| Subject | Spanish | English |
| fin. | a largo plazo | long-term |
| gen. | acabar con el hambre a largo plazo | ending long-term hunger |
| market. | activos a largo plazo | long term assets |
| fin. | activos a largo plazo | non current assets |
| econ. | activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo | medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world |
| textile | acuerdo a largo plazo | Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles |
| earth.sc. | agotamiento a largo plazo de la radiactividad | long term depletion of radioactivity |
| chem. | aislamiento a largo plazo | long-term isolation |
| nucl.phys. | almacenamiento a largo plazo | long-term storage |
| agric. | almacenamiento a largo plazo | long term storage |
| fin., transp. | alquiler de vehículos a largo plazo | personal leasing |
| fin. | anticipo a largo plazo | long-term advance |
| law | arrendamiento con opción de compra, arrendamiento a largo plazo | lease car |
| fin. | asistencia a largo plazo | long-term assistance |
| econ. | ayuda a largo plazo | long-range aid |
| fin. | Banco de Crédito a Largo Plazo | Long-Term Credit Bank of Japan |
| stat., fin. | bancos de depósitos a largo plazo | long term deposit bank |
| environ. | biomasa "a largo plazo" | long-term biomass |
| fin. | bono a largo plazo pagadero con ingresos del proyecto | revenue bond |
| fin. | bono del Tesoro americano a largo plazo | US Treasury bond |
| econ., fin. | calificación a largo plazo | long term rating |
| bank. | capital a largo plazo | long-term capital |
| fin. | cartera de valores a largo plazo | long-term investments |
| fin. | cartera de valores a largo plazo | financial assets |
| tax., transp. | certificado a largo plazo | long-term certificate |
| tax., transp. | certificado a largo plazo | LT certificate |
| fin. | Club de las Institutiones Especializadas de Crédito a Largo Plazo | Club of Long-Term Credit Institutions |
| fin. | Club de las Institutiones Especializadas de Crédito a Largo Plazo | Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term Credit |
| fin. | coeficiente de costos combinados a largo plazo | long-term blended cost rate LTB |
| IMF. | Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Committee of Eminent Persons |
| IMF. | Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| IMF. | Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Crockett Committee |
| IMF. | Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| IMF. | Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| IMF. | Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Crockett Committee |
| IMF. | Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Committee of Eminent Persons |
| IMF. | Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| commer., polit. | Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover |
| met. | comportamiento a largo plazo | long term behaviour |
| econ. | condiciones normales de los créditos a medio y largo plazo | usual terms of medium and long term loans |
| gen. | contrato a largo plazo | long-term contract |
| energ.ind. | contrato de importación a largo plazo | long-term import contract |
| fin. | convergencia de los tipos de interés a largo plazo | convergence of long-term interest rates |
| gen. | Cooperación Europea a Largo Plazo en Defensa | European Cooperation for the Long Term in Defence |
| commun. | coste evitable a largo plazo | long-run incremental cost |
| commun. | coste evitable a largo plazo | long-run avoidable cost |
| fin. | coste incremental a largo plazo | long run incremental cost |
| fin. | coste incremental medio a largo plazo | long run average incremental cost |
| fin. | coste incremental medio a largo plazo prospectivo | forward-looking long run average incremental cost |
| market., commun. | coste incremental medio prospectivo a largo plazo | forward-looking long-run average incremental cost |
| fin. | coste incremental medio prospectivo a largo plazo | long-run average incremental costs |
| commun. | coste marginal a largo plazo | long-run avoidable cost |
| commun. | coste marginal a largo plazo | long-run incremental cost |
| mater.sc., el. | coste marginal a largo plazo | long-run marginal cost |
| fin. | crédito a largo plazo | long term credit |
| fin. | crédito a largo plazo | long term loan |
| econ. | crédito a largo plazo | long-term credit |
| IMF. | crédito a mediano o largo plazo | term loan |
| IMF. | crédito a mediano o largo plazo | term credit |
| market., fin. | créditos a largo plazo | non current receivables |
| econ. | créditos a largo plazo | long-term credits |
| econ. | créditos a medio y largo plazo | medium and long term loans |
| econ. | créditos comerciales a medio y largo plazo | medium and long term trade credit |
| econ. | cuasicapital en forma de préstamo a largo plazo | quasi-equity in shape of long-term loan |
| fin. | cuidado a largo plazo | long-term care |
| commun., IT | datos a largo plazo | long-term data |
| h.rghts.act., social.sc. | Declaración sobre una política a largo plazo en favor de la infancia | Declaration on a Long-Term Policy for Children |
| gen. | deformación retardada a largo plazo | long time creep |
| bank. | depósito a largo plazo | long-term deposit |
| el. | deriva a largo plazo | long-term drift |
| IMF. | desempleo a largo plazo | long-term unemployment |
| fin. | deuda a largo plazo | long-term debt |
| IMF. | deuda a largo y mediano plazo | LMT debt |
| IMF. | deuda a largo y mediano plazo | long- and medium-term debt |
| fin. | deuda a largo y medio plazo | long-and medium-term debt |
| fin. | deuda a largo y medio plazo | LMT debt |
| fin. | deudas a corto plazo que se espera refinanciar a largo plazo | short-term obligations to be refinanced |
| fin. | deudas a corto plazo que se esperan refinanciar a largo | interim/intermediate debt |
| fin. | deudas a largo plazo | long-term liabilities |
| market. | deudas a largo plazo con entidades de crédito | loans from financial institutions |
| fin. | deudas a mediano y largo plazo | long and medium-term liabilities |
| health. | dieta a largo plazo | permanent diet |
| fin. | dificultades económicas permanentes a largo plazo | long-term permanent hardship |
| bank. | dinero a largo plazo | long-term funds |
| fin. | discapacidad a largo plazo | long-term disability |
| chem. | dispersión a largo plazo | long-term dispersion |
| environ. | diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención | dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention |
| market. | dotación a la provisión para insolvencias de créditos a largo plazo | provision for loss in value of financial assets |
| market. | dotación a la provisión para insolvencias de valores negociables a largo plazo | provision for loss in value of financial assets |
| environ. | efecto a largo plazo | long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased |
| bank. | efecto a largo plazo | long-term paper |
| environ. | efecto a largo plazo | long term effect |
| environ. | efecto a largo plazo | long-term effect |
| econ. | efecto a largo plazo | long-term commercial paper |
| environ. | efecto a largo plazo de los contaminantes | long-term effect of pollutants |
| fin. | efectos a cobrar a largo plazo | long-term notes receivable |
| med. | efectos a largo plazo sobre la salud | long-term health effects |
| fin. | efectos a pagar a largo plazo | long-term notes payable |
| earth.sc. | eliminación segura de grafito a largo plazo | long-term disposal of graphite |
| sec.sys. | emergencia a largo plazo | long-term emergency |
| fin. | empréstito a largo plazo | long-term loan |
| econ. | envío de expertos a largo plazo | expatriation of long term experts |
| org.name. | Equipo de tareas sobre objectivos a largo plazo del desarrollo | Task Force on Long-term Development Objectives |
| gen. | erradicar el hambre a largo plazo | ending long-term hunger |
| IMF. | especulación a largo plazo | swing trading |
| IMF. | especulación a largo plazo | position trading futures |
| commun., IT | estabilidad a largo plazo | long-term stability |
| el. | estabilidad a largo plazo | long term stability |
| el. | estabilidad de frecuencia a largo plazo | long-term frequency stability |
| met. | estabilidad de funcionamiento a largo plazo | long term in-service stability |
| piez. | estabilidad de la frecuencia a largo plazo | frequency ageing |
| piez. | estabilidad de la frecuencia a largo plazo | long-term frequency stability |
| earth.sc. | estabilidad tectónica a largo plazo | long term tectonic stability |
| UN | Estrategia a largo plazo de protección ambiental y utilización racional de los recursos naturales | Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources |
| nucl.phys. | estrategia de moderación a largo plazo | long-term mitigation strategy |
| chem. | estudio de precomercialización a largo plazo | pre-marketing long term study |
| org.name. | Estudios de las perspectivas nacionales a largo plazo | National Long-Term Perspective Studies |
| el. | exactitud a largo plazo | long-term accuracy |
| environ. | experimento a largo plazo | long-term experiment |
| environ. | experimento a largo plazo | long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time |
| earth.sc. | experimento metereológico a largo plazo | long-term weathering experiment |
| health. | exposición a largo plazo | long-term exposure |
| market. | fianzas y depósitos constituidos a largo plazo | guaranteed deposits and securities |
| market. | fianzas y depósitos recibidos a largo plazo | guarantees and deposits received |
| econ. | financiación a largo plazo | long-term financing |
| econ. | financiamiento a largo plazo por inversiones directas | long-term financing by direct investment |
| meteorol. | flujo a largo plazo | long-term flow |
| econ. | fondo de inversión a largo plazo europeo | long-term investment fund |
| econ. | fondo de inversión a largo plazo europeo | European long-term investment fund |
| fin. | fondos para amortización de deudas a largo plazo | sinking fund |
| polit. | fuerzas de constitución a largo plazo | Long Term Build-up Forces |
| fin. | gastos a largo plazo pagados por anticipado | long-term prepaid expenses |
| org.name. | Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo | Group of Experts on the Long-term Scientific Policy and Planning |
| environ., UN | Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo | Group of Experts on Long-Term Scientific Policy and Planning |
| transp., polit. | Grupo de expertos en política científica y planeamiento a largo plazo | Group of Experts on long-term scientific policy and planning |
| R&D. | Grupo de expertos en política científica y planeamiento a largo plazo | Group of Experts on Long-term Scientific Policy and Planning |
| org.name. | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| environ., UN | Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre las Consequencias Ecológicas a Largo Plazo de la Contaminación de Bajo Nivel del Medio Marino | Working Group on Long-term Ecological Consequences of Low-level Contamination of the Marine Environment |
| energ.ind. | Grupo permanente de cooperación a largo plazo | Standing Group on Long-term Cooperation |
| energ.ind. | Grupo Permanente sobre la Cooperación a Largo Plazo | Standing Group on Long-term Cooperation |
| gen. | hambre a largo plazo | long-term hunger |
| comp., MS | incentivo económico a largo plazo | long-term cash incentive (Variable compensation that is typically awarded on an annual (or sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with payments beginning at a future point. This compensation can be determined as a percent of an employee's annual fixed compensation or it can be related to the number or value of shares in a stock option award) |
| snd.rec. | inestabilidad del nivel de salida a largo plazo | long-term output level instability |
| law | instalaciones de internación a largo plazo | long-term placement facility |
| econ. | instituciones de refinanciamiento para financiamientos a más largo plazo | refinancing institutions for longer term financing |
| earth.sc. | integridad a largo plazo de edificios | long-term integrity of buildings |
| IMF. | interacción a largo plazo a través de programas | longer-term program engagement |
| commun., IT | interferencia a largo plazo | long-term interference |
| bank. | interés a largo plazo | long-term interest |
| fin. | inversiones a largo plazo | long-term investments |
| fin. | inversiones a largo plazo en acciones | long-term investments in stocks |
| fin. | inversiones a largo plazo en bonos | long-term investments in bonds (obligaciones) |
| IMF. | inversionista a largo plazo | buy-and-hold investor |
| bank. | inversión a largo plazo | long-term investment |
| fin. | inversión a largo plazo de los ahorradores | long-term placing by savers |
| nat.sc. | investigación a largo plazo | long-term research |
| nat.sc. | investigación básica y a largo plazo | basic long-term research |
| textile | irregularidad a largo plazo | long term irregularity |
| polit. | jefe de proyecto de coordinación de la visión a largo plazo | Long-Term Vision Coordination Project Officer |
| market. | la celebración de acuerdos o contratos a largo plazo | the conclusion of long-term agreements or contracts |
| econ. | la orientación a largo plazo de la fabricación | the long-term planning of manufacture |
| fin. | letra a largo plazo | long-term bill |
| fin. | letra a largo plazo | long-dated bill |
| fin. | letra a largo plazo | long bill |
| bank. | letra a largo plazo | bill payable at long-term |
| gen. | mecanismo de cooperación a largo plazo interregional | long-term mechanism for interregional cooperation |
| health. | medición a largo plazo | long-term measurement |
| el. | medida protectora a largo plazo | longer term protective action |
| fin. | mercado de capitales a largo plazo | long end of the market |
| fin. | movimientos de capitales a largo plazo | long-term capital movements |
| econ. | movimientos de precio y de volumen a largo plazo | long-term movement in prices and volume |
| insur. | negocio a largo plazo | long-term business |
| law | nivel de tipos de interés a largo plazo | long-term interest-rate level |
| med. | no progresor a largo plazo | long term asymptomatic |
| food.serv. | objetivo en la nutrición a largo plazo | long-term nutritional target |
| fin. | obligaciones del Estado a largo plazo | benchmark |
| fin. | obligaciones del Estado a largo plazo | benchmark bond |
| fin. | obligación a largo plazo | long-term bond |
| fin. | obligación a largo plazo | long-dated bond |
| fin. | obligación a largo plazo | long bond |
| econ. | obligación a largo plazo | long-term liability |
| h.rghts.act. | observador a largo plazo | Long-Term Observer |
| econ. | operación a largo plazo | long-term transaction |
| econ., market. | operación con cobertura a medio o largo plazo | transaction with medium- or long-term cover |
| fin. | operación de financiación a plazo más largo | longer-term refinancing operation |
| fin. | otras deudas a largo plazo | other long-term liabilities |
| fin. | otras inversiones a largo plazo | other long-term investments |
| account. | otro pasivo a largo plazo | other long term liabilities |
| fin. | otros capitales a largo plazo | other long-term capital |
| fin. | otros capitales a largo plazo: neto | other long-term capital:net |
| econ. | otros créditos a medio y largo plazo | other medium and long term loans |
| fin. | otros sectores a largo plazo | other sectors,long term |
| med. | paciente no progresor a largo plazo | long term asymptomatic |
| fin. | parte corriente de las deudas a largo plazo | current maturities of long-term debt |
| econ., fin. | participación a largo plazo en el sector industrial | long-term industrial holding |
| comp., MS | pasivo a largo plazo | long-term liability (An obligation that is scheduled to be paid over periods longer than one year, such as a loan or mortgage) |
| bank. | pasivo a largo plazo | long-term liabilities |
| meteorol. | peligro de incendios a largo plazo | long-term fire danger |
| fin. | planificación a largo plazo | long-term planning |
| social.sc., transp. | planificación a largo plazo | comprehensive planning |
| bank. | política a largo plazo | long-term policy |
| econ. | política de ayuda alimentaria a largo plazo | long-term food aid policy |
| gen. | políticas de recursos y financiación a largo plazo | resource and long-term financing |
| med. | potenciación a largo plazo | long-term potentialization |
| life.sc. | predicción a largo plazo | long-range prediction |
| life.sc. | predicción a largo plazo | long-range forecast |
| med. | prevención a largo plazo | long-term prevention |
| econ. | previsión a largo plazo | long-term forecast |
| meteorol. | previsión a largo plazo | long range forecast |
| meteorol. | previsión a largo plazo | long-range forecast |
| IMF. | prima por inversión a largo plazo | term premium |
| econ. | problemas a largo plazo en materias de alimentos | long-term food problems |
| market. | productos netos parciales sobre operaciones a largo plazo | attributable profit on long-term contracts |
| med. | profilaxis a largo plazo | prolonged prophylaxis |
| econ. | programa a largo plazo | long-range programme |
| anim.husb. | programa a largo plazo para la mejora ganadera | long-term programme for cattle improvement |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture |
| nat.sc., environ., UN | Programa a largo plazo y ampliado de exploración e investigación océanicas | Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research |
| gen. | programa de defensa a largo plazo | Long Term Defence Programme |
| life.sc. | Programa de Investigación sobre Predicción Meteorológica a Largo Plazo | Programme on Long-Range Forecasting Research |
| fin. | programa del ombudsman del cuidado a largo plazo | long-term care ombudsman program |
| meteorol. | pronóstico a largo plazo | long range forecast |
| environ. | pronóstico a largo plazo | long-term forecasting The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data |
| environ. | pronóstico a largo plazo | long-term forecasting |
| meteorol. | pronóstico a largo plazo | long-range forecast |
| meteorol. | pronóstico a más largo plazo | longer-range forecast |
| environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| UN | Protocolo sobre financiación a largo plazo del programa cooperativo de control y evaluación de transmissión de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme |
| econ. | proyecto con efectos a largo plazo | long-term yield project |
| tech., met. | prueba de corrosión a largo plazo | test of long duration |
| fin. | préstamo a largo plazo | long-term loan |
| fin. | préstamo a mediano o largo plazo | term loan |
| account. | préstamos a largo plazo | long-term loans |
| econ. | préstamos agrícolas a largo plazo | long-term farm loans |
| gen. | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático | may cause long-term adverse effects in the aquatic environment |
| gen. | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático | may cause long-term harmful effects in the aquatic environment |
| gen. | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático | R53 |
| environ. | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente | R58 |
| environ. | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente | may cause long-term adverse effects in the environment |
| gen. | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente | may cause long-term harmful effects in the environment |
| el. | pérdida media a largo plazo | mean long-term loss |
| fin. | ratio de endeudamiento a largo plazo | long-term debt to equity ratio |
| fin. | ratio de endeudamiento a largo plazo sobre capitalización | long term debt/capitalization |
| fin. | ratio de endeudamiento a largo plazo sobre capitalización | long term debt/capitalisation |
| insur. | reclamación a largo plazo | long-tail claim |
| market. | relacion de endeudamiento a largo plazo | long-term debt ratio |
| health., nat.sc. | relación entre la toxicidad alimentaria a largo plazo y la exposición | long term dietary toxicity/exposure ratio |
| fin. | rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios constantes | yield on long-term government bonds,at constant price |
| fin. | rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios corrientes | yield on long-term government bonds,at current prices |
| fin. | residentes de facilidades de cuidado a largo plazo | residents of long-term care facilities |
| fin. | residentes de instituciones de cuidado a largo plazo | residents of long-term care facilities |
| gen. | riesgo a largo plazo | long-term hazard |
| fin. | riesgo a largo plazo de inflación | longer-term risk of inflation |
| agric. | riesgo de incendio a largo plazo | long-term fire danger |
| social.sc. | régimen abierto de prestaciones a largo plazo | Open Long-Term Benefits Scheme |
| social.sc. | régimen cerrado de prestaciones a largo plazo | Closed Long-Term Benefits Scheme |
| stat., fin. | sector público a largo plazo | long term official sector |
| food.serv. | seguimiento de la nutrición a largo plazo | long-term nutrition monitoring |
| gen. | Servicio de Traducción a Medio y Largo Plazo | Medium and Long-term Translation Service |
| IT | señal media a largo plazo | long-term mean signal |
| gen. | señalización a largo plazo | long-term marking |
| mater.sc. | sistema de infraestructura de datos a largo plazo | long-term data infrastructure system |
| commun., transp. | sistema de socorro a largo plazo | distant future distress system |
| fin., tax. | sistema tributario que ofrece incentivos para inversiones a largo plazo | fiscal system offering incentives to long-term investment |
| law | sitio de internación a largo plazo | long-term placement facility |
| fin. | sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública | long-term sustainability of public finances |
| fin. | sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas | long-term sustainability of public finances |
| IMF. | tasa a largo plazo | long-term rate |
| IMF. | tasa a largo plazo | long rate |
| IMF. | tasa a largo plazo | long-term interest rate |
| IMF. | tasa de interés a largo plazo | long-term rate |
| IMF. | tasa de interés a largo plazo | long rate |
| IMF. | tasa de interés a largo plazo | long-term interest rate |
| fin. | tasa de rendimiento esperado a largo plazo de los activos del plan | expected long-term rate of return on plan assets pension accounting |
| fin. | tasa preferencial a largo plazo | long-term prime rate LTPR |
| environ. | tendencia a largo plazo | long-term trend The prevailing tendency or general direction expected for some observed value over a lengthy and extended period of time, often determined by studying and analyzing statistical data |
| environ. | tendencia a largo plazo | long-term trend |
| stat. | tendencia a largo plazo | long-time trend |
| stat. | tendencia a largo plazo | secular trend |
| IMF. | tendencia a muy largo plazo | secular trend |
| gen. | tendencia de evolución de la población a largo plazo | long-term population trend |
| fin. | tipo de interés a largo plazo | long-term rate |
| fin. | tipo de interés a largo plazo | long-term interest rate |
| fin., econ. | tipo de interés a largo plazo armonizado | harmonised long-term interest rate |
| fin. | tipo de interés nominal a largo plazo | nominal long-term interest rate |
| econ., insur. | tipo de interés preferencial a largo plazo | long term prime rate |
| econ., insur. | tipo de interés preferencial en operaciones a largo plazo | long term prime rate |
| fin. | tipo preferencial a largo plazo | long-term prime rate LTPR |
| econ., insur. | tipo preferencial a largo plazo | long term prime rate |
| law | tipo promedio de interés nominal a largo plazo | average nominal long-term interest rate |
| fin. | tipos a largo plazo | long-term rate |
| fin. | tipos a largo plazo | long-term interest rate |
| fin. | tipos de interés a largo plazo | long-term interest rates |
| fin. | Total de intereses pagados a lo largo del plazo del préstamo | Total Interest Percentage |
| med. | tratamiento a largo plazo | prolonged medication |
| med. | tratamiento a largo plazo | long-term medication |
| health. | tubo de muestreo a largo plazo | long-term sampling tube |
| fin. | título a largo plazo | long-dated security |
| fin. | título a largo plazo | long-term security |
| gen. | una acción progresiva, coherente y a largo plazo | progressive, coherent and long-term action |
| mater.sc., met. | una aceleración considerable del tiempo en la determinación de propiedades mecánicas a largo plazo | a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties |
| construct. | urbanismo a largo plazo | long-term urban planning |
| econ. | valor a largo plazo | long-term commercial paper |
| econ. | valor a largo plazo | long-term paper |
| fin. | valores a largo plazo | long-term security |
| fin. | valores a largo plazo | long-dated security |
| account. | valores a largo plazo distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros | long-term securities other than shares, excluding financial derivatives |
| fin. | valores a más largo plazo de oferta continua | Continually Offered Longer-Term Securities |
| fin. | valores a más largo plazo de oferta continua COLTS | Continuously Offered Longer-Term Securities COLTS |
| fin. | valores de inversión a largo plazo | investment securities |
| el. | valores medianos a largo plazo de pérdida de transmisión | long-term median transmission loss |
| fin. | vencimientos exigibles a menos de un año de las deudas a largo plazo | current maturities of long-term debt |
| met. | verificacion de comportamiento a largo plazo | test for long term behaviour |
| food.serv. | vigilancia nutricional a largo plazo | long-term nutrition monitoring |
| gen. | visión a largo plazo | long-term vision |
| environ. | Visión a Largo Plazo del Agua, la Vida y el Medio Ambiente en el Siglo XXI | World Water Vision Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century |
