| Subject | Spanish | English |
| commun. | abonos a las redes de cable | subscription to cable networks |
| patents. | acceso a redes de comunicaciones | providing access to communications networks |
| comp., MS | acceso telefónico a redes | dial-up networking (Connecting to other computers or to the Internet by using a modem and a telephone line) |
| comp., MS | Acceso telefónico a redes | DUN (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network) |
| comp., MS | Acceso telefónico a redes | Dial-Up Networking (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network) |
| fin. | acción de constitución de redes | networking operation |
| transp., el. | acoplamiento de las redes de distribución | grid operating |
| transp., el. | acoplamiento de las redes de distribución | connection of the supply networks |
| gen. | actividades de anticipación, asesoramiento, constitución de redes y formación | anticipation, counselling, networking and training operations |
| commun., el. | actualizaciones de bases de datos de redes | network database updates |
| commun. | administrador de redes celulares | cellular network manager |
| comp., MS | Administrador de redes virtuales | Virtual Network Manager (A Hyper-V component used to create and manage virtual networks) |
| IT | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea | European Union Agency for Network and Information Security |
| IT | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea | European Network and Information Security Agency |
| transp. | Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes | Innovation and Networks Executive Agency |
| transp. | Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes | Trans-European Transport Network Executive Agency |
| econ. | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información | European Network and Information Security Agency |
| obs., IT | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información | European Union Agency for Network and Information Security |
| fin., social.sc. | Agencia para las redes transmediterráneas | Agency for trans-Mediterranean Networks |
| el. | analizador de redes | network analyzer |
| el. | analizador de redes | network analyser |
| el. | analizador de redes automático | automatic network analyzer |
| el. | analizador de redes automático | automatic network analyser |
| IT | análisis de redes | path analysis |
| IT | análisis de redes | critical path analysis |
| IT | análisis de redes | network techniques |
| IT | análisis de redes | critical path scheduling |
| polit. | análisis de redes | network analysis |
| meteorol. | análisis de redes pluviométricas | rainfall network analysis |
| patents. | aparatos de conexión a redes informáticas | computer networking apparatus |
| comp., MS | API para redes | Networking API (The API for networking) |
| water.res. | aplicación eléctrica no conectadas a redes de suministro en las zonas rurales | off-grid rural electricity application |
| commun. | arquitectura de redes abiertas | Open Network Architecture |
| IT, industr. | Arquitectura de redes de sistemas | Systems Network Architecture |
| commun., IT | arquitectura de redes de sistemas | systems network architecture |
| comp., MS | Arquitectura de redes de sistemas | Systems Network Architecture (A network model devised by IBM to enable IBM products, including mainframes, terminals, and peripherals, to communicate and exchange data) |
| commun., IT | arquitectura paralela para formar redes con pasarelas que interconecten sistemas ISA | parallel architecture for networking gateways linking OSI systems |
| fish.farm. | arrastrero con redes de deriva | trawler-drifter |
| fishery | arrastrero-redes de deriva | trawler-drifter |
| commun., polit. | Asociación de usuarios europeos de redes virtuales privadas | European Virtual Private Network Users Association |
| commun., nat.sc., polit. | Asociación europea de redes de investigación | European Research Networking Association |
| commun., nat.sc., polit. | Asociación europea de redes de investigación | European Association for Research Networking |
| inet. | Asociación Transeuropea de Investigación y Educación sobre Redes | Trans-European Research and Education Networking Association |
| ed., R&D. | Asociación transeuropea de redes de investigación y formación | Trans-European Research and Education Networking Association |
| fishery | atasco de redes | clogging of nets |
| fish.farm. | buque con redes izadas | lift-netter NO |
| fish.farm. | buque de pesca con redes de deriva | driftnetter |
| comp., MS | captura de Protocolo simple de administración de redes | Simple Network Management Protocol trap An unsolicited Simple Network Management Protocol (SNMP) packet sent from one SNMP entity to another usually in response to a stimulus or an event on the sending entity (SNMP) |
| automat. | carácter de comprobación en redes de comunicación | communication control character |
| commun. | centrales de recepción de las redes de cable | head-ends of cable networks |
| agric. | centro de estudio de las redes de arrastre | trawl survey station |
| comp., MS | Centro de redes y recursos compartidos | Network and Sharing Center (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| fish.farm. | cerquero con redes de fondo | bottom seiner |
| fish.farm. | cerquero con redes de fondo | Danish seiner |
| fish.farm. | cerquero con redes de fondo | bottom seine netter |
| fish.farm. | cerquero con redes de tiro danesa | bottom seine netter |
| fish.farm. | cerquero con redes de tiro danesa | bottom seiner |
| fish.farm. | cerquero con redes de tiro danesa | Danish seiner |
| comp., MS | Cliente de directiva de grupo para redes cableadas | Wired Group Policy Client (A Group Policy Client in a wired environment) |
| comp., MS | Cliente de directiva de grupo para redes inalámbricas | Wireless Group Policy Client (A Group Policy Client in a wireless environment) |
| IT | Coalición para la Información a través de redes | Coalition for Networked Information |
| comp., MS | combinación de redes | network mix (The probability of a virtual user running a given network profile. For example: 75% use LAN and 25% use DSL 56K) |
| IT, dat.proc. | combinador de redes | network level relay |
| IT | combinador de redes | router |
| commun., nat.sc., transp. | Comisión de Redes Transeuropeas, Transportes y Sociedad de la Información | Commission for Trans-European Networks, Transport and Information Society |
| nat.sc., polit. | Comité Asesor de las Redes Europeas de Investigación | European Research Networks Advisory Committee |
| environ. | Comité consultivo científico y técnico en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de transportes | Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks |
| IT | Comité consultivo de redes transeuropeas | Advisory Committee on trans-European networks |
| gen. | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| polit. | Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations |
| polit. | Comité de aplicación del conjunto de orientaciones relativo a las redes transeuropeas en el sector de la energía | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks |
| IT | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis |
| law, IT | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |
| energ.ind. | Comité de concesión de una ayuda financiera comunitaria en el ámbito de las redes europeas | Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks |
| energ.ind. | Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids |
| energ.ind. | Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids |
| gen. | Comité de Expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes | Committee of Experts on the transit of electricity between grids |
| energ.ind. | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids |
| energ.ind. | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| energ.ind. | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| energ.ind. | Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids |
| energ.ind. | Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids |
| gen. | Comité de las orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones | TEN-Telecom Committee |
| gen. | Comité de las orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones | Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks |
| gen. | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Financial Assistance Committee |
| gen. | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy |
| patents. | comunicaciones por redes informáticas | computer network communications |
| commun. | comunicación interactiva por las nuevas redes de cable | interactive communication via new cable networks |
| gen. | condiciones normativas de acceso a las redes | regulations on access to networks |
| IT | conexión de redes | network connection |
| IT | conexión en redes | networking |
| comp., MS | conexión entre redes | internetwork (Two or more network segments connected by routers) |
| life.sc. | conexión geodésica de redes | geodetic connection of networks |
| inet. | conexión mediante redes | networking |
| comp., MS | conexión remota a redes | remote networking (A communications program located on the mobile device that is used to create, store, and establish modem connections to remote computers and networks) |
| patents. | conmutadores de redes de comunicaciones digitales | digital communication network switches |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el desarrollo de redes de arrastre selectivas para el camarón | Expert Consultation on Selective Shrimp Trawl Development |
| org.name. | Consulta técnica de las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural sobre la conservación de la energía | Technical Consultation of the European Cooperative Research Networks on Rural Energy on Energy Conservation |
| org.name. | Consulta técnica de las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural sobre producción de combustibles líquidos a partir de la biomasa | Technical Consultation of the European Cooperative Research Networks on Rural Energy on Liquid Fuels from Biomass |
| org.name. | Consulta técnica sobre las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural - energía solar | Technical Consultation on the European Cooperative Research Networks on Rural Energy - Solar Energy |
| fin., IT | Contenidos digitales europeos en las redes mundiales | European Digital Content for the Global Network |
| fish.farm. | Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces | Convention of the International Overfishing Conference |
| fish.farm. | Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces | Overfishing Convention |
| fish.farm. | Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish |
| commun. | coordinación entre redes | internetwork coordination |
| work.fl. | creación de redes | networking |
| patents. | cuerda, bramante, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes (no comprendidos en otras clases) |
| labor.org. | cultivo en redes | net culture |
| el.gen. | cálculo de redes | network calculation |
| commun., el. | cálculo distribuido por ordenador en redes | distributed network computing |
| commun., el. | códigos de canales de redes | network channel codes |
| commun., el. | códigos de canales de redes | NC codes |
| gen. | desarrollo de redes de carreteras | development of road networks |
| IT, dat.proc. | diagrama de planificación de redes | network planning chart |
| gen. | dinámica de creación de redes | networking dynamics |
| law, commun. | Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services |
| law, commun. | Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas | Authorisation Directive |
| law, commun. | Directiva relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services |
| law, commun. | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities |
| law, commun. | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión | Access Directive |
| el. | directiva y sin perjuicio de tránsito de electricidad entre grandes redes | transit of electricity between grids |
| patents. | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| inet. | Distribución de Tecnologìa Avanzada de Redes a Europa | Delivery of Advanced Network Technology to Europe |
| patents. | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks |
| fishery | embarcación de pesca con redes de enmalle | gillnetter |
| commun. | emulación de redes locales | LAN emulation |
| commun. | enlace de redes celulares | cellular network link |
| patents. | equipo de redes de comunicaciones | communications network equipment |
| IT | especificación por redes de Petri | Petri net specification |
| transp., polit. | esquema director de redes transeuropeas por carretera | Master Plan for a European road transport network |
| soil. | estabilización por redes | netting |
| commun. | estación de base para redes móviles | radio base station |
| el. | estación de interconexión de redes | switching station |
| el. | estación de interconexión de redes | distribution centre |
| comp., MS | exploración de redes | network scanning (A process of finding, or identifying characteristics of, computers or other resources that are accessible on a network) |
| el. | explotación de redes | system operation |
| textile | fabricación de redes | netting |
| el., sec.sys. | falta entre redes | intersystem fault |
| polit. | Federación de Industrias Europeas de Cuerdas, Bramantes y Redes | Federation of European Rope, Twine and Netting Industries |
| meteorol. | Federación de Redes de Sismógrafos Digitales | Federation of Digital Seismograph Networks |
| IT | Forum mundial de la interoperabilidad de redes de banda ancha | Global Interoperability of Broadband Forum |
| el. | funcionamiento en redes interconectadas | interconnected operation |
| commun. | funcionamiento entre redes | internetworking |
| el. | gestión de redes | system capacity management |
| el. | gestión de redes | control of network |
| gen. | gestión de redes | networking |
| commun. | gestión de redes de telecomunicaciones | telecommunication network management |
| ed. | gestión de sistemas y de redes locales y de área amplia | system, networking and LAN/WAN management (LAN/WAN) |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| commun., IT | Grupo de trabajo redes | Network Working Group |
| gen. | Grupo "Transporte - Cuestiones Intermodales y Redes" | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks |
| transp. | guión sobre el desarrollo de redes de transporte | transport network scenario |
| patents. | hardware, software y firmware para redes de | communications network hardware, software and firmware |
| gen. | hilos de redes | twine for nets |
| gen. | hilos para redes | twine for nets |
| IT | informática y redes de alto rendimiento | high performance computing and networking |
| UN, account. | infraestructura de redes institucionales de las Naciones Unidas | enterprise network infrastructure, United Nations |
| polit. | Ingeniería y Arquitectura de Redes | Systems Network Engineering and Architecture |
| fin., polit., loc.name. | Iniciativa comunitaria de desarrollo fronterizo, cooperación transfronteriza y redes de energía seleccionadas | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks |
| polit., loc.name., IT | iniciativa comunitaria de desarrollo regional referida a los servicios y redes relacionados con la comunicación de datos | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication |
| energ.ind. | Iniciativa Comunitaria de Redes de Distribución de Energía | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy |
| energ.ind. | Iniciativa comunitaria sobre redes de transmisión y distribución de energía | Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy |
| patents. | instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones | installation, maintenance and repair of computer and communications networks |
| gen. | instalador de redes de saneamiento | sewer builder |
| patents. | integración de sistemas informáticos y redes informáticas | integration of computer systems and computer networks |
| IT | inteligencia en las redes | intelligence in networks |
| transp. | interacción de las redes nacionales | interconnection and interoperability of national networks |
| commun. | intercambio de paquetes entre redes | internetwork packet exchange |
| commun. | intercambio de paquetes entre redes/intercambio de paquetes secuenciados | Internet packet exchange/sequenced packet exchange |
| IT | Intercambio de protocolo entre redes | Internetwork Protocol Exchange |
| commun. | interconexión con redes públicas y privadas | interconnection with public and private networks |
| transp., el. | interconexión de las redes de distribución | grid operating |
| transp., el. | interconexión de las redes de distribución | connection of the supply networks |
| commun. | interconexión de las redes espaciales | interconnecting space networks |
| commun., IT | interconexión de redes | internetworking |
| commun. | interconexión de redes | internetworking/interworking |
| commun., IT | interconexión de redes | network interconnection |
| telegr. | interconexión de redes | interworking between networks |
| comp., net. | interconexión de redes | networking |
| commun., IT | interconexión de redes de área local | local area network interconnection |
| commun., IT | interconexión de redes de área local | LAN interconnection |
| transp. | interconexión e interoperabilidad de las redes nacionales | interconnection and interoperability of national networks |
| market., commun. | interconexión transfronteriza entre operadores de redes establecidas | cross-border interconnection between operators of established networks |
| UN, afghan. | interesados y redes al margen del contexto official | entrenched informal actors and networks |
| commun., IT | interfaz con redes públicas | interface to public networks |
| commun. | interfaz de emulación de LAN entre redes | LAN emulation network-to-network interface |
| commun., IT | interfaz entre redes | internetwork interface |
| commun. | interfaz privada entre redes | private network-to-network interface |
| commun., IT | interfuncionamiento de redes | network interworking |
| commun. | interfuncionamiento de redes diferentes en el servicio Teletex | interworking in the Teletex service between different networks |
| commun. | interfuncionamiento entre redes | network interworking |
| commun. | interfuncionamiento entre redes | interworking between networks |
| gen. | lanzaderas para confeccionar redes para pescar | shuttles for making fishing nets |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable | Commission Green Paper on the liberalisation of telecommunications infrastructure and cable television networks |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable | Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable - Primera parte - Principios y calendario | Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable |
| immigr. | lucha contra la organización de redes clandestinas de inmigración | combating facilitating |
| agric. | manual de la CCAMLR para el estudio de las redes de arrastre de fondo | CCAMLR's Manual for Bottom Trawl Surveys |
| comp., MS | Marco de diagnóstico de redes | Network Diagnostics Framework (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| patents. | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks |
| gen. | mercado de equipos de redes | network equipment market |
| UN, AIDS. | modelos de redes de contactos sexuales | patterns of sexual networking |
| UN, AIDS. | modelos de redes de encuentros sexuales | patterns of sexual networking |
| IT | montar los bloques funcionales formando configuraciones de redes esquemáticas | to assemble functional blocks into skeleton network configurations |
| IT | mundo centrado en redes | Net-centric world |
| life.sc. | método de conexión aproximada de redes | method of an approximate net-connection |
| comp., MS | método de detección de redes | Network Discovery method (An SMS/Configuration Manager discovery method that enables the SMS/Configuration Manager administrator to discover any network resources that are IP addressable) |
| comp., MS | método Detección de redes | Network Discovery method (An SMS/Configuration Manager discovery method that enables the SMS/Configuration Manager administrator to discover any network resources that are IP addressable) |
| fishery | obturación de redes | clogging of nets |
| commun. | oferta y explotación de la infraestructura de redes | supply and operation of the network infrastructure |
| commun. | operador de redes de comunicaciones móviles | mobile network operator |
| commun. | operador de redes de telecomunicaciones | telecommunications operator |
| commun. | operador de redes de telecomunicaciones | telecom operator |
| commun. | operador de redes del sector de las telecomunicaciones | telecommunications operator |
| commun. | operador de redes del sector de las telecomunicaciones | telecom operator |
| crim.law., immigr. | personas que utilizan las redes de inmigración clandestina | immigrants handled by illegal immigration networks |
| fishery | pesca con redes de cerco | seine fishing |
| fishery | pesca con redes de cercode jareta | purse seining |
| fishery | pesca con redes de enmalle a la deriva en alta mar | high seas driftnet fisheries |
| agric. | pesca con redes de fondo | bottom trawling |
| fishery | pesca con redes de parada | stake net fishing |
| fishery | pesca costera con redes de enmalle | coastal gillnet fisheries |
| UN, biol., sec.sys. | pesca de altura con redes de enmalle y de deriva | pelagic drift-net fishing |
| fishery | pesquería con redes demalla pequeña | small-mesh fishery |
| fishery | pesquería costera con redes de enmalle | coastal gillnet fisheries |
| commun. | Plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks |
| el.gen. | planificación de redes | power system planning |
| commun. | planificación de redes | network planning |
| polit. | Planificación Prospectiva, Estudios y Redes Universitarias | Forward planning, studies and academic networks |
| polit. | Planificación Prospectiva, Estudios y Redes Universitarias | Unit E1 |
| gen. | Política Reglamentaria, Normalización y Redes Telemáticas | Legislation and standardisation, telematics networks |
| UN, clim. | por ejemplo, creación de capacidad, redes de información, formación e investigación | Soft technologies |
| agric. | posesión de redes no autorizadas | holding of non-authorized nets |
| gen. | Programa comunitario para establecer redes de infraestructuras transeuropeas | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks |
| comp., MS | programa de control de redes | network control program (In a communications network that includes a mainframe computer, a program that usually resides in a communications controller and takes over communications tasks such as routing, error control, line control, and polling (checking terminals for transmissions), leaving the main computer free for other functions) |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Med-Migration programme |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | MED-MIGRATION |
| org.name. | Programa de redes de contacto para un desarrollo sostenible | Sustainable Development Networking Programme |
| gen. | programa de redes de seguridad | safety net programme |
| org.name. | Programa de redes de seguridad basado en actividades productivas | Productive Safety Net Programme |
| org.name. | Programa europeo de cooperación sobre redes de recursos fitogenéticos | ECP/GR |
| econ., polit. | Programa europeo de cooperación sobre redes de recursos fitogenéticos | European Cooperative Programme on Crop Genetic Resources Networks |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | NIS Directive |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | Cyber Security Directive |
| life.sc. | prospección en redes de drenaje | drainage basin survey |
| comp., MS | Protección de acceso a redes | Network Access Protection (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| IT | Protocolo de control de redes | Network Control Protocol |
| commun., comp. | Protocolo de control de transmisión/Protocolo entre redes | Transmission Control Protocol/Internet Protocol |
| commun. | protocolo de redes de Microcom | Microcom networking protocol |
| IT | protocolo de redes de transferencia de ficheros independientes | network independent file transfer protocol |
| commun., comp. | protocolo entre redes | internet protocol |
| commun. | protocolo simple de administración de redes | simple network management protocol |
| comp., MS | Protocolo simple de administración de redes | Simple Network Management Protocol (A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide status information about a host on a TCP/IP network) |
| comp., MS | rango de redes | network range (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| comp., MS | Reconocimiento de redes | Network Awareness (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| commun., IT, social.sc. | recurso lingüístico multilingüe a través de redes globales | multilingual language resource over global networks |
| energ.ind. | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte | European Network of Transmission System Operators |
| el. | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad | European Network of Transmission System Operators for Electricity |
| el. | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad | ENTSO for Electricity |
| IT | rede de distribución de datos | data distribution network |
| earth.sc. | rede de perfiles sísmicos largos | long seismic profile network |
| lab.law. | rede europea de registros de productos | European network of product registers |
| agric. | redes antigranizo | hail netting |
| commun., R&D. | Redes asociadas de investigación europea | Associated Networks for European Research |
| commun., el. | redes con sintonía solapada | stagger-tuned circuit |
| agric., construct. | redes con tiempo de respuesta excesivos | sluggish system |
| comp., MS | Redes configuradas | Saved networks (A Control Panel item that allows the user to view saved networks and reconnect to them) |
| UN, AIDS. | redes de apoyo | support networks |
| fish.farm. | redes de arrastre gemelas con puertas | multi-rig otter trawls |
| fish.farm. | redes de arrastre gemelas con puertas | otter twin trawls |
| fishery | redes de arrastre gemelas con puertas | otter twin trawl |
| gen. | redes de camuflaje | nets for camouflage |
| fishery | redes de caída | falling gear |
| fishery | redes de cerco | roundhaul net |
| fishery | redes de cerco | round haul net |
| commun., transp. | redes de conmutación automática | automatic switching networks |
| IT | redes de conmutación de control común | common control switching arrangements |
| tech. | redes de conmutación de paquete | packet switching |
| fin. | redes de cruce de valores entre operadores | broker crossing networks |
| commun. | redes de datos por conmutación de circuitos | circuit-switched data networks |
| commun., IT, R&D. | redes de datos por conmutación de paquetes STDCP | packet-switched data networks |
| fishery | redes de deriva | drift nets |
| earth.sc. | redes de difracción | diffraction gratings |
| fish.farm. | redes de enmalle sin especificar | gillnets not specified |
| gen. | redes de inmigración clandestina | illegal immigrant smuggling |
| gen. | redes de inmigración clandestina | clandestine immigration networks |
| construct. | redes de interacción | interaction matrix |
| gen. | redes de irrrigación | irrigation networks |
| gen. | redes de pesca | fishing nets |
| polit. | redes de producción | production networks Covers intra-firm and inter-firm transactions and forms of coordination. Links together a company's own subsidiaries, affiliates and joint ventures with its subcontractors, suppliers, service providers and partners in strategic alliances (Comprende transacciones y formas de coordinación dentro de las empresas y entre ellas. Reúne a las propias filiales de una empresa, a sus compañìas afiliadas y sociedades accidentales con sus subcontratistas, suministradores, proveedores de servicios y socios en alianzas estratégicas) |
| polit. | redes de producción | production networks |
| UN, ecol. | redes de programas temáticos | thematic programme networks |
| gen. | redes de protección contra los accidentes | nets for protection against accidents |
| UN, AIDS. | Redes de Recursos Técnicos | Technical Resource Networks |
| gen. | redes de salvamento | safety nets |
| gen. | redes de salvamento | life nets |
| construct. | redes de seguridad | safety nets |
| construct. | redes de seguridad del tipo T | T type safety nets |
| construct. | redes de solape | overlap nets |
| gen. | redes de suministro de drogas | drug supply network |
| commun. | redes de televisión por cable | cable television networks |
| commun. | redes de televisión por cable | CATV networks |
| gen. | redes de tenis | tennis nets |
| tech. | redes de transmisión de datos de conmutación de paquetes | packet switching data transmission networks |
| energ.ind. | redes de transporte interconectadas | interconnected transmission systems |
| environ. | redes de vigilancia | monitoring network |
| environ. | redes de vigilancia | monitoring network Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution |
| comp., MS | Redes de Windows Azure | Windows Azure Networks (The networking service in Windows Azure that lets customers create and manage virtual private networks in Windows Azure and securely link them to other virtual networks or to their own on-premises networking infrastructure) |
| el. | redes en paralelo | networks in parallel |
| immigr. | Redes europeas de funcionarios de enlace de inmigración | European immigration Liaison Officer |
| fish.farm. | redes gemelas de arrastre, con puertas | otter twin trawls |
| ed. | redes informáticas | computer systems networking |
| commun. | redes inteligentes | intelligent networks |
| el. | redes interconectadas | interconnected systems |
| el. | redes interconectadas | interconnected networks |
| inet. | Redes IP Europeas | Reseaux IP Europeenes |
| life.sc. | redes libres | unconstrained nets |
| life.sc. | redes libres | free nets |
| commun. | redes locales inalámbricas y centralitas inalámbricas | Wireless Local Area Networks and Wireless PBX's |
| commun. | redes microcelulares | micro cellular networks |
| commun., IT | Redes móviles digitales públicas | Public digital mobile networks |
| gen. | redes para bicicletas | dress guards for bicycles, cycles |
| genet. | redes por cultivos | crop-specific networks |
| gen. | redes portaequipajes para vehículos | luggage nets for vehicles |
| commun., IT | redes públicas de transmisión de datos, de la voz y de la imagen | public data, voice and image transmission networks |
| earth.sc. | redes réplicas | replica gratings |
| comp., MS | redes sociales | social networking (The use of Web sites and services that provide enhanced information and interaction capabilities with regard to people and resources) |
| IT | redes superpuestas totales y gateways | total overlay networks and gateways |
| patents. | redes transeuropeas | trans-European networks |
| gen. | redes transeuropeas en los sectores del transporte, de las telecomunicaciones y de la energía | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures |
| meteorol. | redes vitales | vital networks |
| comp., MS, mexic. | redes Wi-Fi | Wi-Fi networking (A toggle switch that allows phone to access available Wi-Fi networks) |
| comp., MS | Redes Wi-Fi | Wi-Fi networking (A toggle switch that allows phone to access available Wi-Fi networks) |
| agric., construct. | regulación y explotación de las redes de regadío | regulation and operation of irrigation system |
| fish.farm., UN | Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas |
| el. | ruido de interferencia entre redes | internetwork interference noise |
| commun., IT | sector de redes públicas | public networks sector |
| IT | seguridad de las redes | network security |
| IT | sequridad activa y pasiva de las redes | active and passive network security |
| comp., MS | Servicio de configuración automática de redes cableadas | Wired AutoConfig Service (A system service that provisions local area network (LAN) Ethernet adapters with the security and connectivity settings that are required for Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired access) |
| commun. | servicio de redes de valor añadido | value-added network service |
| commun., IT | servicio gestionado de redes de datos | managed data network services |
| patents. | servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas | providing access to electronic communications networks and electronic databases |
| patents. | servicios de acceso a redes informáticas internacionales y a otras redes informáticas | providing access to global computer networks and other computer networks |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices |
| patents. | servicios de diseño de redes y de software de ordenador | computer software and network design services |
| patents. | servicios de redes de comunicaciones | communications networking services |
| commun., IT | servicios de redes por satélite | satellite network services |
| comp., MS | Servidor de directivas de redes | Network Policy Server (The Microsoft implementation of a Remote Authentication Dial-In User Service (RADIUS) server and proxy. In the NAP architecture, the NPS server includes the NAP administration server and the system health validator (SHV) components) |
| el. | sincronización de dos redes | synchronisation of two systems |
| el. | sincronización de dos redes | synchronization of 2 systems |
| el. | sincronización de dos redes | synchronization of two systems |
| el. | sincronización de dos redes | synchronisation of 2 systems |
| commun. | sistema de conmutación para redes públicas de área metropolitana | metropolitan switching system |
| commun. | sistema de conmutación para redes públicas de área metropolitana | metropolitan switch |
| org.name. | Sistema de redes de cooperación técnica latinoamericana | System of Latin American Technical Cooperation Networks |
| tax. | sistema de redes para la lucha aduanera contra el fraude | System for Customs Enforcement Networks |
| tax. | sistema de redes para la lucha aduanera contra el fraude | System Customs Enforcement Network |
| commun. | sistema de señalización digital para redes privadas | digital private networks signalling system |
| commun. | sistema de señalización digital para redes privadas | digital private networks signaling system |
| nat.sc., agric., UN | Sistema europeo de redes cooperativas de investigación agrícola | European System of Cooperative Research Networks in Agriculture |
| patents. | sistemas de redes de comunicaciones | communications network systems |
| UN | sistemas y redes, observación y alerta temprana | Systems and Networks, Observation and Early Warning |
| patents. | software de gestión de redes | network management software |
| fishery | sonar con redes de gran abertura | wide-aperture array sonar |
| IT, UN | Subdirección de Servicios y Aplicaciones de Redes | Network Applications and Services Branch |
| commun. | supervisor de redes | network supervision |
| industr., construct. | telar para fabricar redes | netting machine |
| industr., construct. | telar para fabricar redes | machine for making nets or netting |
| gen. | Telecomunicaciones, Redes y Servicios Transeuropeos | Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services |
| el. | teoremas de redes | network theorems |
| med. | teoría de las redes | lattice theory |
| scient. | teoría de las redes | theory of networks |
| med. | teoría de las redes | framework theory |
| genet. | teoría de las redes | network theory |
| el. | teoría de redes | circuit theory |
| el. | topología de las redes | topology of networks |
| el. | topología de redes | network topology |
| commun., IT | Transferencia electrónica de datos comerciales a través de las redes de comunicación | Trade Electronic Data Interchange System |
| patents. | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media |
| transp. | tráfico entre redes | inter-railway traffic |
| energ.ind. | tránsito de electricidad por las grandes redes | transit of electricity through transmission grids |
| fin., energ.ind. | tránsito de gas natural en las grandes redes | transit of natural gas through the major systems |
| energ.ind. | tránsito de gas natural entre grandes redes | transit of natural gas between grids |
| earth.sc. | tubo electrónico para redes | grid tube |
| IT | unidad de dirección de redes de memoria | memory mapper |
| IT | unidad para direccionar redes de datos | data mapper |
| IT | unidad para direccionar redes de direcciones | address mapper |
| IT | unidad para direccionar redes de memoria | memory mapper |
