| Spanish | English |
| actividad del producto anticorrosivo | corrosion product activity |
| agotamiento de productos vegetales | extraction from materials of vegetable origin |
| análisis de productos de desdoblamiento volátiles mediante cromatografía de gases | analysis of volatile decomposition products by gas chromatography |
| ¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos cloro. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. |
| captación de productos de corrosión volátiles en un frasco lavador | to trap volatile corrosion products in a wash bottle |
| categoría de productos químicos | chemical product category |
| Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers |
| Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers |
| Consejo Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Químicos | International Council of Chemical Associations |
| Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work |
| Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 |
| Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Chemicals Convention, 1990 |
| "corazón" del producto | heart cut |
| detergentes y productos de limpieza | detergents and cleaning products |
| Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | Strategic Approach to International Chemical Management |
| Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional | Strategic Approach to International Chemicals Management |
| fabricación de otros productos de cerámica, no detallados anteriormente | manufacture of ceramic products not elsewhere specified |
| fraccionamiento de los productos finales ligeros | light end fractionation |
| fábrica de productos químicos | chemical works |
| Gestión de la información en los productos químicos | Information Management in Chemicals |
| Grupo de Acción sobre los Productos Químicos | Chemical Action Task Force |
| grupo de productos | commodity group |
| importador de productos químicos | chemical products importer |
| impurezas del producto anticorrosivo | corrosion product impurities |
| indumentaria protectora resistente a los productos químicos | protective clothing resistant to chemical attack |
| ión producto | product ion |
| ión producto | daughter ion |
| la química de los polímeros, de los productos naturales y de los metales y aleaciones | the chemistry of polymers, of natural products, and of metals and alloys |
| material de producto de gran consumo | mass commodity material |
| materias y productos químicos n.c.o.p. | chemical materials and products,not elsewhere specified |
| medicamentos y productos farmacéuticos | medical and pharmaceutical products |
| Oficina europea de productos químicos | European Chemicals Bureau |
| Oficina europea de productos químicos | European Chemical Bureau |
| operador de instalaciones de productos farmacéuticos y productos afines h/m | pharmaceutical operator m/f |
| primeros productos de la destilación fraccionada | first runnings |
| producto anhidro | dry product |
| producto anhidro | anhydrous product |
| producto antiincrustante | antifouling product |
| producto capilar | product for care of the hair |
| producto capilar | hair-care product |
| producto cementador | carburizer |
| producto cerámico calorífugo | heat-insulating ceramic good |
| producto cerámico de precisión para uso industrial | technical precision ceramics |
| producto cerámico refractario | refractory |
| producto cerámico refractario | refractory product |
| producto cerámico refractario | refractory ceramic good |
| producto clorado | chlorine product |
| producto conservante de la madera | wood preservative |
| producto cristalizante | crystallizing product |
| producto crudo | crude product |
| producto curtiente inorgánico | inorganic tanning product |
| producto curtiente inorgánico | mineral tanning |
| producto curtiente resínico | resinic tanning product |
| producto curtiente sintético aromático | aromatic syntan |
| producto de apresto ignífugo | flame-retardant preparation |
| producto de barro | common pottery |
| producto de cabeza | foreshots |
| producto de cabeza | overhead product |
| producto de cabeza | fore-runnings |
| producto de cabeza | top product |
| producto de cabeza | overhead |
| producto de cabeza | head product |
| producto de cabeza | top-product |
| producto de cabeza del estabilizador | stabilizer overhead |
| producto de cabeza del separador | splitter overhead |
| producto de combustion | product of combustion |
| producto de condensación | condensation product |
| producto de constitución química no definida | non-chemically defined product |
| producto de copolimerización | copolymerisation product |
| producto de decoloración de tejidos | product for removing unwanted colours from fabrics |
| producto de degradación | degradation product |
| producto de descomposición | decomposition product |
| producto de desdoblamiento | cleavage product |
| producto de desgasificación | degasification product |
| producto de desmoldeo | mould release agent |
| producto de destilación directa | virgin product |
| producto de destilación directa | straight-run product |
| producto de dispersión | dispersion product |
| producto de hidrocraqueo | hydrocrackate |
| producto de hidrogenación | product of hydrogenation |
| producto de higiene bucal | oral product |
| producto de impregnación hidrófugo | water repellent impregnating product |
| producto de la reacción | reaction product |
| producto de limpiado de manchas | product for removing stains from fabrics |
| producto de nucleación | nucleating agent |
| producto de poliadición | polyadduct |
| producto de poliadición | polyaddition product |
| producto de policondensación | polycondensation product |
| producto de polimerización | polymerisation product |
| producto de polimerización de las monoolefinas | polymerisation product of mono-olefins |
| producto de pulir | polish |
| producto de reacción | reaction product |
| producto de revestimiento | surface coating |
| producto de revestimiento de catalizador ácido | acid catalysed finish |
| producto de solubilidad | solubility product |
| producto de sustitución | substitution product |
| producto de tratamiento inencogible | anti-shrink preparation |
| producto de varios componentes | multi-pack product |
| producto del reformado | reformer effluent |
| producto ferroso | iron salt |
| producto granulado | granulated product |
| producto hidrohalogenado | hydrohalogenated product |
| producto homopolimerizado | homopolymerization product |
| producto homopolimerizado de adición | addition homopolymerization product |
| producto humectante | wetting medium |
| producto humectante | wetting agent |
| producto industrial simple | simple industrial product |
| producto intermedio | intermediate |
| producto intermedio | intermediary product |
| producto intermedio de síntesis | intermediate of synthesis |
| producto iónico | ionic product |
| producto obtenido por inyección de aire | product obtained by air-blowing |
| producto oxigenable | oxygen absorbent |
| producto para borrar la tinta | ink-remover |
| producto para encolar | sizing agent |
| producto para impermeabilización al agua | water-repellent agent |
| producto para la corrección de clisés para multicopistas | stencil corrector |
| producto para la limpieza de las dentaduras postizas | denture cleaner |
| producto para perfumar el aliento | oral perfume |
| producto para perfumar el aliento | breath freshener |
| producto pasivo | inhibitor |
| producto peptizante | peptizing agent |
| producto primario | primary |
| producto principal | chief product |
| producto que evita el afieltrado | non-felting agent |
| producto que procede de la condensación de un yacimiento de petróleo | product obtained from a condensation oil-deposit |
| producto químicamente puro | chemically pure product |
| producto químico anticorrosivo | corrosion controlling chemical |
| producto químico anticorrosivo | corrosion control chemical |
| producto químico biológico | bio-based chemical |
| producto químico de alto volumen de producción | HPV chemical |
| producto químico de alto volumen de producción | high production volume chemical |
| producto químico de bajo volumen de producción | Low Production Volume chemicals |
| producto químico en estado comercialmente puro | chemical product in the commercially pure state |
| producto químico estrictamente limitado | severely restricted chemical |
| producto químico intermedio | chemical intermediate |
| producto químico precursor | chemical precursor |
| producto químico reaccionante | reacting chemical |
| producto químico reaccionante | chemical reagent |
| producto químico sujeto al procedimiento de CPCC | chemical subject to the PIC-procedure |
| producto químico verde | green chemical |
| producto refractario con gran contenido de alúmina | aluminous refractory |
| producto refractario de silicato de circonio | zirconium silicate refractory |
| producto refractario de óxido de circonio | zirconium oxide refractory |
| producto refractario magnesiano | magnesite refractory |
| producto refractario silico-aluminoso | alumino-silicate refractory |
| producto refractario silíceo | silica refractory |
| producto secante | drier |
| producto sinergético | synergist |
| producto sódico | sodium salt |
| producto tensoactivo catiónico | cationic surface-active agent |
| producto tensoactivo de aniones activos | surface-active agent with active anions |
| producto terminado | finished state |
| producto volátil | volatile product |
| productos de perfumería | perfumes |
| productos de perfumería | perfumery |
| productos de primera condensación en los condensadores de ai | virgin liquor |
| productos de química fina | fine chemicals |
| productos de tocador | toiletries |
| productos farmacéuticos | pharmaceuticals |
| productos fumigantes | fumigants |
| productos intermedios orgánicos | organic intermediates |
| productos negros | black derivatives |
| productos para opacificar | flatting agents |
| productos que pasan por el cedazo | fines |
| productos que pasan por el cedazo | through |
| productos que quedan en la criba | shorts |
| productos que quedan en la criba | screenings |
| productos químicos fluorados | fluorochemicals |
| productos químicos inorgánicos | inorganic chemical |
| productos químicos muy puros | fine chemicals |
| productos químicos para la industria del caucho | chemicals for the rubber industry |
| productos químicos pesados | heavy chemicals |
| productos químicos y productos relacionados n.c.o.p. | chemicals and related products,not elsewhere specified |
| productos refractarios | refractories |
| productos sintéticos | synthetics |
| productos vitrocerámicos | glass-ceramics |
| Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos | International Programme on Chemical Safety |
| Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| resistencia a los productos químicos | chemical resistance |
| Servicio de Resúmenes de Productos Químicos | Chemical Abstracts Service |
| Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| soporte del producto activo | base of active ingredient |
| soporte del producto activo | base |
| sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials |
| sustracción ilegal de productos químicos | unlawful diversion of chemical products |
| tierras raras producto de la fisión | rare-earth fission products |
