| Spanish | English |
| actividad de mejora del producto | activity of improving a product |
| Acuerdo de Niza para la clasificación internacional de los productos y los servicios destinados al registro de marcas | Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks |
| Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos | International Dairy Agreement |
| acuerdo por producto | commodity agreement |
| Acuerdo relativo a los productos de la competencia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero | Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community |
| Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Productos Alimenticios Perecederos y sobre la Utilización de Equipo Especial para su Transporte | agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment ot be used for such carriages |
| aseguramiento de calidad del producto | product quality assurance |
| blanqueo del producto del delito | laundering of the proceeds of crime |
| comercialización ulterior del producto | further commercialization of the good |
| comercio internacional de productos precursores | international trade in drug precursors |
| contrato de producto vacacional de larga duración | long-term holiday product contract |
| convenio sobre producto | commodity agreement |
| cooperativa de compra de productos agrícolas | farmers'marketing co-operative |
| cooperativa de compra de productos agrícolas | farmers'purchasing co-operative |
| cooperativa de venta de productos agrícolas | farmers'purchasing co-operative |
| cooperativa de venta de productos agrícolas | farmers'marketing co-operative |
| cuando el estado de los productos se haya modificado o alterado tras su comercialización | where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market |
| Decisión marco 2005/212/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito | Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property |
| derechos pagados por la publicidad general del producto o servicio franquiciado | publicity royalties |
| derechos pagados por la publicidad general del producto o servicio franquiciado | advertising royalties |
| el solicitante podrá limitar la lista de los productos o servicios que la solicitud contenga | the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application |
| el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca | the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered |
| embargo, confiscación o retirada de los medios y los productos del fraude | seizure, confiscation or removal of the instruments and proceeds of fraud |
| falsificación de productos | counterfeiting of products |
| fecha de comercialización del producto sujeto a licencia | when the licensed product is first put on the market |
| fijación de la marca comunitaria sobre los productos o sobre su presentación | affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof |
| grupos individuales de productos | individual product group |
| identidad entre la marca y el signo y entre los productos o servicios | identity between the mark and the sign and the goods or services |
| indicación de las clases de productos y servicios | indication of classes of goods and services |
| la lista de productos o de servicios para los que se solicite el registro | the list of the goods and services in respect of which the registration is requested |
| la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica de los productos o de los servicios para los cuales esté registrada | the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered |
| Ley de productos químicos | Chemicals Act |
| Ley de productos químicos | Law on Chemical Substances |
| Ley de protección de productos semiconductores | Semiconductor Chip Protection Act |
| limitar la lista de los productos que la solicitud contenga | to restrict the list of goods contained in the application |
| los ingresos comprenderán, sin perjuicio de otros ingresos, el producto de las tasas devengadas | revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable |
| los signos o las indicaciones que puedan servir para señalar la procedencia geográfica de los productos o de los servicios | signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services |
| novedad del producto modular | innovative characteristic of modular product |
| obligación de revender exclusivamente determinados productos | obligation to resell exclusively certain products |
| patente de producto | product patent |
| patente de producto final | patent dealing with a final product |
| Política Integrada de Productos | Integrated Product Policy |
| por ser idénticos o similares los productos o servicios que ambas marcas designan | because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks |
| primera presentación del producto o servicio | first display of the good or service |
| producto bajo licencia | licensed product |
| producto contractual | contract goods |
| producto de las tasas percibidas de los usuarios del sistema | revenue from fees paid by the users of the system |
| producto infractor | infringing good |
| producto intercambiable o sustituible | interchangeable or substitutable product |
| producto nacional neto | net national product (N.N.P., P.N.N) |
| producto patentado | patented product |
| producto patentado no autorreplicable | patented, non-self-reproducible product |
| producto previsto en el contrato | contract product |
| producto protegido por la patente | product covered by the patent |
| producto sometido a un impuesto especial | products subject to excise duties |
| producto sometido a un impuesto especial | product subject to a excise duty |
| producto único | singular-product sale |
| producto único | only-product sale |
| productos bajo licencia | licensed products |
| productos cárnicos | meat products |
| productos sometidos a impuestos especiales | products subject to excise duties |
| productos sometidos a impuestos especiales | product subject to a excise duty |
| propiedad de uso del producto | product performance |
| protección jurídica de las topografías originales de productos semiconductores | legal protection of topographies of semiconductor products |
| Reglamento de productos químicos | Regulation on Chemical Products |
| Reglamento relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs |
| responsabilidad de los productos | liability for defective products |
| responsabilidad de los productos | product liability |
| responsabilidad de productos | products liability |
| responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos | product liability |
| responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos | liability for defective products |
| seguridad general de los productos | general products safety |
| similitud entre la marca y el signo y entre los productos o servicios | similarity between the mark and the sign and the goods or services |
| Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals |
| Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals |
| Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals |
| Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals |
| surtido básico de productos del stock | basic product range |
| surtido básico de productos del stock | basic stock mixture |
| territorio de mercado de productos | product distribution area |
| verificación de los productos | product verification |
