| Spanish | English |
| Biblioteca de Servicios Lingüísticos | Language Services Library |
| capacidad de servicio de la deuda | debt service capacity |
| capacidad de servicio de la deuda | debt-servicing capacity |
| capacidad para atender el servicio de la deuda | debt-servicing capacity |
| Centro de Servicios de Correo | Mail Center |
| clasificación de las transacciones internacionales de servicios | international transactions in services classification |
| comisión de servicios | assignment |
| comisión por inmovilización de fondos para acuerdos en virtud del Servicio Ampliado del FMI | extended arrangement charge |
| contratación de servicios con terceros | contracting out |
| contratación de servicios con terceros | vendorization |
| contratación de servicios con terceros | outsourcing |
| Cuenta de Subvención del Servicio de Financiamiento Suplementario | SFF Subsidy Account |
| Cuenta de Subvención del Servicio de Financiamiento Suplementario | Supplementary Financing Facility Subsidy Account |
| Cuenta Fiduciaria del Servicio Reforzado de Ajuste Estructural | ESAF Trust |
| Cuenta Fiduciaria del Servicio Reforzado de Ajuste Estructural | Enhanced Structural Adjustment Facility Trust |
| Departamento de Servicios Corporativos e Instalaciones | Corporate Services and Facilities Department |
| Departamento de Tecnología y Servicios Generales | Technology and General Services Department |
| departamentos de servicios especiales | special services departments |
| departamentos funcionales y de servicios especiales | functional and special services departments |
| derechos pagados por servicios de intermediación | intermediary service fees |
| División de Operaciones del Servicio para el Crecimiento y la Lucha | PRGF Operations Division |
| División de Servicios al Cliente | Client Services Division |
| División de Servicios de Información | Information Services Division |
| División de Servicios de Recursos Humanos | HR Services |
| División de Servicios de Recursos Humanos | Human Resources Services Division |
| División de Servicios de Seguridad | Security Services Division |
| División de Servicios Generales | General Services Division |
| economía de servicios | tertiary economy |
| economía de servicios | service economy |
| empresa de servicios públicos | public service corporation |
| empresa de servicios públicos | utility |
| empresa de servicios públicos | public utility |
| envío en comisión de servicio | secondment personnel |
| equipo de tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios | Task Force on Statistics of International Trade in Services |
| Equipo de tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services |
| Grupo de Servicios Creativos | Creative Services Team |
| Grupo de Servicios de Divulgación | Dissemination Services Team |
| Junta de Servicios Financieros Islámicos | Islamic Financial Services Board |
| Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios | Manual on Statistics of International Trade in Services |
| oficina de servicios auxiliares | back office |
| Oficina de Servicios de Visado | Visa Services Office |
| pago de servicio de la deuda | service payment |
| pago de servicio de la deuda | debt service payment |
| pago por servicio de la deuda | service payment |
| pago por servicio de la deuda | debt service payment |
| países con dificultades recientes de servicio de la deuda | countries with recent debt-servicing difficulties |
| países sin dificultades recientes de servicio de la deuda | countries without recent debt-servicing difficulties |
| principio de la imposición basada en el servicio prestado | benefit principle of taxation |
| proveedores de servicios y receptores de transferencias privadas | exporters of services and recipients of private transfers |
| razón servicio de la deuda/exportación | debt service-to-exports ratio HIPC Initiative |
| razón servicio de la deuda/exportación | debt service-to-export ratio |
| reducción del saldo y el servicio de la deuda | debt and debt service reduction |
| relación entre el servicio de la deuda y la exportación | debt service-to-exports ratio HIPC Initiative |
| relación entre el servicio de la deuda y la exportación | debt service-to-export ratio |
| Sección de Seguros, Pensiones y Servicios para Cuestiones de Familia | Insurance, Pensions and Family Services Section |
| Sección de Servicio al Cliente de la Biblioteca | Library Client Services Section |
| Sección de Servicios de Publicaciones | Publication Services Section |
| Sección de Servicios para el Directorio Ejecutivo y los Países Miembros | Executive Board and Member Services Section |
| Servicio de Consulta y Asesoramiento a Familias | Family Consultation and Referral Service |
| servicio de crédito Lombard | Lombard facility |
| servicio de crédito puntual para la prevención de crisis | timing based facility |
| servicio de crédito puntual para la prevención de crisis | timing-based lending facility |
| servicio de crédito puntual para la prevención de crisis | timing-based crisis prevention facility |
| servicio de crédito puntual para la prevención de crisis | timing-based crisis-lending facility |
| servicio de crédito rotativo | revolving credit |
| servicio de crédito rotativo | revolving credit facility |
| Servicio de Crédito Rápido | Rapid Credit Facility |
| Servicio de Crédito "Stand-By" | Standby Credit Facility |
| servicio de emisión de pagarés | note purchase facility |
| servicio de financiamiento concesionario | concessional financing facility |
| servicio de financiamiento paralelo | parallel financing facility Japan |
| servicio de giro | drawing facility |
| servicio de la deuda | debt servicing (SCN93) |
| servicio de la deuda | debt service (SCN93) |
| Servicio de Liquidez a Corto Plazo | Short-Term Liquidity Facility |
| servicio de préstamos de DEG | same-day loan and repayment in SDRs |
| servicio de préstamos de DEG | SDR Facility |
| servicio de préstamos de DEG | SDR loan arrangement |
| servicio de préstamos de DEG | same-day, no cost SDR loan |
| servicio de préstamos de DEG | same-day borrowing/repayment of SDRs |
| servicio de préstamos de DEG | SDR same-day facility |
| servicio de préstamos de DEG | same-day loan facility review of quotas |
| servicio de préstamos de DEG | SDR loan facility |
| servicio de redescuento | discount window central banking |
| servicio de sobregiro | overdraft facility |
| servicio de suscripción renovable | revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG (GISF) |
| Servicio Especial de Asistencia para África al sur del Sahara | Africa Facility |
| Servicio Financiero de Emergencia para Catástrofes Naturales | Emergency Facility for Natural Disasters IMF Facilities |
| servicio financiero para las importaciones de cereales | cereal component |
| servicio financiero para las importaciones de cereales | cereal facility |
| servicio financiero para las importaciones de cereales | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports |
| Servicio Reforzado de Ajuste Estructural | enhanced SAF |
| Servicio Reforzado de Ajuste Estructural | Enhanced Structural Adjustment Facility |
| servicio reforzado de ajuste estructural, ampliado y prorrogado | enlarged and extended Enhanced Structural Adjustment Facility unofficial title |
| servicios de apoyo | support services |
| Servicios de Apoyo a los Departamentos | Departmental Support Services |
| servicios de extensión agraria | extension services |
| servicios de extensión agraria | agricultural extension |
| servicios de extensión agraria | agricultural extension services |
| servicios de intermediación financiera | financial intermediation |
| servicios de pasajeros | passenger services (MBP5) |
| servicios de provisión de nuevos fondos | new money facilities |
| servicios de suscripción rotatorios | revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG (Guía de la deuda, 1993) |
| Servicios de Tecnología de la Información | IT Services |
| Servicios de Tecnología de la Información | Information Technology Services |
| servicios generales de la administración pública | general public services (MEFP) |
| tasa de un servicio | user charge |
| tasa de un servicio | user fee |
| tasa de uso de un servicio | user charge |
| tasa de uso de un servicio | user fee |
| tasa que paga el usuario de un servicio | user charge |
| tasa que paga el usuario de un servicio | user fee |
| transacciones de bienes, servicios y renta | transactions in goods, services, and income (MBP5) |
| Unidad de Servicios Compartidos | Shared Services Unit |
