| Subject | Spanish | English |
| mil. | abreviatura de medida de unidad de volumen | vu |
| environ., agric. | actuación de la unidad de ataque | attack unit response |
| pack. | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta | multi-unit pack |
| pack. | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta | multi-unit package |
| pack. | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta | multiple package |
| pack. | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta | multiple pack |
| pack. | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta | multipack |
| meteorol. | altura de agua por unidad de tiempo | depth of water per unit of time |
| chem. | altura de una unidad de transferencia | height of transfer unit |
| chem. | altura de una unidad de transferencia | h-transfer |
| chem. | altura de una unidad de transferencia | H.T.U. |
| earth.sc., tech. | Bujía Internacional.Unidad de intensidad luminosa hasta el 1 de Enero de 1948,sustituída en la actualidad por la candela | international Candle Power |
| meteorol. | calentamiento por unidad de superficie | heating per unit area |
| mach. | cantidad de trabajo ejecutada por unidad de tiempo | work load |
| earth.sc. | carga eléctrica por unidad de superficie | surface electric charge density |
| earth.sc. | carga eléctrica por unidad de volumen | volume electric charge density |
| avia. | carga por unidad de envergadura | span loading |
| auto. | carga por unidad de potencia | horsepower HP loading |
| tech. | carga por unidad de potencia | power loading |
| tech. | carga por unidad de superficie | unit load |
| earth.sc. | carga por unidad de superficie | surface electric charge density |
| construct. | carga por unidad de superficie | load per unit area |
| avia. | carga por unidad de superficie | wing loading |
| earth.sc. | carga por unidad de volumen | volume electric charge density |
| life.sc., transp. | coeficiente de transmisión atmosférica por unidad de distancia | atmospheric transmittivity |
| life.sc., transp. | coeficiente de transmisión atmosférica por unidad de distancia | coefficient of atmospheric transmission |
| life.sc., transp. | coeficiente de transmisión atmosférica por unidad de distancia | atmospheric transmission factor for unit distance |
| industr., construct. | columna por unidad de anchura | wales per unit width |
| comp., MS | Configuración de unidad de negocio | Business Unit Settings (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| gen. | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio | medium access control protocol data unit set |
| gen. | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio | transport block set |
| gen. | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio | MAC PDU set |
| tech. | contactor de desconexión de potencia externa de la unidad de energía auxiliar | auxiliary/external power disconnect contactor |
| tech. | contactor de potencia externa de la unidad de energía auxiliar | auxiliary/external power contactor |
| econ. | cosecha por unidad de superficie | crop per unit area basis |
| gen. | coste laboral por unidad de producción | unit labour costs |
| tech. | código de la unidad de mantenimiento | maintenance unit code |
| fishery | datos de captura por unidad de esfuerzo | CPUE data |
| fishery | datos de captura por unidad de esfuerzo | catch per unit of effort data |
| fishery | datos de captura por unidad de esfuerzo | data on catch per unit of effort |
| econ. | definición del ECU y de la Unidad de cuenta europea | definition of the ECU and the European unit of account |
| agric., chem. | densidad por unidad de volumen después de la compactación | tapped bulk density |
| immigr. | derecho a la unidad de la familia | right to family unity |
| chem. | desulfuración de nafta en la unidad de refino | naphtha Unifiner desulfurization |
| fin. | el valor correspondiente a la paridad con relación a la unidad de cuenta | the value corresponding to the parity in relation to the unit account |
| pack. | embalaje para una unidad de artículos envasados | package for a packaged-goods unit |
| tech. | energía radiante por unidad de superficie | radiance |
| pack. | envase de unidad de venta | minimum retail order unit |
| industr., construct. | excéntrica de ajuste de la unidad de contacto | contact unit adjusting eccentric |
| tech. | filtro de la unidad de control de la bomba de combustible | fuel pump control unit filter |
| met., construct. | flexión por cizallamiento de un panel de revestimiento bajo la unidad de carga | shear deflexion of a panel of sheeting under unit load |
| phys.sc. | flujo de radiación por unidad de superficie | radiant flux density |
| phys.sc. | flujo de radiación por unidad de superficie | irradiance |
| fin. | importe de la subvención por unidad de producción | amount of subsidy per unit of production |
| pharma. | Jefe de la Unidad de Coordinación Técnica | Head of Unit for Technical Co-ordination |
| environ. | los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo | the safety limits will be expressed in rads per time unit |
| econ., lab.law. | mano de obra disponible por unidad de superficie | labour force per unit of area |
| econ., lab.law. | mano de obra disponible por unidad de superficie | labour density |
| tech. | manual de códigos de la unidad de trabajo | work unit code |
| meteorol. | masa por unidad de volumen | bulk density |
| stat. | media unidad de desviación | half-unit deviation |
| fin. | método de amortización basado en la unidad de producción | unit of production depreciation method |
| gen. | método de la unidad de crédito proyectada | accrued benefit method |
| anim.husb. | normas de densidad animal por unidad de superficie | standard animal density/unit of area |
| magn. | número de variaciones de tensión por la unidad de tiempo | rate of occurrence of voltage changes |
| comp., MS | opción de la unidad de venta | quantity selling option (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity) |
| fin. | paridad de la moneda de un Estado miembro con respecto a la unidad de cuenta | parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account |
| met. | peso de material proyectada por unidad de tiempo | rate of feed |
| met. | peso de material proyectada por unidad de tiempo | gun feed rate |
| met. | peso de material proyectada por unidad de tiempo | feed rate |
| meteorol. | por unidad de volumen | by unit volume |
| magn. | potencia aparente por unidad de masa | specific apparent power |
| magn. | potencia aparente por unidad de masa | apparent power mass density |
| magn. | potencia aparente por unidad de volumen | apparent power volume density |
| econ. | preocupados por reforzar la unidad de sus economías | anxious to strengthen the unity of their economies |
| econ. | presupuestos por unidad de actividad | unit activity budget |
| econ. | primera unidad de producción comercial | first commercial production unit |
| fin. | principio de unidad de cuenta | principle of unit of account |
| econ. | préstamo estándar por unidad de superficie | standard loan on a per unit area basis |
| magn. | pérdidas totales por unidad de masas | specific total loss |
| magn. | pérdidas totales por unidad de masas | total loss mass density |
| magn. | pérdidas totales por unidad de volumen | total loss volume density |
| fin., agric. | renta del agricultor y su familia por unidad de trabajo no asalariado | family farm income per unit unpaid labour |
| fin., agric. | renta neta del agricultor y de su familia por unidad de trabajo | income per work unit of the farmer and his family |
| polit. | Secretaría de la Subcomisión de Derechos Humanos/Unidad de Derechos Humanos | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit |
| tech. | sobre la base de una misma unidad de medida | on the basis of the same unit of measurement |
| dril. | someter al esfuerzo de corte a través de la barrena o de una unidad de corte | shear through bit or shear unit |
| law | Tratado entre la República Federal de Alemania y la República Democrática Alemana sobre el establecimiento de la unidad de Alemania | Unification Treaty |
| law | Tratado entre la República Federal de Alemania y la República Democrática Alemana sobre el establecimiento de la unidad de Alemania | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity |
| UN, afr. | una unidad de protección especial para los dirigentes politicos | special protection unit for political leaders returning from exile |
| tech. | unidad auxiliar de energía o unidad de energía auxiliar | Auxiliary power unit |
| ed., IT | unidad de acceso a la información del alumno | learner information access |
| tech. | unidad de acción única | single acting unit |
| polit. | Unidad de Actas de la Sesión Plenaria | Plenary Records Unit |
| polit. | Unidad de Actividades de los Diputados | Members' Activities Unit |
| meteorol. | unidad de adquisición de datos | Radar Data Acquisition |
| forestr. | unidad de aire acondicionado | air conditioning unit |
| antenn. | unidad de alimentación | motor-control unit |
| work.fl., IT | unidad de almacenamiento de microficha | microfiche store |
| work.fl., IT | unidad de almacenamiento de microforma | microform store |
| meteorol. | unidad de altura | depth unit |
| life.sc. | unidad de altura de un puerto | semi-range of the tide at a port |
| life.sc. | unidad de altura de un puerto | on a day of mean equinoctial springs |
| tech. | unidad de ametralladora | gun package |
| stat., fin. | unidad de análisis | analytical unit |
| polit., gov. | Unidad de análisis de los recursos, métodos y organización de la Secretaría General | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat |
| immigr. | Unidad de Análisis de Riesgos | Risk Analysis Unit |
| work.fl., IT | unidad de análisis documental | documentary reference unit |
| tech. | unidad de apoyo | supporting unit |
| polit. | Unidad de Apoyo a la Gobernanza Económica | Economic Governance Support Unit |
| polit. | Unidad de Apoyo a las Oficinas de Información | Support Unit for Information Offices |
| polit. | Unidad de Apoyo a los Usuarios | Users Support Unit |
| health. | unidad de apoyo sanitario de nivel 2 | role 2 facility |
| comp., MS | unidad de arranque | boot drive (In a PC-compatible computer, the disk drive that the BIOS uses to automatically load the operating system when the computer is turned on) |
| auto. | unidad de asistencia de fuerza | power assist unit |
| polit. | Unidad de Asistencia Parlamentaria y Gastos Generales de los Diputados | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit |
| health. | unidad de asistencia sanitaria de nivel 3 | role 3 facility |
| health. | unidad de asistencia sanitaria de nivel 4 | role 4 facility |
| health. | unidad de asistencia sanitaria de nivel 2 | role 2 facility |
| agric. | unidad de avena | oat unit |
| police | unidad de base | base element |
| comp., MS | unidad de base | base unit (A Surface developer unit that has metal panels, with the I/O connections exposed on one end of the unit. In contrast, a finished unit has acrylic side and end panels) |
| tech. | unidad de base | regulating unit |
| polit. | Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea | On-site and Online Library Services Unit |
| mil. | unidad de bomba dirigida | guided bomb unit |
| gen. | unidad de bombas en haz | cluster bomb unit |
| gen. | unidad de bombas en racimo | cluster bomb unit |
| med. | unidad de Bourquin-Sherman | Bourquin-Sherman unit |
| tech. | unidad de búsqueda | search unit |
| tech. | unidad de búsqueda y rescate | Search and Rescue Unit |
| forestr. | unidad de calefacción | heating unit |
| polit. | Unidad de Calidad Legislativa D - Asuntos Presupuestarios | Legislative Quality Unit D - Budget Affairs |
| polit. | Unidad de Calidad Legislativa E - Políticas Exteriores | Legislative Quality Unit E - External Policies |
| comp., MS | unidad de cambio | change unit (The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation, only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict detection, independent changes to the same unit are considered a conflict) |
| fishery | unidad de capacidad del barco | vessel capacity unit |
| pack. | unidad de carga | load unit |
| pack. | unidad de carga | unitized load |
| gen. | unidad de carga normalizada | standard loading unit |
| earth.sc. | unidad de cascada colectiva | cascade of cascades |
| tech. | unidad de cañón | gun package |
| comp., MS | unidad de CD | CD drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| comp. | unidad de CD ROM | CD ROM drive |
| comp., MS | unidad de CD-ROM | CD-ROM drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| gen. | unidad de CD-ROM | CD-ROM reader |
| comp., MS | unidad de cinta independiente | stand-alone tape drive (A single-drive, non-automated tape drive that holds a single tape) |
| comp., MS | unidad de coherencia | consistency unit (The minimal unit of data synchronization. Because all changes that have the same consistency unit are sent together, synchronization can never be interrupted with part of a consistency unit applied) |
| health. | unidad de columna vertebral | spinal unit |
| meteorol. | unidad de combustible | fuel complex |
| meteorol. | unidad de competencia profesional | Professional Competency Unit |
| health., nat.sc. | Unidad de concertación para la biotecnología en Europa | Concertation Unit for Biotechnology in Europe |
| gen. | unidad de concertación para la biotecnología en Europa | Concertation Unit for Biotechnology in Europe |
| tech. | unidad de conductancia | abmho (10-9 mhos) |
| agric. | unidad de congelaciòn de maìz dulce | sweetcorn freezing unit |
| comp., MS | unidad de consumo | consumption unit (A unit that is used to enter unit price and calculate depreciation proposals for value models associated with depreciable fixed assets) |
| food.serv. | unidad de consumo | consumer unit |
| gen. | Unidad de Contencioso en Propiedad Industrial | Industrial Property Litigation Unit |
| econ. | unidad de contenedores | Transport Equivalent Unit |
| tech. | unidad de control | control box |
| tech. | unidad de control de ataque y reconocimiento | strike control and reconnaissance |
| earth.sc. | unidad de control de aterrizaje suave | soft lander control unit |
| meteorol. | unidad de control de las operaciones del sistema | System Operations Control unit |
| fin. | Unidad de control de los riesgos | Risk Control Unit |
| avia. | unidad de control del generador | generator control unit |
| tech. | unidad de control del interruptor de protección de sobrecorrido | overtravel protection switch control unit |
| auto. | unidad de control electrónica | electronic control unit |
| forestr. | unidad de control proporcional | proportional control unit |
| tech. | unidad de control y bomba de combustible | fuel pump and control unit |
| agric., chem. | unidad de conversión de gas de purga | purge gas conversion unit |
| law, tax. | unidad de coordinación de la lucha antifraude | unit for the coordination of fraud prevention |
| law, fin. | Unidad de coordinación de la lucha contra el fraude | Unit on Coordination of Fraud Prevention |
| crim.law., fin., polit. | unidad de coordinación de la operación | Operation Coordination Unit |
| org.name. | Unidad de Coordinación para el Año Internacional de las Montañas | International Year of Mountains Coordination Unit |
| meteorol. | Unidad de Coordinación sobre Tsunamis de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental COI de la UNESCO | UNESCO IOC Tsunami Co-ordination Unit |
| med. | unidad de Corner-Allen para la progesterona | Corner-Allen unit |
| forestr. | unidad de corta | set-up |
| forestr. | unidad de corta | setting |
| forestr. | unidad de corta | cutting unit |
| forestr. | unidad de corta | felling unit |
| forestr. | unidad de corte | saw cutting unit |
| fin. | unidad de costo | cost unit |
| industr., chem. | unidad de craqueado de gas | gas cracker |
| anim.husb. | unidad de crianza | rearing unit |
| tech. | unidad de cuadrante y relé auxiliar | dialing and auxiliary relay unit |
| comp., MS | unidad de cuadro de diálogo | dialog unit (A device-independent measure to use for layout. One horizontal unit is equal to one-fourth of the average character width for the current system font. One vertical unit is equal to one-eighth of an average character height for the current system font) |
| tech. | unidad de cuatro alambres dentro de un cable común | quad |
| tech. | unidad de cuatro cosas | quad |
| agric., econ. | unidad de cuenta | unity of account |
| agric. | unidad de cuenta agrícola | agricultural unit of account |
| econ. | Unidad de cuenta agrícola | agricultural unit of account |
| agric. | unidad de cuenta agrícola | agricultural accounting unit |
| econ., fin. | Unidad de cuenta basada en una cesta de monedas comunitarias | unit of account based on a basket of Community currencies |
| econ., fin. | Unidad de cuenta de la red de relaciones de paridad | parity grid unit |
| fin. | unidad de cuenta de las instituciones de las Comunidades Europeas | unit of account of the institutions of the European Communities |
| comp., MS | unidad de cuidados intensivos | intensive care unit (A section of a hospital that provides comprehensive care for critically ill patients requiring immediate and continuous attention) |
| gen. | unidad de datos de servicio de la capa de acceso | access stratum service data unit |
| gen. | unidad de datos de servicio de la capa de acceso | access stratum SDU |
| gen. | unidad de datos del servicio de red | network service data unit |
| dril. | unidad de deflexión | deflection unit |
| meteorol. | unidad de demostración de ingeniería | Engineering Demonstration Unit |
| earth.sc. | unidad de deposición superficial de plasma | plasma surface deposition unit |
| polit. | Unidad de Derecho Contractual y Financiero | Unit for Contract and Financial Law |
| gov. | Unidad de Desarrollo del Personal | Staff Training Department |
| gov. | Unidad de Desarrollo del Personal | Learning and Development Unit |
| gen. | unidad de desconexión biestable | bistable trip unit |
| gen. | unidad de desconexión de la alarma | alarm switch-off unit |
| agric., tech. | unidad de desecación | drying plant |
| tech. | unidad de dirección | steering group |
| police | unidad de dirección | base unit |
| police | unidad de dirección | base element |
| tech. | unidad de dirección | regulating unit |
| comp., MS | unidad de disco | drive (An area of storage that is formatted with a file system and has a drive letter. The storage can be a floppy disk, a CD or DVD, a hard disk, or another type of disk) |
| comp., MS | unidad de disco óptico con consumo cero | zero power optical disk drive (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| comp. | unidad de discos flexibles | floppy disk drive |
| UN | unidad de diseño y evaluación de proyectos | Project Design and Evaluation Unit |
| procur. | unidad de distribución | unit of issue |
| comp., MS | unidad de divisa de informe | reporting currency unit (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements) |
| comp., MS | unidad de divisa del sistema | system currency unit (A currency unit that is used as the default currency unit if no currency unit is specified when entering monetary amounts) |
| comp., MS | unidad de divisa extranjera | foreign currency unit (A currency unit of a country/region that is not the functional currency unit of the primary legal entity) |
| comp., MS | unidad de divisa funcional | functional currency unit (A currency unit of a country/region in which a primary legal entity locates its business activities and in which it generates most of its revenue and expenses) |
| comp., MS | unidad de divisa para contabilidad | accounting currency unit (A currency unit used to quantify the financial consequences of accounting events) |
| comp., MS | unidad de divisa para presupuesto | quotation currency unit (The currency unit in an exchange rate calculation) |
| UN, AIDS. | unidad de donación de sangre | blood unit |
| comp., MS | unidad de embalaje | packing unit (The way an item is bundled for shipment. A packing unit consists of packaging materials and one or more items or components of items) |
| tech. | unidad de encendido | ignition unit |
| tech. | unidad de encendido con montaje en zócalo de magneto | magneto base ignition unit |
| tech. | unidad de energía | power unit |
| tech. | unidad de energía auxiliar | auxiliary power unit |
| tech. | unidad de energía de la tobera hidráulica | hydraulic nozzle power unit |
| tech. | unidad de energía eléctrica | electrical power unit |
| tech. | unidad de energía igual a 1 voltio-segundo | joule |
| met. | unidad de enfriamiento de planchones por inmersión | submerged cooling station |
| met. | unidad de enfriamiento de planchones por inmersión | immersion slab cooler |
| anim.husb. | unidad de engorde | fattening unit |
| procur. | unidad de entrega | unit of issue |
| tech. | unidad de envasado | boxing plant |
| auto. | unidad de envío | sending unit (sensor) |
| auto. | unidad de envío de presión de aceite | oil pressure sending unit |
| auto. | unidad de envío sensor del nivel de combustible | fuel tank sending unit |
| comp., MS | unidad de escalado | scale unit (In Windows Azure, a base configuration of web and worker role instances and related services. A scale unit supports a defined degree of load in an application that can be easily duplicated and deployed to support additional load. A scale unit might consist of, for example, three web roles, two worker roles, one queue, and two SQL Database instances) |
| meteorol. | unidad de escorrentía | unit of runoff |
| meteorol. | unidad de especialistas en huracanes | Hurricane Specialists Unit |
| comp., MS | unidad de estado sólido | solid-state drive (A primary storage device based on solid-state memory, such as flash memory, that provides nonvolatile storage with benefits of performance, reliability and power saving) |
| chem. | unidad de estroncio | strontium unit |
| fin. | Unidad de Evaluación de las Operaciones | Operations Evaluation Unit |
| agric., econ. | unidad de explotación | holding |
| polygr. | unidad de exposición | exposure unit |
| med. | unidad de exposición | environmental exposure unit |
| chem. | unidad de extracción en frío | cold extractor |
| chem. | unidad de extracción en frío | cold extraction unit |
| agric., econ. | unidad de familia agrícola | agricultural family unit |
| polit. | Unidad de Financiación de las Estructuras Políticas e Inventario | Political Structures Financing and Inventory Unit |
| tech. | unidad de flujo luminoso | lumen |
| tech. | unidad de frecuencia igual a 1.000 ciclos | kilocycle |
| tech. | unidad de fuego | day of fire |
| earth.sc., el. | unidad de fuente-medición | stimulus/measurement unit |
| earth.sc., el. | unidad de fuente-medición | source/monitor unit |
| tech. | unidad de fuerza | poundal |
| tech. | unidad de fuerza eléctrica que resulta de la multiplicación de los voltios por los amperios | watt |
| tech. | unidad de fuerzas especiales de la Armada de EE.UU. | sea (del mar, aire y tierra) |
| tech. | unidad de fuerzas especiales de la Armada de EE.UU. | air and land (del mar, aire y tierra) |
| stat. | unidad de ganado | livestock standard unit |
| stat. | unidad de ganado | cattle unit |
| stat. | unidad de ganado | livestock unit |
| stat. | unidad de ganado | stock unit |
| stat. | unidad de ganado mayor | livestock standard unit |
| stat. | unidad de ganado mayor | cattle unit |
| stat. | unidad de ganado mayor | stock unit |
| anim.husb. | unidad de ganado mayor | animal unit |
| anim.husb. | unidad de ganado mayor | livestock equivalent |
| agric. | Unidad de Ganado Mayor | adult bovine unit |
| stat., fin., agric. | unidad de ganado mayor | adult bovine unit |
| agric. | Unidad de Ganado Mayor | large animal unit |
| agric. | unidad de ganado mayor | livestock unit |
| obs., polit. | Unidad de Garantía de la Información | Information Assurance Unit |
| obs., polit. | Unidad de Garantía de la Información | Protection of EUCI Unit |
| patents. | unidad de gasto | unit of expenses |
| polit. | Unidad de Gastos de Viaje y Estancia de los Diputados | Members' Travel and Subsistence Expenses Unit |
| econ., agric. | unidad de gestión | unit of management |
| econ., agric. | unidad de gestión | management class |
| polit. | Unidad de Gestión de la Calidad | Quality Management Unit |
| gen. | Unidad de gestión de los derechos individuales | Individual Entitlements Unit |
| comp., MS | unidad de gestión de material | handling unit (A uniquely identifiable logistics unit of material that can be transferred, stored, received, and shipped) |
| meteorol. | unidad de gestión del tráfico | Traffic Management Unit |
| forestr. | unidad de gestión forestal | forest management unit |
| polit. | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento de las Oficinas de Información | Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit |
| polit. | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Bruselas | Brussels Buildings Management and Maintenance Unit |
| polit. | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Estrasburgo | Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit |
| polit. | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Luxemburgo | Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit |
| tech. | unidad de inductancia eléctrica | henry |
| gen. | unidad de información en materia de drogas | drugs intelligence unit |
| stat. | unidad de inspección | sampling unit |
| tech. | unidad de instrucción | unit instruction |
| gen. | Unidad de Inteligencia contra la Amenaza Terrorista | Terrorist Threat Intelligence Unit |
| tech. | unidad de intensidad de iluminación lumínica igual a la producida por una bujía internacional a un pie de distancia | foot-candle fc (equivalencia: 1 bujía-pie = 10,764 luxios) |
| tech. | unidad de intensidad luminosa | lux |
| patents. | unidad de invención | unity of invention |
| stat. | unidad de investigación y análisis | research and analysis unit |
| auto. | unidad de inyección electrónica | electronic unit injector |
| tech. | unidad de la Armada Mar-Aire-Tierra | Navy Sea-Air-Land Unit |
| ecol. | unidad de la asignación anual de emisiones | annual emission allocation unit |
| ecol. | unidad de la cantidad atribuida | assigned amount unit |
| polit. | Unidad de la Interpretación Búlgara | Bulgarian Interpretation Unit |
| polit. | Unidad de la Interpretación Checa | Czech Interpretation Unit |
| polit. | Unidad de la Interpretación Croata | Croatian Interpretation Unit |
| polit. | Unidad de la Interpretación Danesa | Danish Interpretation Unit |
| polit. | Unidad de la Interpretación Eslovaca | Slovak Interpretation Unit |
| polit. | Unidad de la Interpretación Eslovena | Slovene Interpretation Unit |
| polit. | Unidad de la Interpretación Española | Spanish Interpretation Unit |
| polit. | Unidad de la Interpretación Estonia | Estonian Interpretation Unit |
| polit. | Unidad de la Interpretación Finesa | Finnish Interpretation Unit |
| polit. | Unidad de la Interpretación Francesa | French Interpretation Unit |
| polit. | Unidad de la Interpretación Griega | Greek Interpretation Unit |
| polit. | Unidad de la Interpretación Inglesa | English Interpretation Unit |
| polit. | Unidad de la Interpretación Italiana | Italian Interpretation Unit |
| polit. | Unidad de la Interpretación Lituana | Lithuanian Interpretation Unit |
| stat. | unidad de la lista | listing unit |
| stat. | unidad de la muestra | sample unit |
| busin., labor.org. | unidad de la quiebra | unity of the bankruptcy |
| polit. | Unidad de la Traducción Alemana | German Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Búlgara | Bulgarian Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Checa | Czech Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Croata | Croatian Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Danesa | Danish Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Eslovaca | Slovak Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Eslovena | Slovene Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Española | Spanish Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Estonia | Estonian Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Finesa | Finnish Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Francesa | French Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Griega | Greek Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Húngara | Hungarian Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Inglesa e Irlandesa | English and Irish Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Italiana | Italian Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Letona | Latvian Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Lituana | Lithuanian Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Maltesa | Maltese Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Neerlandesa | Dutch Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Polaca | Polish Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Portuguesa | Portuguese Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Rumana | Romanian Translation Unit |
| polit. | Unidad de la Traducción Sueca | Swedish Translation Unit |
| agric. | unidad de los resultados | units used to report management results |
| fin. | Unidad de lucha contra la falsificación del euro | Unit to combat euro counterfeiting |
| tech. | unidad de luz intermitente | flasher unit |
| police | unidad de línea | line pack |
| meteorol. | unidad de malla | grid length |
| gen. | unidad de mando de la válvula | valve control device/unit |
| tech. | unidad de mando y recepción | control display unit (sistema Omega) |
| forestr. | unidad de manejo forestal | forest management unit |
| tech. | unidad de mantenimiento básico | light maintenance unit |
| chem., meas.inst. | unidad de masa atómica | physical mass unit |
| tech. | unidad de masa equivalente a 1.000 kg. | ton |
| tech. | unidad de medición de potencia de las emisiones radiofónicas | jansky |
| tech. | unidad de medición igual a un minuto de longitud en el Ecuador | meridional part |
| pack. | unidad de medida | unit of measure |
| pack. | unidad de medida | unit |
| tech. | unidad de medida de carga eléctrica. igual a 6, 28 x 1018 electrones | coulomb |
| tech. | unidad de medida de elastancia que es la recíproca de la capacitancia | daraf |
| math. | unidad de medida de viscosidad | saybolt |
| life.sc., tech., chem. | unidad de medida legal | legal unit |
| tech. | unidad de medida para madera | board foot |
| tech. | unidad de medidor compensador | probe-compensator unit |
| tech. | unidad de medidor y compensador | tank/compensator unit |
| tech. | unidad de medidor-compensador | compensator/tank unit |
| org.name. | Unidad de Mejoramiento de Semillas del África occidental | West Africa Seed Development Unit |
| meteorol. | Unidad de Meteorología Aeronáutica de Alaska | Alaska Aviation Weather Unit |
| fin. | 1 unidad de moneda nacional = ECU | 1 unit of national currency = ECU |
| fin. | 1 unidad de moneda nacional = USD | 1 unit of national currency = USD |
| tech. | unidad de movimiento alternativo de cuatro etapas, enfriamiento por aire y con pistones en V | four-stage, air-cooled, reciprocating unit of the V-type |
| busin., labor.org., account. | unidad de negocio | division |
| comp., MS | unidad de negocio primaria | parent business unit (A business unit that is immediately above another business unit in the business hierarchy of an organization) |
| comp., MS | unidad de negocio secundaria | child business unit (A business unit that is immediately under another business unit in the business hierarchy of an organization) |
| tech. | unidad de núcleo para servicio pesado | heavy-duty core unit |
| polit. | Unidad de Operaciones y Alojamiento de las TIC | ICT Operations and Hosting Unit |
| forestr. | unidad de ordenación forestal | forest management unit |
| agric. | unidad de ordeño | teat cut assembly |
| agric. | unidad de ordeño | pipeline milker |
| agric. | unidad de ordeño | teat cup cluster |
| agric. | unidad de ordeño | milking unit |
| polit. | Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning |
| soil. | unidad de paisaje | land unit |
| tech. | unidad de palabras en serie | serial data word |
| tech. | unidad de paracaidistas de rescate | pararescue unit |
| anim.husb. | unidad de pastoreo | grazing unit |
| polit. | Unidad de Pensiones y Seguros Sociales | Pensions and Social Insurance Unit |
| chem. | unidad de peso atómico | atomic weight unit |
| mining. | unidad de peso 82,56 kg. y de medida | wey (14,09 hectolitros) |
| tech. | unidad de pistones en V | reciprocating unit of the V-type |
| gen. | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida | Policy Unit |
| gen. | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida | Policy Planning and Early Warning Unit |
| gen. | Unidad de planificación de la política y de alerta rápida | Policy Planning and Early Warning Unit |
| econ. | unidad de planificación y aplicación a nivel local programas de desarrollo | local-level planning and implementing unit |
| tech. | unidad de plataforma | flat deck unit |
| UN, afr. | unidad de policía integrada | integrated police unit |
| obs., polit. | Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions |
| obs., polit. | Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society |
| polit. | Unidad de Políticas Estructurales y de Cohesión | Unit for Structural and Cohesion Policies |
| polit. | Unidad de Políticas Estructurales y de Cohesión | Structural and Cohesion Policies Unit |
| tech. | unidad de potencia | power unit |
| tech. | unidad de potencia | power pack |
| polit. | Unidad de Prevención contra Incendios en Bruselas | Fire Prevention Brussels Unit |
| polit. | Unidad de Prevención contra Incendios en Estrasburgo | Fire Prevention Strasbourg Unit |
| polit. | Unidad de Prevención contra Incendios en Luxemburgo | Fire Prevention Luxembourg Unit |
| polit. | Unidad de Prevención y Bienestar en el Trabajo | Risk Prevention and Well-being at Work Unit |
| polit. | Unidad de Producción Documental | Document Production Unit |
| coal. | unidad de producción flotante | floating production unit |
| coal. | unidad de producción flotante | floating production support |
| org.name. | Unidad de pronóstico y coordinación en relación con la langosta en la zona del Mar Rojo | Locust Forecasting and Coordination Unit in the Red Sea Area |
| polit. | Unidad de Protección de la ICUE | Protection of EUCI Unit |
| h.rghts.act. | Unidad de Protección de las Personas Desplazadas | Displaced Persons Protection Unit |
| polit. | Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Bruselas | Brussels Building Projects Unit |
| polit. | Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Estrasburgo | Strasbourg Building Projects Unit |
| polit. | Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Luxemburgo | Luxembourg Building Projects Unit |
| tech. | unidad de radiación | lumen |
| polym. | unidad de ramificación | branch unit |
| auto. | unidad de reacción | reaction unit |
| mater.sc., mech.eng. | unidad de realimentación de posición lineal | linear position feedback unit |
| gen. | unidad de recombinación de gas | gas re-combination unit |
| stat. | unidad de recuento | enumeration unit |
| comp., MS | unidad de red | network drive (On a local area network (LAN), a drive that other computers on the network can connect to. A network drive allows people to access shared files and folders) |
| ecol. | unidad de reducción certificada de emisiones | certified emission reduction |
| UN, clim. | unidad de reducción de emisiones | emission reduction unit |
| environ. | unidad de reducción de las emisiones | emission reduction unit |
| environ. | unidad de reflexión de la mancha de polvo | reflectance unit of dirt shade |
| tech. | unidad de refuerzo | backup cup |
| tech. | unidad de relación | ratio unit |
| tech. | unidad de remoción de material explosivo | explosive ordnance disposal |
| polit. | Unidad de Remuneración y Derechos Sociales de los Diputados | Members' Salaries and Social Entitlements Unit |
| tech. | unidad de reparaciones pequeñas | light maintenance unit |
| gen. | unidad de representación visual | visual display unit VDU |
| anim.husb. | unidad de reproducción | breeding unit |
| tech. | unidad de repuesto | black box |
| tech. | unidad de rescate | rescue unit |
| tech. | unidad de rescate de montaña | mountain rescue unit |
| tech. | unidad de resistencia eléctrica | ohm |
| electr.eng. | unidad de resistencia equivalente a 10-9 ohmio | abohm |
| comp., MS | unidad de resumen | summary unit (A reporting unit that summarizes data from lower-level units. The lower-level units can be either detail units or other summary units) |
| tech. | unidad de retardo del dispositivo memorizador | memory delay unit |
| tech. | unidad de sacudimiento | shaker unit |
| tech. | unidad de sacudimiento de aviso de entrada en pérdida | stall warning shaker |
| polit. | Unidad de Seguimiento de la Opinión Pública | Public Opinion Monitoring Unit |
| gen. | Unidad de seguridad | Security Unit |
| UN, afr. | Unidad de Seguridad Presidencial | Presidential Security Unit |
| polit. | Unidad de Seguridad y Protección en Bruselas | Security and Safety Brussels Unit |
| polit. | Unidad de Seguridad y Protección en Estrasburgo | Security and Safety Strasbourg Unit |
| polit. | Unidad de Seguridad y Protección en Luxemburgo | Security and Safety Luxembourg Unit |
| tech. | unidad de sensibilidad | unit sensitivity |
| tech. | unidad de servicio | servicing unit |
| meteorol. | Unidad de Servicio de Centro Meteorológico | Central Weather Service Unit |
| meteorol. | Unidad de Servicio de Centro Meteorológico | Center Weather Service Unit |
| mil. | unidad de servicio público | utility unit |
| law | Unidad de Servicios de Acceso al tribunal | Court Access Services Unit |
| law | Unidad de Servicios Especiales | Special Services Unit |
| polit. | Unidad de Solicitudes de Información de los Ciudadanos | Citizens' Enquiries Unit |
| stat. | unidad de sondeo | sampling unit |
| tech. | unidad de sonido | sound unit |
| soil. | unidad de suelo | soil unit |
| tech. | unidad de suministro de aire en tierra | ground air supply unit |
| tech. | unidad de suspensión universal | suspense unit universal |
| tech. | unidad de tamaño en tipografía | pica (se divide en 12 puntos) |
| tech. | unidad de tanques | tank unit |
| polit. | Unidad de Tecnologías y Seguridad de la Información | Technologies and Information Security Unit |
| soil. | unidad de terreno | land unit |
| meteorol. | unidad de tiempo | unit time |
| stat. | unidad de tiempo anual | annual time unit |
| energ.ind. | unidad de tiempo de balance | balancing time unit |
| soil. | unidad de tierra | land unit |
| agric. | unidad de tiro | traction unit |
| agric. | unidad de tiro | horse power |
| mil., artil. | unidad de tiro aerotransportada | air transportable fire unit |
| tech. | unidad de tiro aerotransportada | airborne fire unit |
| comp., MS | unidad de trabajo | unit of work (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| tech. | unidad de trabajo equivalente a levantar una libra 0,4536 kg de peso a un pie de altura equivalencia 1 pie-libra = 0, 1383 kilográmetro | foot-pound |
| tech. | unidad de trabajo igual a 1 voltio-segundo | joule |
| social.sc. | unidad de traductores independientes | Freelance Translation Unit |
| polit. | Unidad de Transporte de Personas | People Transport Unit |
| environ. | unidad de tratamiento de los gases de combustión | flue gas treatment unit |
| dril. | unidad de turbidez nefelométrica | nephelometer turbidity unit |
| health. | unidad de umbral lineal | linear threshold unit |
| polym. | unidad de unión | junction unit |
| tech. | unidad de usos múltiples | multipurpose unit |
| anim.husb. | unidad de valor nutritivo | unit feed value |
| chem. | unidad de vaporización de temperatura ajustable | temperature-adjustable vaporization unit |
| comp., MS | unidad de venta | unit group (A compilation of the different measurements that a product is available in. A unit group contains the base unit in which a product is available, for example, a two-liter. It then lists all the different increments that this base unit is packaged in for sale, such as an individual two-liter bottle or a case of 6 two-liter bottles, and also indicates which measurement is the primary unit) |
| auto. | unidad de venta | selling unit (unit of sale, unidad para venta) |
| pack. | unidad de venta al detall | minimum retail order unit |
| nat.sc., agric. | unidad de venta de los racimos | count bunch |
| mil. | unidad de visualización de la amenaza | threat display unit |
| tech. | unidad de visualización de mando | control display unit |
| pack. | unidad de volumen | unit of volume |
| pack. | unidad de volumen | unit of space |
| comp., MS | unidad de Windows Azure | Windows Azure drive (A NTFS volume that is mounted on a server's file system in Windows Azure and that is accessible to code running in a role) |
| anim.husb. | valor alimenticio por unidad de superficie | forage acre requirement |
| fin., agric. | valor añadido bruto por unidad de trabajo agrícola | Gross value-added per unit of farm labour |
| fin., lab.law. | valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo | net value added at factor cost per work unit |
| econ., fin. | valor básico aproximado de una unidad de producto | basic price |
| econ., fin. | valor básico aproximado de una unidad de producto | approximate basic value of a unit of the product |
| agric. | valor por unidad de cereal | grain equivalent |
| econ. | valor por unidad de tierra | land unit value |
| gen. | vector unidad de polarización | polarization unit vector |
