| Subject | Spanish | English |
| law | accion contraria de mandato | actio commodati contraria |
| law | accion directa de mandato | actio commodati directa |
| gen. | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union |
| anim.husb. | acción acumulativa de los piensos | additivity of feed |
| fin. | Acción "Capital de lanzamiento" | Seed capital action |
| law, fin. | acción colectiva de participación | worker's share |
| law, fin. | acción colectiva de participación | share allotted to an employee |
| econ. | Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas | programme of Action for Cooperation in Economics |
| econ. | Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas | Community Action for Cooperation in the field of Economics |
| econ. | Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas para Polonia, Hungría, Yugoslavia, Bulgaria, Checoslovaquia y Rumanía | Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia |
| econ. | Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas ACE para Polonia y Hungría | Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary |
| gen. | Acción comunitaria de desarrollo y demostración en materia de enseñanza abierta y a distancia | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| ed., commun. | Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual | Community vocational training measure in the audiovisual sector |
| med. | Acción Comunitaria de Lucha contra el "Doping",incluido el Abuso de los Fármacos,en particular en el Deporte | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport |
| gen. | Acción Comunitaria en el campo de la Previsión y Evaluación de la Ciencia y la Tecnología | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology |
| health., IT | Acción comunitaria en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones aplicadas a la asistencia sanitaria - Informática Avanzada en Medicina | Advanced Informatics in Medicine |
| med. | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action |
| ed., mater.sc. | Acción Comunitaria en el campo de las Tecnologías de la Educación-Desarrollo del Aprendizaje en Europa a través del Progreso Tecnológico-Acción Exploratoria | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action |
| econ., busin. | Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network |
| h.rghts.act., agric., UN | Acción Comunitaria para Mujeres de Escasos Recursos | Community Action for Disadvantaged Rural Women |
| econ., industr. | acción comunitaria referente a la reconversión económica de cuencas hulleras | Reconversion of coal basins |
| econ., coal. | Acción Comunitaria referente a la Transformación Económica de Zonas Mineras del Carbón | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| gen. | Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo | ESSEN 1996-2000 |
| gen. | Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| agric. | Acción Común Forestal en Zonas Mediterráneas de la Comunidad | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community |
| gen. | Acción común sobre el blanqueo de capitales | Joint Action on money laundering |
| environ., energ.ind. | Acción concertada para el desarrollo de la energía eólica marina | Concerted action for offshore wind energy deployment |
| agric. | acción concertada para la realización de un proyecto piloto de carácter socioeconómico | concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme |
| food.serv. | acción de ahorro proteínico | protein-sparing action |
| chem. | acción de alquilar | alkylation |
| patents. | acción de anulación | action for cancellation |
| fin. | acción de aportes | vendor's share |
| fin. | acción de aportes | share issued for consideration other than cash |
| fin. | acción de aportes | share issued for a consideration other than cash |
| fin. | acción de aportes | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash |
| gen. | acción de apoyo de la UE a AMIS | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
| gen. | acción de apoyo de la UE a AMIS | AMIS EU Supporting Action |
| comp., MS | acción de asignación | assignment action (An action that a user can perform on an assignment in the Add-in for Excel, such as Submit Draft, Submit Final, or Approve) |
| gen. | acción de atravesar una parte agujero | perforation |
| tech. | acción de balanceo | teeter totter action |
| law | acción de clase | class action |
| gen. | acción de colgar de una parte | prolapse |
| fin. | acción de comercialización | marketing measures |
| tech. | acción de compresión | compression event |
| chem. | acción de contacto | contact action |
| UN | acción de descargar | discharging |
| tech. | acción de dibujar las curvas de nivel | contouring |
| law | acción de divorcio | complaint for divorce |
| tech. | acción de encendido | ignition event |
| tech. | acción de enchufar | telescoping |
| tech. | acción de ensuciar | foul |
| tech. | acción de equipar una máquina | tooling |
| gen. | acción de escuchar los ruidos producidos en el interior de un organismo con estetoscopio | listening with a stethoscope |
| gen. | acción de escuchar los ruidos producidos en el interior de un organismo con estetoscopio | auscultation |
| tech. | acción de flanco | lateral action |
| comp., MS | acción de flujo de trabajo | workflow action (An element of workflow logic that specifies the event or task that should be performed by the workflow jobs started by the workflow) |
| tech. | acción de frenado | braking action |
| law | acción de fundador | promoter's share |
| law | acción de gerencia | administrative act |
| law | acción de gestión | administrative act |
| law | acción de grupo putativo | putative class action |
| fin. | acción de industria | vendor's share |
| fin. | acción de industria | share issued for consideration other than cash |
| fin. | acción de industria | share issued for a consideration other than cash |
| fin. | acción de industria | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash |
| law, patents. | acción de infracción | infringement proceedings |
| law, patents. | acción de infracción | proceedings for infringement |
| law, patents. | acción de infracción | infringement action |
| econ., agric. | acción de interés común | measure of common interest |
| gen. | acción de interés transnacional | operation of transnational interest |
| R&D. | Acción de Investigación Cooperativa para la Tecnología | Cooperative Research Action for Technology |
| chem. | acción de la luz | action of light |
| food.serv. | acción de las vitaminas | vitamin physiology |
| tech. | acción de lateral | lateral action |
| h.rghts.act. | Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura | Action by Christians for the Abolition of Torture |
| h.rghts.act. | Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura | Action by Christians against Torture |
| tech. | acción de orientar hacia la estación emisora | homing action |
| gen. | acción de orinar | urination |
| gen. | acción de orinar | micturition |
| tech. | acción de palanca | leverage |
| law, fin. | acción de participación del personal | worker's share |
| law, fin. | acción de participación del personal | share allotted to an employee |
| fin. | acción de pequeña capitalización | small-capitalisation stock |
| fin. | acción de pequeña capitalización | small cap stock |
| tech. | acción de poner una carga excesiva | overloading |
| tech. | acción de potencia | power event |
| mil. | acción de protección | covering action |
| comp., MS | acción de reserva | fallback action (The action that an Exchange Server 2007 transport rule takes if a disclaimer cannot be applied to an e-mail message as, for example, when a message is encrypted) |
| nat.sc. | Acción de seguridad para Europa | Safety actions for Europe |
| tech. | acción de telescopear | telescoping |
| law, fin. | acción de trabajo | worker's share |
| law, fin. | acción de trabajo | share allotted to an employee |
| tech. | acción de vaivén | teeter totter action |
| gen. | Acción Electoral de Solidarnosc | Solidarity Electoral Alliance |
| gen. | Acción Electoral de Solidarnosc | Solidarity Political Action |
| gen. | Acción Electoral de Solidarnosc | Solidarity Electoral Action |
| social.sc. | Acción en favor del empleo en Europa: Pacto de confianza | Action for employment in Europe: A confidence pact |
| econ. | Acción Especial de cooperación financiera UE-Turquía | EU-Turkey special financial cooperation arrangement |
| gen. | acción inflamatoria de los pliegues cutáneos | intertrigo |
| gen. | acción inflamatoria de los pliegues cutáneos | chaffing |
| UN, polit. | acción paliativa de desastres | natural disaster mitigation |
| UN, polit. | acción paliativa de desastres | mitigation of natural disasters |
| UN, polit. | acción paliativa de desastres | disaster mitigation |
| gen. | Acción "Parlamentos que representan a la juventud de Europea" | Action "Parliaments representing the youth of Europe" |
| comp., MS | acción personalizada de aplicación | app custom action (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| fin. | Acción piloto de creación y desarrollo de fondos de capital de lanzamiento | Seed-capital fund pilot action |
| econ. | Acción piloto de excelencia en empresas innovadoras de nueva creación | Pilot Action of eXcellence in Innovative Start-ups |
| gen. | Acción preparatoria sobre la mejora del potencial industrial europeo en el ámbito de la investigación sobre seguridad | Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research |
| UN | acción preventiva o de coercitiva | preventative or enforcement action |
| econ. | acción reguladora de los cereales-pienso | feedgrain buffer |
| gen. | acción y efecto de bloquear o taponar | obstruction |
| tech. | acción y efecto de cortar una rosca | threading |
| environ. | Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" |
| environ. | Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" |
| UN | Acuerdo sobre el Plan de Acción para la ordenación ambientalmente racional del sistema fluvial común del Zambeze | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System |
| health. | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health |
| health. | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health |
| tech. | amplificador con acción de filtro | filter amplifier |
| gen. | Asociación de Parlamentarios Europeos Occidentales para la Acción contra el Apartheid | Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid |
| UN | Año Internacional de Acción de Gracias | International Year of Thanksgiving |
| org.name. | Campaña de la Década de Acción para el Empleo Juvenil | YES Decade Campaign of Action |
| org.name. | Campaña de la Década de Acción para el Empleo Juvenil | Decade Campaign of Action for Youth Employment |
| polit. | Caritas Internationalis - Confederación Internacional de Organizaciones Católicas de Acción Caritativa y Social | Caritas Internationalis International Confederation of Catholic Charities |
| polit. | Centro de Investigación para la Acción Femenina | Research Centre for Feminist Action |
| tech. | circuito de acción residual | keep-alive circuit |
| org.name. | Comisión de Participación Popular y Acción Colectiva | Commission for People's Involvement and Group Action |
| gen. | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste |
| gen. | Comité de Acción Comercial | Commercial Action Committee |
| health. | Comité de acción concertada | Concerted Action Committee |
| R&D. | Comité de Acción Concertada | Steering Committee on Concerted Action |
| R&D. | Comité de Acción Concertada | Concerted Action Committee |
| med. | Comité de Acción Concertada-Ingeniería Biomédica | Concerted Action Committee-Biomedical Engineering |
| med. | Comité de Acción Concertada-Ingeniería Biomédica | COMAC-BME |
| relig. | Comité de Acción Cultural | Committee for Cultural Action |
| gen. | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America |
| gen. | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America |
| org.name. | Comité de Acción de Carnes, Productos Lácteos y Derivados de la Carne | Action Committee on Meat, Dairy Products and Meat Derivatives |
| UN | Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente | South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment |
| org.name. | Comité de Acción para la Producción, Comercialización y Distribución de Complementos Alimenticios de Alto Valor Nutritivo | Action Committee on High Protein Food Supplement |
| health., food.ind., lat.amer. | Comité de Acción para la Seguridad Alimentaria Regional | Action Committee on Regional Food Security |
| gen. | Comité de Acción Política | Political Action Committee |
| nat.sc., agric., lat.amer. | Comité de Acción sobre Cooperación y Concertación Latinoamericana en Materia de Germoplasma Vegetal Recursos Fitogenéticos | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources |
| health., food.ind., lat.amer. | Comité de Acción sobre Seguridad Alimentaria Regional | Action Committee on Regional Food Security |
| law | Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme |
| law, social.sc. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II |
| org.name. | Comité de Dirección para la Acción Cooperativa del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| polit. | Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996-2000 | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 |
| gen. | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación | Committee on the Community action programme to combat discrimination |
| UN | Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| org.name. | Comité Interinstitucional de Acción para el Clima | Inter-Agency Committee on the Climate Agenda |
| social.sc. | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women |
| commer., polit. | Comité para la Promoción de la Acción Cooperativa | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives |
| patents. | complemento de la acción | addition to the action |
| patents. | complemento de la acción | completion of the action |
| social.sc. | Confederación Internacional de Organizaciones Católicas de Acción Caritativa y Social | International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action (Caritas Internationalis) |
| social.sc. | Confederación Internacional de Organizaciones Católicas de Acción Caritativa y Social | International Confederation of Catholic Charities (Caritas Internationalis) |
| h.rghts.act., social.sc. | Conferencia de examen de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | Durban Review Conference |
| UN | Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| UN | Creación y funcionamento de una cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
| UN, ecol. | Cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación | Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
| UN, polit. | Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| UN, AIDS. | Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA "Crisis mundial - Acción mundial" | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" |
| UN, polit. | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| org.name. | Declaración de Nueva York sobre la Acción contra el hambre y la pobreza | New York Declaration on Action Against Hunger and Poverty |
| UN | Declaración de Principios y Programa de Acción de la Conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural | Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| UN, police | Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| environ. | Declaración de Santa Cruz de la Sierra y Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas | Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas |
| UN | Declaración Mundial y Plan de Acción sobre Nutrición | World Declaration and Plan of Action for Nutrition |
| UN, AIDS. | Declaración y Marco de Acción de Abuja para la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases |
| org.name. | Declaración y Plan de Acción de Kyoto sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security |
| social.sc., health., UN | Declaración y Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children |
| UN | Declaración y Plan de Acción de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation |
| environ., agric., food.ind. | Declaración y Plan de Acción Mundial de Leipzig | Leipzig Declaration and Global Plan of Action, 1996 |
| gen. | Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | Beijing Declaration and Platform for Action |
| UN | Declaración y Programa de Acción de Den Bosch para un desarrollo agrícola y rural sostenible | Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development |
| h.rghts.act., UN | Declaración y Programa de Acción de Durban | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| law | desistimiento de la accion | abandonment of action (la gestion, la demanda) |
| polit. | Dirección General de Acción por el Clima | DG Climate Action |
| polit. | Dirección General de Acción por el Clima | Directorate-General for Climate Action |
| UN, police | Directrices de Acción del sistema de justicia penal aplicables a la infancia | Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System |
| UN, polit. | Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
| org.name. | División de Operaciones de Emergencia y Acción Humanitaria | Division of Emergency and Humanitarian Action |
| gen. | día de acción de gracias | Thanksgiving Day |
| police | día de designación convencional de la fecha de desencadenamiento de una acción militar | D day |
| UN, h.rghts.act. | El Plan de Acción Nacional para poner fin a la violencia contra la mujer en Darfur | The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur |
| law | eludir la acción de la justicia | to elude justice |
| tech. | espoleta de acción rápida | quick fuze |
| tech. | espoleta de acción única | single action fuze |
| comp., MS | estado de acción | action state (In an activity diagram, a type of state that has an internal action and at least one outgoing transition that involves the explicit events of completing the internal action) |
| org.name. | Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Mauritius Strategy |
| org.name. | Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Mauritius Strategy to further Implement the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS |
| UN | Estrategia Internacional de Acción sobre el Envejecimiento | International Strategy for Action on Ageing |
| econ., environ. | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo | Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean |
| UN, polit. | Estrategia y Plan de Acción Regional para el desarrollo industrial y tecnológico | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific (de Asia y el Pacífico) |
| polit. | Federación Internacional de la Acción de Cristianos para la Abolición de la Tortura | International Federation of ACAT Action by Christians for the Abolition of Torture |
| patents. | figuras de acción | action figures |
| patents. | figuras de acción de juguete, vehículos de juguete, estructuras de construcción de juguete y pistas para | toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks |
| patents. | figuras de acción y accesorios para las mismas | action figures and accessories therefor |
| comp., MS | fila de acción | action row (A row in the upper part of the Macro window in which you enter macro names, actions, conditions, and comments associated with a particular macro or macro group) |
| UN | Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme |
| UN | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| tech. | fuera de acción | out of action |
| construct. | fuerza de acción | acting force |
| org.name. | Grupo de Acción Central para las Políticas de Ajuste Sectorial y Estructural | Central Task Force for Sector and Structural Adjustment Policy Work |
| org.name. | Grupo de Acción de Redistribución y Colocación | Redeployment Task Force |
| org.name. | Grupo de Acción de Redistribución y Colocación | Redeployment and Placement Task Force |
| org.name. | Grupo de Acción de Redistribución y Colocación | Task Force on Redeployment |
| org.name. | Grupo de Acción Encargados de la Redistribución | Redeployment Task Force |
| org.name. | Grupo de Acción Encargados de la Redistribución | Redeployment and Placement Task Force |
| org.name. | Grupo de Acción Encargados de la Redistribución | Task Force on Redeployment |
| crim.law., fin. | Grupo de Acción Financiera de Sudamérica contra el lavado de activos | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering |
| law, fin. | Grupo de Acción Financiera Internacional | Financial Action Task Force |
| law, fin. | Grupo de Acción Financiera Internacional | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| law, fin. | Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| law, fin. | Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales | Financial Action Task Force |
| law | Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| law | Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte | Middle East and North Africa FATF |
| UN, polit. | Grupo de Acción Financiera relativas al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo | Financial Action Task Force on money-laundering and terrorist financing |
| org.name. | Grupo de Acción Interdepartamental sobre las Actividades de Capacitación de la FAO | Inter-departmental Task Force on FAO’s Training Activities |
| life.sc., agric., food.ind. | Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos obtenidos por medios Biotecnológicos | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology |
| org.name. | Grupo de Acción sobre Fertilizantes | Task Force on Fertilizers |
| org.name. | Grupo de Acción sobre la Equivalencia de los Sistemas de Garantía Orgánica | Task Force on Equivalency of Organic Guarantee Systems |
| org.name. | Grupo de Acción sobre la Gripe Aviar | Technical Task Force on Avian Influenza |
| health., UN | Grupo de Acción sobre Tecnología Apropiada para el Sector Salud | Appropriate Health Resources Technologies Action Group |
| gen. | Grupo de Acción UE-Túnez | EU/Tunisia Task Force |
| health. | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases |
| health. | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles | EU-US Task Force on communicable diseases |
| environ., UN | Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Acción Mejorada de Durban | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action |
| UN | Grupo Interinstitucional Consultivo del Plan de Acción | Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan |
| gen. | Grupo Multidisciplinario de Acción Internacional contra el Terrorismo | Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism |
| org.name. | Grupo Técnico de Acción sobre la Gripe Aviar | Technical Task Force on Avian Influenza |
| gen. | hormona de la corteza suprarrenal o medicamento con la misma acción | hormone |
| gen. | hormona de la corteza suprarrenal o medicamento con la misma acción | corticosteroid |
| law | igualdad de oportunidades de empleo/acción afirmativa | EEO/AA |
| tech. | instrumento para grabar las corrientes de acción muscular | electromyograph |
| patents. | juegos de acción de habilidad | action skill games |
| patents. | juegos de acción de tiro a diana | action-type target games |
| patents. | juegos de mesa, juegos de manipulación, juegos de sociedad, juegos de acción de tiro a diana | board games, manipulative games, parlour games, action-type target games |
| construct., astronaut., transp. | Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy |
| gen. | Marco de Acción de Hyogo | Hyogo Framework for Action |
| gen. | Marco de Acción de Hyogo | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| gen. | Marco de Acción de Hyogo | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| UN, polit. | Marco de Acción del Milenio de Biwako | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Marco de Acción del Milenio de Biwako | Biwako Millennium Framework for Action |
| UN, polit. | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico | Biwako Millennium Framework for Action |
| tech. | mina de acción retardada | delayed-action mine |
| tech. | mordaza acodada de acción rápida | quick-acting toggle clamp |
| gen. | no hay otro curso de acción | there is no other course of action |
| UN, polit. | Nuevo Plan de Acción Global para la Integración de los Países Menos Adelantados en la Economía Mundial | Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy |
| UN | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra | Global Programme of Action Coordination Office |
| UN | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| fin. | parte de una acción | sub-divided share |
| fin. | parte de una acción | fractional share of stock |
| gen. | Partido de Acción Nacional | Nationalist Action Party |
| org.name. | Plan Azul, Centro de actividades regionales del Plan de Acción para el Mediterráneo | Blue Plan - Regional Activity Centre for the Mediterranean |
| org.name. | Plan común de acción humanitaria | Common Humanitarian Action Plan |
| tech. | plan de acción | line of action |
| UN, account. | plan de acción | blueprint for action |
| tech. | plan de acción | policy |
| tech. | plan de acción | course of action |
| agric. | Plan de Acción Conjunta para la reactivación agrícola - PLANALC | Joint Action Programme for Reactivating Agriculture - PLANALC |
| gen. | Plan de acción contra la pobreza | Poverty Action Plan |
| gen. | Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa |
| org.name. | Plan de Acción de Bellagio sobre las Tortugas Marinas del Pacífico | Bellagio Blueprint for Action on Pacific Sea Turtles |
| econ. | Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries |
| fin. | Plan de Acción de Capital de Riesgo | Risk Capital Action Plan |
| h.rghts.act., social.sc. | Plan de Acción de Dakar en pro del niño africano | Dakar Plan of Action on Behalf of the African Child |
| UN | plan de acción de emergencia | emergency plan |
| tech. | plan de acción de evasión | evasion plan of action |
| org.name. | Plan de Acción de Gleneagles | The Gleneagles Plan of Action |
| org.name. | Plan de Acción de Gleneagles | Gleneagles Plan of Action on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development |
| UN | Plan de Acción de Kuwait | Kuwait Action Plan |
| UN | Plan de Acción de Kuwait | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| UN | Plan de Acción de la ALIDES | ALIDES Plan of Action |
| stat. | Plan de Acción de la Asociación para el Conocimiento Mundial | Global Knowledge Partnership Action Plan |
| UN, polit. | Plan de Acción de la CESPAP sobre tecnología para el desarrollo | ESCAP Plan of Action on Technology for Development |
| UN | Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Arabe sobre medio ambiente y desarrollo | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development |
| UN | Plan de Acción de la Conferencia sobre el medio ambiente en Africa | Plan of Action of the African Environmental Conference |
| UN, ecol. | Plan de Acción de la OMM sobre los aspectos meteorológicos, climatológicos e hidrológicos de la lucha contra la desertificación | WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification |
| gen. | Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia | EU Action Plan on Human Rights and Democracy |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | Gender Action Plan |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development |
| health. | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga | EU Action Plan on Drugs |
| health. | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga | EU Drugs Action Plan |
| health. | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga | EU Action Plan to Combat Drugs |
| health. | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga | European Union Drugs Action Plan |
| health. | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga | European Union Action Plan to Combat Drugs |
| health. | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga | European Union Action Plan on Drugs |
| UN, ecol. | Plan de Acción de las Naciones Unidas para Combatir la Desertificación | United Nations Plan of Action to Combat Desertification |
| environ., forestr. | plan de acción de las selvas tropicales | Tropical Forests Action Programme |
| UN, polit. | Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico | Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
| gen. | Plan de Acción de Montreal sobre el Clima | Montreal Climate Action Plan |
| UN | Plan de Acción de Namibia sobre la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz | Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations |
| UN, polit. | Plan de Acción de Seúl para la promoción de la reestructuración industrial de Asia y el Pacífico | Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific |
| gen. | Plan de acción de Viena | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
| UN, polit. | Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la région de la CESPAP | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded |
| fin. | Plan de Acción del Capital de Riesgo | Risk Capital Action Plan |
| org.name. | Plan de acción del Programa ecológico del Caribe | Action Plan for the Caribbean Environment Programme |
| UN | Plan de Acción del Zambezi | Zambezi Action Plan |
| UN | Plan de Acción Estratégico sobre Aguas Residuales Municipales | Strategic Action Plan on Municipal Wastewater |
| UN | Plan de acción estratégico sobre las aguas residuales | Sewage Strategic Action Plan |
| UN | Plan de Acción Europeo en pro de la salud del medio ambiente | Environmental Health Action Plan for Europe |
| UN | Plan de Acción Forestal Tropical | Tropical Forestry Action Programme |
| org.name. | Plan de Acción Intergubernamental con vistas a fortalecer la demanda y mejorar los ingresos marginales de los productores | Intergovernmental Plan of Action to Enhance Demand Side Activities and Improve Marginal Returns to Growers |
| UN, polit. | Plan de Acción interinstitucional coordinado a nivel regional de desarrollo rural integrado para Asia y el Pacífico | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| social.sc., UN | Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento | International Plan of Action on Ageing |
| UN, clim. | Plan de Acción Marco de las Islas del Pacífico sobre Cambio Climático, Variabilidad Climática y Aumento del Nivel del Mar prop. | Pacific Islands' Framework for Action on Climate Change, Climate Variability, and Sea Level Rise |
| health., UN | Plan de Acción Mundial contra el Paludismo | Global Malaria Action Plan |
| crim.law., UN | Plan de Acción Mundial contra la Delincuencia Transnacional Organizada | Global Action Plan against Organised Transnational Crime |
| crim.law., UN | Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas contra la Trata de Personas | Global Programme against Trafficking in Human Beings |
| environ., agric., food.ind. | Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| environ., agric., food.ind. | Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Global Plan of Action |
| UN | Plan de Acción Mundial sobre Población | World Population Plan of Action |
| stat. | Plan de Acción Mundial sobre población | World Population Plan of Action |
| gen. | plan de acción nacional de desminado | national mine-action programme |
| UN | Plan de Acción para Africa Oriental | Eastern African Action Plan |
| UN | Plan de Acción para Africa Oriental | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| environ. | Plan de Acción para combatir la desertificación | Plan of Action to Combat Desertification |
| UN, clim. | Plan de Acción para Combatir la Desertificación en la Región Sudanosaheliana | Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region |
| chem., UN | Plan de Acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores | Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors |
| UN | Plan de Acción para el Medio Ambiente en América Latina y el Caribe | Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean |
| UN | Plan de Acción para el Medio Humano | Action Plan for the Human Environment |
| gen. | Plan de Acción para el Mediterráneo | Mediterranean Action Plan |
| UN | Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental | Northwest Pacific Action Plan |
| UN | Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| health., anim.husb. | Plan de Acción para la aplicación de la Estrategia de Salud Animal de la UE | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy |
| UN | Plan de Acción para la aplicación de la Política Mundial de Suelos | Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy |
| org.name. | Plan de Acción para la Conservación de la Biodiversidad Forestal | Plan of Action for Forest Biodiversity Conservation |
| UN, biol., sec.sys. | Plan de Acción para la creación de capacidad para aplicar con eficacia el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety |
| law, commun., IT | Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | plan of action for setting up an information services market |
| work.fl., IT | Plan de Acción para la Creación de un Mercado de Servicios de la Información | Plan of action for setting up an information services market |
| law, commun., IT | Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Information Market Policy Actions |
| social.sc., UN | Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños | Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children |
| h.rghts.act. | Plan de Acción para la Equiparación de Ambos Sexos | OSCE Gender Action Plan |
| org.name. | Plan de Acción para la Erradicación de la Pobreza | Poverty Eradication Action Plan |
| fishery | plan de acción para la ordenación | management plan of action |
| gen. | Plan de acción para la paridad de género | Gender Action Plan |
| UN, clim. | Plan de acción para la protección de la atmósfera | Action Plan for the Protection of the Atmosphere |
| UN | Plan de Acción para la protección del Mar Negro | Action Plan for the protection of the Black Sea |
| org.name. | Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific |
| org.name. | Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste | Plan of Action for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the Southeast Pacific |
| UN | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | Northwest Pacific Action Plan |
| UN | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Kuwait Action Plan |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | Eastern African Action Plan |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| UN | Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| gen. | Plan de Acción para mejorar la seguridad de los explosivos | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives |
| org.name. | Plan de acción para reservas de la biosfera | Action Plan for Biosphere Reserves |
| ed. | Plan de acción para satisfacer las necesidades básicas de aprendizaje | Framework for Action to Meet Basic Learning Needs |
| fin. | Plan de acción para un marco de control interno integrado | action plan towards an integrated internal control framework |
| org.name. | Plan de acción para una ayuda coordinada a Polonia y Hungría | Action Plan for Coordinated Aid to Poland and Hungary |
| UN, polit. | Plan de Acción Regional sobre Urbanización | Regional Action Plan on Urbanization |
| environ. | Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible | SCP/SIP Action Plan |
| environ. | Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy |
| UN | Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y el desarrollo alternativo | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development |
| ed. | Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn |
| org.name. | Plan de Acción sobre la Agricultura en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Plan of Action on Agriculture in SIDS |
| org.name. | Plan de Acción sobre la Agricultura en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Plan of Action on Agriculture in Small Island Developing States |
| gen. | Plan de acción sobre la paridad de género | Gender Action Plan |
| UN, polit. | Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions |
| UN | Plan de Acción sobre las reservas de biosfera | Action Plan for Biosphere Reserves |
| org.name. | Plan de acción sobre participación popular | Plan of Action on People's Participation |
| org.name. | Plan de Acción sobre Recursos Humanos | Human Resources Action Plan |
| org.name. | Plan de Acción sobre Recursos Humanos | Action Plan for Human Resources |
| gen. | Plan de acción sobre temas de género | Gender Action Plan |
| UN | Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals |
| UN, polit. | Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos | Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region |
| UN, polit. | Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos | Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded |
| UN | Plan Mundial de Acción sobre la capa de ozono | World Plan of Action on the Ozone Layer |
| environ. | Plan Mundial de Acción sobre la Capa de Ozono | World Plan of Action on the Ozone Layer |
| org.name. | Plan nacional de acción para la nutrición | National Plan of Action for Nutrition |
| law, econ. | Plan trienal de Acción sobre Política de los Consumidores en la CE1990-1992 | Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 |
| org.name. | Plataforma de Acción | Platform for Action |
| social.sc. | Plataforma de Acción de Beijing | Beijing Platform for Action |
| social.sc. | Plataforma de Acción de Beijing | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
| social.sc. | Plataforma de Acción de Pekín | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
| social.sc. | Plataforma de Acción de Pekín | Beijing Platform for Action |
| sec.sys. | procedimiento de acción rápida | quick action procedure |
| UN, ecol. | proceso de los programas de acción | action programmes process |
| agric., chem. | producto de acción retardada | slow release product |
| org.name. | Programa conjunto de acción para África al sur del Sahara | Joint Programme of Action for sub-Saharan Africa |
| polit. | programa de acción | programme of action plan of action (plan de acción) |
| UN | Programa de Acción ambiental paneuropeo para Europa central y oriental | Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe |
| UN, AIDS. | Programa de Acción Antipalúdica | Malaria Action Programme |
| ed., lab.law. | Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| social.sc. | programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" | Community action programme - European voluntary service for young people |
| health., ed. | programa de acción comunitario de promoción de la salud | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| health., ed. | programa de acción comunitario de promoción de la salud | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| social.sc., ed. | programa de acción comunitario Juventud | Community action programme for youth |
| ed., lab.law. | Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| ed., mater.sc. | Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | EUROTECNET II |
| ed., mater.sc. | Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | Community action programme in the field of vocational training and technological change |
| gen. | Programa de Acción de Accra | Accra Agenda for Action |
| polit., UN | Programa de Acción de Almaty | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| polit., UN | Programa de Acción de Almaty | Almaty Programme of Action |
| polit., UN | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| polit., UN | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | Almaty Programme of Action |
| org.name. | Programa de Acción de Bruselas | Brussels Programme of Action |
| org.name. | Programa de Acción de Bruselas | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 |
| UN, agric. | Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible | Den Bosch Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development |
| UN | Programa de Acción de El Cairo | Cairo Programme of Action |
| med. | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria | Community action programme on toxicology for health protection |
| UN | Programa de Acción de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente | Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment |
| med. | Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer | Programme of action of the European Communities against cancer |
| med. | Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer | EUROPE AGAINST CANCER ex EURESPOIR |
| energ.ind., UN | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| energ.ind., UN | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobi Programme of Action |
| gen. | Programa de Acción de Siete Puntos sobre las Minas Antipersonal | Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines |
| environ. | Programa de Acción Ecológica para Europa Central y Oriental | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| gen. | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work |
| UN | Programa de Acción en favor del medio ambiente para Europa central y oriental | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| fin. | Programa de Acción Especial de Amsterdam | Amsterdam Special Action Programme |
| environ. | Programa de Acción Estratégica para la Cuenca del Danubio | Danube Basin Strategy Action Programme |
| gen. | Programa de Acción Inmediata | Programme for Immediate Action |
| econ., fin., environ. | Programa de Acción Medioambiental para Europa Central y Oriental | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| UN, ecol. | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Global Programme of Action |
| UN, ecol. | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| environ., min.prod. | Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino Frente a las Actividades Realizadas en Tierra | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| social.sc., UN | Programa de Acción Mundial para los Impedidos | World Programme of Action concerning Disabled Persons |
| UN, ecol. | programa de acción nacional | national action programme |
| environ., industr., construct. | Programa de Acción para combatir la Contaminación Ambiental por Cadmio | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium |
| environ. | Programa de Acción para el Año Europeo del Medio Ambiente1987 | Action programme for the European y ear of the environment 1987 |
| fin. | Programa de Acción para el Desarrollo | Action Program for Development |
| social.sc., lab.law. | Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local | Local Employment Development Action Programme |
| UN, ecol. | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Small Island Developing States |
| org.name. | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States |
| UN, polit. | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Barbados Programme of Action |
| UN, ecol. | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| UN, polit. | Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer |
| UN | programa de acción para la eliminación de las minas | mine clearance programme |
| org.name. | Programa de acción para la promoción de la función de las pesquerías para mitigar la subnutrición | Programme of Action on Promotion of the Role of Fisheries in Alleviating Under-nutrition |
| UN | Programa de Acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Cercano Oriente | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East |
| econ. | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | Administrative Burden Reduction Programme |
| econ. | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union |
| law, econ. | Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas EmpresasPYME | Action programme for small and medium-sized enterprises |
| law, econ. | Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas EmpresasPYME | SMEs |
| law, econ. | Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas Empresas | Action programme for small and medium-sized enterprises |
| UN | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| UN | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects |
| UN | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | UN Programme of Action on Small Arms |
| UN | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden |
| UN | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities |
| UN, polit. | Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| fin. | Programa de Acción sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order |
| org.name. | Programa de acción sobre instituciones | Action Programme on Institutions |
| org.name. | Programa de acción sobre leña y energía | Action Programme on Fuelwood and Energy |
| health., UN | Programa de Acción sobre Medicamentos Esenciales | Drug Action Programme |
| health., UN | Programa de Acción sobre Medicamentos Esenciales | Action Programme on Essential Drugs |
| health., environ. | Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo | Children's Environment and Health Action Plan for Europe |
| org.name. | Programa de acción sobre planificación, ordenación y desarrollo pesqueros | Programme of Action on the Planning, Management and Development of Fisheries |
| fin., environ. | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | LIFE Programme |
| fin., environ. | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | Programme for the Environment and Climate Action |
| econ., UN | Programa Especial de Acción | Special Action Programme |
| org.name. | Programa Especial de Acción sobre el Agua y el Desarrollo Agrícola Sostenible | Special Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| gen. | Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein |
| org.name. | Programa nacional de acción para la adaptación | National Adaptation Programme of Action |
| UN, ecol. | Programa regional de Acción para el Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico | Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Programa Regional de Acción relativo a las fuentes de energía nuevas y renovables | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy |
| UN, ecol. | Programas de Acción Nacional para la Adaptación para el cambio climático | National Adaptation Programmes of Action |
| econ. | proyecto de acción rápida | quick action project |
| tech. | radio de acción | operating range |
| tech. | radio de acción | action radius |
| tech. | radio de acción | effective area |
| tech. | radio de acción | flying range |
| avia. | radio de acción | maximum range |
| tech. | radio de acción a velocidad de crucero | range at cruising speed |
| org.name. | Red Africana de Acción en pro delos Bosques | African Forest Action Network |
| agric., chem. | Red de Acción en Plaguicidas | Pesticide Action Network |
| gen. | Red de Acción Internacional sobre las Armas Pequeñas | International Action Network on Small Arms |
| social.sc. | Red Europea de Acción social | European Social Action Network |
| polit. | Red Global de Acción Juvenil | Global Youth Action Network |
| UN, ecol. | Reunión consultiva sobre los aspectos financieros del Plan de Acción para Combatir la Desertificación | Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification |
| UN, polit. | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| UN | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| UN, polit. | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| org.name. | Reunión del Grupo de Trabajo de Expertos sobre el Formato de Presentación de Informes para el Seguimiento del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre Alimentación | Experts Working Group Meeting on the Reporting Format for Monitoring the World Food Summit Plan of Action |
| UN, polit. | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action |
| UN | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| org.name. | Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo | Mauritius International Meeting |
| org.name. | Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| org.name. | Reunión para el establecimiento de un Grupo de Acción Internacional sobre el Arroz Híbrido | Meeting for Establishing the International Task Force on Hybrid Rice |
| org.name. | Secretaría del Grupo de Acción para África | Africa Task Force Secretariat |
| org.name. | Seguimiento del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación | Follow-up of the Implementation of the World Food Summit Plan of Action |
| UN | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| environ. | Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente | Sixth Environmental Action Programme |
| environ. | Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente | Sixth Environment Action Programme |
| UN | Sistema de Información Estratégica Acción Ozono | OzonAction Strategic Information System |
| gen. | sistema de módulos de acción agrupada | cluster approach |
| law, IT | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information |
| law, IT | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario | VALUE II |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | 7th Environment Action programme |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| tech. | prensas troquel de doble acción | double-acting die |
| tech. | velocidad para radio de acción máximo | speed for maximum range |
| police | zona de acción | coverage |
| mil., artil. | zona de acción eventual | contingent zone |
