| Subject | Spanish | English |
| fin., polit., met. | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community |
| mil. | el componente electrónico del sistema de control de tiro del F-4D/E | weapons release computer set |
| transp., avia. | guiado de la carrera de aterrizaje o sistema de control | roll-out guidance or control system |
| IT | programa del sistema operativo para el control de entradas-salidas | logical input-output control system |
| auto.ctrl. | respuesta a la variable de referencia del sistema de control | reference-variable response of the control system |
| stat., IT | sistema automatizado para el control de inventario | automated inventory control system |
| transp., avia. | sistema avanzado de guía y control del movimiento en la superficie | Advanced Surface Movement Guidance and Control System |
| IT, environ. | Sistema Comunitario de Información para el Control y la Reducción de la Polución por Hidrocarburos Vertidos en el Mar | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea |
| health. | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles | early warning and response system |
| health. | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases |
| transp. | sistema de control adaptivo de la velocidad de crucero | adaptive cruise control system |
| med. | sistema de control analítico de la concentración | analytical concentration control system |
| earth.sc. | sistema de control atmosférico de la contención | containment atmospheric control system |
| el. | sistema de control automático de la tensión | automatic voltage control system |
| IT, transp. | sistema de control de la alimentación | power control system |
| el. | sistema de control de la calidad del aire | air quality control system |
| environ., el. | sistema de control de la contaminación del aire | air pollution control system |
| chem. | sistema de control de la corrosión | corrosion control system |
| IT | sistema de control de la entrada/salida | input/output control system |
| transp. | sistema de control de la evaporación | evaporative control system |
| commun., IT | sistema de control de la explotación | operational control method |
| org.name. | Sistema de control de la gestión | Management Control System |
| cust. | sistema de control de la importación | import control system |
| tech. | sistema de control de la producción láctea | milk recording system |
| commun. | sistema de control de la red | network control system |
| transp. | sistema de control de la tracción | traction control system |
| commun., IT | sistema de control de la visibilidad | visibility monitor |
| IT | sistema de control durante el proceso | on-stream monitoring system |
| tech. | sistema de control e información de la administración de mantenimiento | maintenance management information and central system |
| UN, account. | Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones | Operations Processing Integrated Control System |
| textile | sistema de control manual de la máquina | man machine control system |
| UN | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| UN | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles | Global Control System |
| commun., IT | sistema de control para la autoconservación | monitoring system for self-preservation |
| tech. | sistema de control y regulación de la potencia | engine power management system |
| gen. | sistema de habitabilidad de la sala de control | control room habitability system |
| immigr., econ. | Sistema de información europeo para el control de personas en puertos marítimos | European Information System of Immigration Control in Seaports |
| transp. | sistema de respondedores para el control de tránsito aéreo | air traffic control radar beacon system |
| transp. | sistema de respondedores para el control de tránsito aéreo | ATC radar beacon system |
| min.prod., tech. | sistema de vigilancia y control de la descarga de hidrocarburos | oil discharge monitoring and control systems |
| railw., sec.sys. | sistema de visualización y control para la operación | signalman's control and display system |
| fin., polit., tax. | Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales | Excise Movement and Control System |
| gen. | sistema lógico del control de la reactividad | reactivity control logic |
| UN | Sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| environ. | Sistema Nacional Unificado de Observación, Control e Información sobre la Situación del Medio Ambiente | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State |
| tech. | un avión de reacción como el F-16 que tiene un sistema eléctrico de control de vuelo | electric jet |
| commun., el. | unidad de señalización para el control del sistema de señalización | system control signal unit |
