, patents. | acción por violación de marca | proceedings for infringement |
| law, patents. | acción por violación de marca | infringement proceedings |
| law, patents. | acción por violación de marca | action for infringement |
| law | acción por violación de une marca comunitaria | infringement action relating to Community trade marks |
| social.sc. | acción positiva | assertive action |
| social.sc. | acción positiva | positive action |
| social.sc. | acción positiva | affirmative action |
| social.sc. | Acción preparatoria Amicus | Amicus preparatory action |
| gen. | Acción preparatoria sobre la mejora del potencial industrial europeo en el ámbito de la investigación sobre seguridad | Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research |
| law | acción preventiva | application for a preventive injunction |
| gen. | acción prioritaria de información | priority information campaign |
| agric. | acción productos alimenticios gratuitos | free food scheme |
| gen. | acción programada | scheduled action |
| construct., ed. | Acción público joven | Action aimed at young people |
| chem. | acción reguladora | buffer action |
| law | acción reivindicatoria | redhibitory action |
| law | acción representativa | representative action |
| law, insur., busin. | acción rescisoria | revocatory action (actio pauliana) |
| gen. | acción rescisoria | Paulian action (actio pauliana) |
| agric. | acción residual | residual action |
| agric. | acción residual | persistence |
| agric. | acción residual del polvo | dust life |
| agric. | acción residual del polvo | dust effectiveness |
| chem. | acción retardada | retarded action |
| tech. | acción retardatriz | delaying action |
| gen. | acción revocatoria | revocatory action (actio pauliana) |
| gen. | acción revocatoria | Paulian action (actio pauliana) |
| law | Acción Robert Schuman | Robert Schuman scheme |
| commer., polit., fin. | acción rápida | fast track action |
| tech. | acción rápida | quick operation |
| social.sc. | acción sanitaria | health measures |
| gen. | acción segmentada dirigida a profesionales | targeted information for sectoral interests |
| math. | acción similar | similar action |
| med. | acción sociosanitaria | public health project |
| gen. | acción suscrita | share subscribed |
| law | acción terrorista | terrorist action |
| law, commer. | acción torpedo | torpedo action |
| chem. | acción tóxica | toxic action |
| tech. | acción vibratoria | dither |
| social.sc. | acción voluntaria desinteresada | disinterested voluntary work |
| social.sc. | acción voluntaria desinteresada | voluntary work |
| gen. | acción y efecto de bloquear o taponar | obstruction |
| tech. | acción y efecto de cortar una rosca | threading |
| tech. | amplificador con acción de filtro | filter amplifier |
| tech. | aparato de acción directa | direct acting instrument |
| tech. | aparato de acción indirecta | indirect acting instrument |
| patents. | aportar una acción | bring an action |
| gen. | arma de acción retardada | delayed-action weapon |
| gen. | Asociación de Parlamentarios Europeos Occidentales para la Acción contra el Apartheid | Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid |
| med. | barbituricos de accion corta | short-acting barbiturates |
| earth.sc., mech.eng. | bomba dúplex de acción directa | duplex pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba simplex de acción directa | single pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba simplex de acción directa | simplex pump |
| social.sc. | Campaña Mundial contra el Hambre-Acción pro Desarrollo | Freedom from Hunger Campaign-Action for Development |
| law | capacidad de acción exterior | capacity for external action |
| life.sc. | centro de acción | action centre |
| life.sc. | centro de acción | centre of action |
| life.sc. | centro de acción | action center |
| social.sc., nat.sc. | Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria | Center for Economic and Political Research for Community Action |
| tech. | circuito de acción residual | keep-alive circuit |
| med. | cociente de acción | quotient of action |
| gen. | colocar al organismo bajo la acción del curare | paralyze |
| gen. | colocar al organismo bajo la acción del curare | curarize |
| gen. | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste |
| gen. | Comité de Acción Comercial | Commercial Action Committee |
| med. | Comité de Acción Concertada-Ingeniería Biomédica | Concerted Action Committee-Biomedical Engineering |
| med. | Comité de Acción Concertada-Ingeniería Biomédica | COMAC-BME |
| relig. | Comité de Acción Cultural | Committee for Cultural Action |
| gen. | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America |
| gen. | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America |
| gen. | Comité de Acción Política | Political Action Committee |
| nat.sc., agric., lat.amer. | Comité de Acción sobre Cooperación y Concertación Latinoamericana en Materia de Germoplasma Vegetal Recursos Fitogenéticos | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources |
| law | Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme |
| law, social.sc. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II |
| gen. | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación | Committee on the Community action programme to combat discrimination |
| social.sc. | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women |
| commer., polit. | Comité para la Promoción de la Acción Cooperativa | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives |
| meteorol. | compactación por acción del viento | wind packing |
| patents. | complemento de la acción | addition to the action |
| patents. | complemento de la acción | completion of the action |
| social.sc. | Confederación Internacional de Organizaciones Católicas de Acción Caritativa y Social | International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action (Caritas Internationalis) |
| social.sc. | Confederación Internacional de Organizaciones Católicas de Acción Caritativa y Social | International Confederation of Catholic Charities (Caritas Internationalis) |
| social.sc., UN | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace |
| tech. | cámara sometida a acción centrífuga | centripetal |
| social.sc., health., UN | Declaración y Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children |
| gen. | Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | Beijing Declaration and Platform for Action |
| social.sc. | Declaración y programa de acción de Viena | Vienna Declaration and Plan of Action |
| earth.sc. | depurador de agua de acción química | chemical water purifier |
| law, IT | derecho de libertad de acción | exemption from direction |
| law | desistimiento de la accion | abandonment of action (la gestion, la demanda) |
| law, market. | dividendos por acción | dividends per share |
| gen. | día de acción de gracias | Thanksgiving Day |
| police | día de designación convencional de la fecha de desencadenamiento de una acción militar | D day |
| law | eludir la acción de la justicia | to elude justice |
| patents., Arg. | entablar una acción | bring an action |
| gen. | Equipo de Acción de Crisis | Crisis Action Team |
| med. | espectro de acción | action spectrum |
| tech. | espoleta de acción rápida | quick fuze |
| tech. | espoleta de acción única | single action fuze |
| gen. | feliz día de acción de gracias | happy Thanksgiving day |
| patents. | figuras de acción | action figures |
| patents. | figuras de acción de juguete, vehículos de juguete, estructuras de construcción de juguete y pistas para | toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks |
| patents. | figuras de acción y accesorios para las mismas | action figures and accessories therefor |
| gen. | Frente de Acción Islámica | Islamic Action Front |
| gen. | Frente de Acción Popular Unificada | United Popular Action Front |
| tech. | fuera de acción | out of action |
| construct. | fuerza de acción | acting force |
| construct. | Grupo "Acción Exterior" | Working Group on external action |
| gen. | Grupo de Acción Anticomunista | Anti-Communist Action Group |
| gen. | Grupo de Acción Financiera de Sudamérica | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering |
| law, fin. | Grupo de Acción Financiera Internacional | Financial Action Task Force |
| law, fin. | Grupo de Acción Financiera Internacional | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| law, fin. | Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| law, fin. | Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales | Financial Action Task Force |
| law | Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| law | Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte | Middle East and North Africa FATF |
| life.sc., agric., food.ind. | Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos obtenidos por medios Biotecnológicos | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology |
| gen. | Grupo de Acción UE-Túnez | EU/Tunisia Task Force |
| gen. | Grupo Multidisciplinario de Acción Internacional contra el Terrorismo | Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism |
| gen. | hormona de la corteza suprarrenal o medicamento con la misma acción | hormone |
| gen. | hormona de la corteza suprarrenal o medicamento con la misma acción | corticosteroid |
| law | igualdad de oportunidades de empleo/acción afirmativa | EEO/AA |
| med. | implantación de hormonas de acción continua | continuous action hormone implant |
| agric., chem. | insecticida de acción prolongada | insecticide with permanent effect |
| tech. | instrumento para grabar las corrientes de acción muscular | electromyograph |
| nat.sc., industr. | interruptor electromecánico de acción rápida | snap-action switch |
| patents. | juegos de acción de habilidad | action skill games |
| patents. | juegos de acción de tiro a diana | action-type target games |
| patents. | juegos de mesa, juegos de manipulación, juegos de sociedad, juegos de acción de tiro a diana | board games, manipulative games, parlour games, action-type target games |
| law, fin. | liberación total de una acción | payment in full of a share |
| construct., astronaut., transp. | Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy |
| earth.sc. | línea de acción | line of action |
| earth.sc. | línea de acción | attachment line |
| gen. | Marco de Acción de Hyogo | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| gen. | Marco de Acción de Hyogo | Hyogo Framework for Action |
| gen. | Marco de Acción de Hyogo | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| med. | medicamento de acción retardada | slow-release drug |
| tech. | mina de acción retardada | delayed-action mine |
| tech. | mordaza acodada de acción rápida | quick-acting toggle clamp |
| gen. | Movimiento Acción Popular Marxista Leninista | Marxist-Leninist Popular Action Movement |
| gen. | Movimiento Cívico-Acción Democrática | Citizens' Movement for Democratic Action Party |
| gen. | Movimiento de Acción Nacional | National Action Movement |
| gen. | Movimiento de Acción Popular Unitaria | Popular Action Movement |
| med. | nitrato de acción rápida | short-acting nitrate |
| gen. | no hay otro curso de acción | there is no other course of action |
| gen. | Norteamericanos para la Acción Constitucional | Americans for Constitutional Action |
| gen. | Norteamericanos para la Acción Democrática | Americans for Democratic Action |
| gen. | Organización para la Acción Democrática y Popular | Organisation of Democratic and Popular Action |
| gen. | Partido Acción Ciudadana | Civic Action Party |
| gen. | Partido Acción Nacional | National Action Party |
| gen. | Partido de Acción Democrática | Party of Democratic Action |
| gen. | Partido de Acción Democrática | Social Democratic Action party |
| gen. | Partido de Acción Democrática | Party for Democratic Action |
| gen. | Partido de Acción Democrática | Moslem Party of Democratic Action |
| gen. | Partido de Acción Democrática | Moslem Democratic Action Party |
| gen. | Partido de Acción Nacional | Nationalist Action Party |
| gen. | Partido de Acción Nacional | National Action Party |
| gen. | Partido de Acción Nacionalista | Nationalist Action Party |
| gen. | Partido de Acción Nacionalista | National Action Party |
| gen. | Partido de Acción Popular | Popular Action Party |
| gen. | personalidades célebres que apoyan la acción del PMA | celebrity partner |
| med. | período de acción | period of action |
| tech. | plan de acción | line of action |
| tech. | plan de acción | policy |
| tech. | plan de acción | course of action |
| agric. | Plan de Acción Conjunta para la reactivación agrícola - PLANALC | Joint Action Programme for Reactivating Agriculture - PLANALC |
| gen. | Plan de acción contra la pobreza | Poverty Action Plan |
| gen. | Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa |
| tech. | plan de acción de evasión | evasion plan of action |
| gen. | Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia | EU Action Plan on Human Rights and Democracy |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | Gender Action Plan |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development |
| gen. | Plan de Acción de Leipzig | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| gen. | Plan de Acción de Leipzig | Global Plan of Action |
| gen. | Plan de Acción de Montreal sobre el Clima | Montreal Climate Action Plan |
| gen. | Plan de acción de Viena | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
| gen. | Plan de acción de Viena | Vienna action plan |
| energ.ind. | Plan de Acción Energético | Energy Action Plan |
| agric., UN | Plan de acción forestal nacional | National Forestry Action Plan |
| social.sc., UN | Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento | International Plan of Action on Ageing |
| gen. | plan de acción nacional de desminado | national mine-action programme |
| gen. | plan de acción nacional de desminado | national mine-action plan |
| chem., UN | Plan de Acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores | Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors |
| gen. | Plan de Acción para el Mediterráneo | Mediterranean Action Plan |
| law, commun., IT | Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | plan of action for setting up an information services market |
| law, commun., IT | Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Information Market Policy Actions |
| social.sc., UN | Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños | Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children |
| fishery | plan de acción para la ordenación | management plan of action |
| gen. | Plan de acción para la paridad de género | Gender Action Plan |
| gen. | Plan de Acción para mejorar la seguridad de los explosivos | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives |
| gen. | Plan de acción sobre la paridad de género | Gender Action Plan |
| gen. | Plan de acción sobre temas de género | Gender Action Plan |
| law, econ. | Plan trienal de Acción sobre Política de los Consumidores en la CE1990-1992 | Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 |
| social.sc. | Plataforma de Acción de Beijing | Beijing Platform for Action |
| social.sc. | Plataforma de Acción de Beijing | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
| social.sc. | Plataforma de Acción de Pekín | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
| social.sc. | Plataforma de Acción de Pekín | Beijing Platform for Action |
| nat.sc., industr. | prensado hidráulico por acción directa | direct-acting hydraulic pressing |
| patents. | presentar una acción | bring an action |
| patents. | presentar una acción | sue |
| patents. | presentar una acción contra alguien | bring an action against smb. |
| patents. | presentar una acción contra alguien | sue |
| agric. | producto de acción interna | systemic product |
| agric., chem. | producto de acción retardada | slow release product |
| social.sc. | programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" | Community action programme - European voluntary service for young people |
| social.sc., ed. | programa de acción comunitario Juventud | Community action programme for youth |
| gen. | Programa de Acción de Accra | Accra Agenda for Action |
| med. | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria | Community action programme on toxicology for health protection |
| med. | Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer | Programme of action of the European Communities against cancer |
| med. | Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer | EUROPE AGAINST CANCER ex EURESPOIR |
| energ.ind., UN | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| energ.ind., UN | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobi Programme of Action |
| gen. | Programa de Acción de Siete Puntos sobre las Minas Antipersonal | Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines |
| gen. | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work |
| gen. | Programa de Acción Inmediata | Programme for Immediate Action |
| social.sc., UN | Programa de Acción Mundial para los Impedidos | World Programme of Action concerning Disabled Persons |
| social.sc., lab.law. | Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local | Local Employment Development Action Programme |
| law, econ. | Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas EmpresasPYME | SMEs |
| law, econ. | Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas EmpresasPYME | Action programme for small and medium-sized enterprises |
| law, econ. | Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas Empresas | Action programme for small and medium-sized enterprises |
| gen. | Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein |
| gen. | propuesta de acción común | proposal for joint action |
| tech. | radio de acción | effective area |
| tech. | radio de acción | flying range |
| tech. | radio de acción | operating range |
| tech. | radio de acción | action radius |
| agric., chem. | radio de acción | radius of action |
| agric. | radio de acción | spectrum of activity |
| avia. | radio de acción | maximum range |
| tech. | radio de acción a velocidad de crucero | range at cruising speed |
| earth.sc. | radio de acción transónico | transonic range |
| agric. | rastra de discos de doble acción | double section disk harrow |
| agric., chem. | Red de Acción en Plaguicidas | Pesticide Action Network |
| gen. | Red de Acción Internacional sobre las Armas Pequeñas | International Action Network on Small Arms |
| social.sc. | Red Europea de Acción social | European Social Action Network |
| patents. | responder a una acción | reply to an action |
| med. | sensación de acción | sense of action |
| gen. | sistema de módulos de acción agrupada | cluster approach |
| law, IT | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information |
| law, IT | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario | VALUE II |
| med. | sustancia de acción tirostática | thyrostatic substance |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | 7th Environment Action programme |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| chem., el. | termostato de acción rápida | snap-acting thermostat |
| tech. | prensas troquel de doble acción | double-acting die |
| law, fin. | título de acción | stock certificate |
| law, fin. | título de acción | share certificate |
| law | una acción ilícita | an improper action |
| tech. | velocidad para radio de acción máximo | speed for maximum range |
| police | zona de acción | coverage |
| gen. | zona de acción | operational area |
| construct. | zona de acción concertada | designated development zone |
| construct. | zona de acción concertada | mixed housing development zone |
| construct. | zona de acción concertada | designated development area |
| construct. | zona de acción concertada | denatured development area |
| life.sc., el. | zona de acción del viento | fetch |
| gen. | úlcera causada por la acción del jugo gástrico | stomach ulcer |
| gen. | úlcera causada por la acción del jugo gástrico | peptic ulcer |
