| Spanish | English |
| almacenaje de productos | storage of goods |
| aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods |
| aplicaciones y productos multimedia | multi-media applications and products |
| aplicar su razón social sobre los productos | apply one's firm to goods |
| aplicar una marca de fábrica a los productos de un comercio | apply a trademark to goods |
| Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks |
| artículos de papel y productos de imprenta | paper goods and printed matter |
| aves y productos a base de ave | poultry and poultry products |
| bebidas a base de productos lácteos | drinks made from dairy products |
| cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| café, sucedáneos del café, té y cacao, incluyendo bebidas basadas en estos productos | coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof |
| carne y productos cárnicos | meat and meat products |
| casetes y cintas magnéticas programadas para su uso con los productos mencionados | programmed magnetic tapes and cassettes for use |
| caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17 | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 |
| caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes |
| causalidad de las características de un producto intermedio para efectos en el producto final | causality of features of an intermediate product for effects with the final product |
| cereales y productos a base de cereales | cereals and cereal products |
| cerveza, ale, lager, stout, porter, shandy, agua mineral, agua gaseosa, bebidas no alcohólicas, bebidas con sabor a frutas, zumos de frutas, bebidas con sabor a vegetales, zumos con sabor a vegetales, preparados para hacer los productos mencionados | beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid |
| chocolate, productos de chocolate, bombones y confitería no medicinal | chocolate, chocolate products, chocolates and non-medicated confectionery |
| chocolate y productos de chocolate | chocolate and chocolate products |
| cigarrillos, tabaco, productos a base de tabaco, artículos para fumadores, encendedores y cerillas | cigarettes, tobacco, tobacco products, smokers requisites, lighters and matches |
| cigarrillos, tabaco y productos a base de tabaco | cigarettes, tobacco and tobacco products |
| clase de los productos | class of goods |
| clasificación de los productos | classification of goods |
| clasificar los productos en las clases correspondientes | classify goods in the appropriate classes |
| como "dibujos" serán considerados solamente productos particulares | only peculiar products shall be considered as being "designs" |
| compuestos quirales, todos ellos para su uso en la fabricación de productos científicos y farmacéuticos | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products |
| con respecto al producto introducido | with regard to the imported product |
| cosméticos, productos de tocador y perfumería | cosmetics, toiletries and perfumery |
| cosméticos y productos de tocador | cosmetics and toiletries |
| creación de una nueva clase de productos | creation of a new class of goods |
| cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets |
| cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes |
| cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery |
| cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias | leather and imitations of leather, and goods made of these materials included in class 18 (comprendidos en la clase 18) |
| cuero e imitaciones de cuero, y productos hechos de estos materiales | leather and imitations of leather, and goods made of these materials |
| depositario de la clasificación de los productos y servicios | depository of the classification of goods and services |
| designaciones que perdieron su sentido primitivo respecto al producto | signs which have lost their original significance in connection with a certain article |
| designación de la especie de los productos | designation of the kind of goods |
| desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos | disinfectants, preparations for destroying vermin |
| destinación de los productos | destination of goods |
| destinación de los productos | intended purpose of the goods |
| diseño y desarrollo de productos | product design and development |
| dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods |
| distinguir propios productos de los de otros | distinguish own goods from the goods of other enterprises |
| distribución de productos con fines publicitarios | distribution of goods for advertising purposes |
| edición de productos de imprenta | issuing of printed matter |
| el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto | the design is applied to or incorporated in a product |
| el efecto de la patente se extiende sobre los productos | the effect of the patent shall extend to the product |
| el producto neto anual de los derechos | the net annual proceeds from fees |
| elaboración ulterior de un producto intermedio | further manufacturing of an intermediate product |
| ensayos de productos | product testing |
| entrega de productos a través de venta por correo | delivery of goods by mail order |
| formación completa de un producto que contiene diversas soluciones protegidas | complete formation of a product incorporating diverse protected solutions |
| formación completa de un producto que incorpora diversas soluciones protegidas | complete formation of a product incorporating diverse protected solutions |
| gelatinas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos | jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products |
| gelatinas, mermeladas, huevos, leche y productos lácteos | jellies, jams, eggs, milk and milk products |
| helados comestibles, helados cremosos, productos de heladería, confitería congelada | ices, ice cream, ice cream products, frozen confections |
| helados comestibles, productos de heladería, yogur congelado, confitería congelada | ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections |
| huevos, leche, queso y otros productos lácteos | eggs, milk, cheese and other milk products |
| huevos, leche y productos lácteos | eggs, milk and milk products |
| huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles | eggs, milk and milk products, edible oils and fats |
| huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogurt, leche en polvo para alimentación | eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food |
| huevos, leche y productos lácteos para consumo humano | eggs, milk and milk products for food for human |
| huevos y productos lácteos | eggs and milk products |
| indicación de los productos | indication of goods |
| interoperabilidad de productos de fabricaciones diferentes | interoperability of products of different makes |
| introducción de un producto en una exposición | introduction of a product into an exhibition |
| investigación y desarrollo de nuevos productos | research and development of new products |
| la adición ulterior de un nuevo producto a la lista | subsequent addition of a new product to the specification of goods |
| la lista de productos ha sido reducida en la medida necesaria | the list of goods has been reduced as necessary |
| la marca ha sido conocida en el comercio como indicación distintiva de los productos del depositante | the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods |
| la prohibición de la venta del producto patentado no impide la patentabilidad | the prohibition to sell the patented product shall not bar the patentability |
| la venta del producto patentado | the sale of the patented product |
| la venta del producto patentado está sometida a restricciones o limitaciones | the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations |
| leche y otros productos lácteos | milk and other dairy products |
| leche y productos lácteos | milk and milk products |
| libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| lista de los productos | specification of goods |
| lista de los productos | list of goods |
| medicamentos, productos farmacéuticos e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, complementos alimenticios para uso médico, emplastos y material para apósitos | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and |
| medicamentos, productos químicos para fines curativos y e higiénicos, drogas farmacéuticas | medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals |
| medicamentos, productos químicos para uso médico y de higiene, drogas y preparaciones farmacéuticas, emplastos, material para apósitos, productos para la destrucción de animales y plantas dañinos, desinfectantes | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants |
| metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric |
| muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics |
| nata y productos de nata | cream and cream products |
| pan, productos de pan, pastelería | bread, bread products, pastry |
| pan y productos de pan | bread and bread products |
| papel, cartón, productos de imprenta, publicaciones, revistas, publicaciones periódicas | paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals |
| papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter |
| papel, cartón y productos fabricados con estos materiales | paper, cardboard and goods made from these materials |
| papel, productos de imprenta | paper, printed matter |
| papel y productos de papel | paper and paper products |
| partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados | parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods |
| partes y piezas para todos los productos mencionados | parts and fittings for all the aforesaid goods |
| pasta y productos a base de pasta | pasta and pasta products |
| pastelería y productos de pastelería | pastry and pastry products |
| patente de producto | patent for a product |
| patente para un producto | product patent |
| perfumes, aguas de colonia y productos para después del afeitado | perfumes, eaux-de-Cologne and aftershaves |
| pescado y productos a base de pescado | fish and fish products |
| piezas para todos los productos citados | parts for all the aforesaid goods |
| postres principalmente a base de leche o productos lácteos | desserts mainly of milk or milk products |
| preparaciones a base de todos los productos mencionados | preparations made from all the aforesaid goods |
| preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello y dentífricos | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, |
| procedencia del producto | source of the product |
| procedimiento que permite obtener un producto nuevo | process for obtaining a new product |
| producto complejo | complex product |
| producto cubierto por la patente | product covered by the patent |
| producto de una casa editorial | publishers' product |
| producto del pais | national product |
| producto del pais | home product |
| producto industrial | product of industry |
| producto modular | modular product |
| producto natural | natural product |
| producto que incorpora un dibujo o modelo | product incorporating a design |
| productos a base de cacao | cocoa based products |
| productos a base de cereales | cereal products |
| productos a base de chocolate | chocolate-based products |
| productos a base de harina | flour-based products |
| productos a base de helados cremosos | ice-cream products |
| productos a base de pescado | fish products |
| productos a base de tabaco | tobacco products |
| productos agrarios | rural produce |
| productos agrarios | food in raw state |
| productos agrarios | agricultural produce |
| productos agrícolas | food in raw state |
| productos agrícolas | rural produce |
| productos agrícolas | agricultural produce |
| productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos | agricultural, horticultural and forestry products and grains |
| productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt |
| productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases | agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes |
| productos agrícolas, hortícolas, silvícolas y granos | agricultural, horticultural and forestry products as well as grains as far as contained in Class 31 (comprendidos en la clase 31) |
| productos agrícolas, hortícolas y forestales | agricultural, horticultural and forestry products |
| productos agrícolas, hortícolas y forestales, granos y semillas | agricultural, horticultural and forestry products, grains and |
| productos agrícolas, hortícolas y silvícolas | agricultural, horticultural and forestry products neither prepared, nor processed (sin preparar ni elaborar) |
| productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, en concreto granos y otros materiales de reproducción, cereales no elaborados, huevos para incubar, madera en bruto | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber |
| productos alimenticios a base de granos de soja | soy bean flour and sauce based food products (harina y salsas) |
| productos antiherrumbre | rust inhibitors |
| productos aromatizantes para pasteles | flavourings for cakes |
| productos bioquímicos | biochemicals |
| productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| productos contra la corrosión | anti-corrosive preparations |
| productos contra la herrumbre | anti-rust preparations |
| productos cosméticos | cosmetic products |
| productos cosméticos y de belleza | cosmetic and beauty products |
| productos cárnicos y embutidos | meat products and charcuterie |
| productos de alimentos para la especie humana o los animales | food for human or animal consumption |
| productos de aperitivo | snack-food products |
| productos de aves | poultry products |
| productos de belleza | beauty products |
| productos de carne, productos de pescado, productos de aves y productos de caza | meat products, fish products, poultry products and game products |
| productos de caza | game products |
| productos de cerámica | ceramics |
| productos de cerámica para la casa | ceramics for household purposes |
| productos de comunicaciones de datos | data communications goods |
| productos de confitería | confectionery products |
| productos de cuero | goods made from leather |
| productos de cuero e imitaciones de cuero | goods made from leather and imitation leather |
| productos de cuero e imitaciones de cuero, comprendidos en la clase 18 | goods made from leather and imitations of leather included in class 18 |
| productos de hierbas | herbal products |
| productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures |
| productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (excepto aparatos) |
| productos de imprenta, fotografías | printed matter, photographs |
| productos de imprenta, material de instrucción o de enseñanza | printed matter, instructional and teaching material except apparatus (excepto aparatos) |
| productos de imprenta, periódicos y publicaciones regulares, libros | printed matter, newspapers and periodicals, books |
| productos de imprenta, publicaciones | printed matter, publications |
| productos de imprenta, publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers |
| productos de imprenta, publicaciones impresas | printed matter, printed publications |
| productos de imprenta, publicaciones impresas, libros | printed matter, printed publications, books |
| productos de imprenta, publicaciones impresas, papelería | printed matter, printed publications, stationery |
| productos de imprenta, publicaciones impresas, periódicos, publicaciones periódicas, catálogos, revistas, libros | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books |
| productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas | printed matter, printed publications, magazines |
| productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas, diarios | printed matter, printed publications, magazines, journals |
| productos de imprenta relacionados con la facilitación de información | printed matter relating to the provision of information |
| productos de imprenta y publicaciones | printed matter and publications |
| productos de leche de soja | soya milk products |
| productos de limpieza | cleansers |
| productos comprendidos en la clase 20 de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| productos de multimedia | multi-media products |
| productos de pan | bread products |
| productos de panadería | bakery products |
| productos de panadería, productos y preparados a base de harina | bakery products, farinaceous products and preparations |
| productos de papel | paper products |
| productos de papel | paper goods |
| productos de papel y cartón | paper and cardboard products |
| productos de perfumería | perfumery products |
| productos de perfumería | perfumery goods |
| productos de perfumería y cosmética | perfumery and cosmetic products |
| productos de seguridad para ordenadores | computer security products |
| productos de telecomunicaciones | telecommunications goods |
| productos de tocador no medicinales | non-medicated toilet preparations |
| productos derivados del queso | cheese products |
| productos dietéticos | dietetic products |
| productos dietéticos para niños y enfermos | dietetic preparations for children and the sick |
| productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| productos en materias plásticas semielaboradas | plastics in extruded form for use in manufacture |
| productos espesantes | thickeners |
| productos farmacéuticos | pharmaceutical preparations |
| productos farmacéuticos, inclusive complementos dietéticos y alimentarios, productos veterinarios e higiénicos | pharmaceutical, including dietary and nutritional supplements, veterinary and sanitary preparations |
| productos farmacéuticos para el cuidado de la piel | pharmaceutical preparations for skin care |
| productos farmacéuticos para el tratamiento del cáncer | pharmaceutical preparations for the treatment of cancer |
| productos farmacéuticos para hacer bebidas | pharmaceutical preparations for making beverages |
| productos farmacéuticos para uso humano | pharmaceutical preparations for human use |
| productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations |
| productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, substancias dietéticas para uso médico, alimentos para | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for |
| productos farmacéuticos y productos para el cuidado de la salud | pharmaceutical products and health-care products |
| productos fertilizantes | fertilizing preparations |
| productos forestales | forestry products |
| productos hechos de pastas alimenticias | pasta products |
| productos higiénicos | sanitary products |
| productos higiénicos | sanitary preparations |
| productos higiénicos para la medicina y la higiene íntima | sanitary preparations for medicine and personal hygiene |
| productos hortícolas | horticultural products |
| productos ignífugos | fireproofing preparations |
| productos impresos y de papel, en concreto, libros, tebeos, libros infantiles, revistas, libros para colorear, libros de actividades | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity |
| productos lácteos | dairy products |
| productos lácteos para consumo humano | milk products for human consumption |
| productos medicinales para el cuidado de la piel | medicated skin care products |
| productos menores de cuero | small leather goods |
| productos metálicos comprendidos en la clase 6 | goods of common metal, included in Class 6 |
| productos metálicos no comprendidos en otras clases | goods of common metal not included in other classes |
| productos médicos | medical products |
| productos médicos | medical preparations |
| productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| productos para absorber el polvo | dust absorbing compositions |
| productos para absorber, regar y concentrar el polvo | dust absorbing, wetting and binding compositions |
| productos para ambientar | air-freshening preparations |
| productos para desengrasar | degreasers |
| productos para desengrasar | scouring preparations |
| productos para despegar el papel pintado | wallpaper removing preparations |
| productos para economizar combustible | fuel saving preparations |
| productos para el cuidado de la piel | skin-care products |
| productos para el cuidado de la salud | health-care products |
| productos para el cuidado del cabello | hair-care products |
| productos para el fortalecimiento de las plantas | plant-strengthening preparations |
| productos para el fortalecimiento de las plantas, productos para la protección de las plantas | plant-strengthening preparations, plant-protection products |
| productos para el peinado del cabello | hair-styling products |
| productos para el tratamiento de enfermedades carenciales de las plantas | preparations for treating deficiency diseases in plants |
| productos para esparcir sobre camas de animales | litter for animals |
| productos para extinguir el fuego | fire-extinguishing preparations |
| productos para la conservación de los metales | preservatives for metal |
| productos para la destrucción de animales dañinos | preparations for destroying vermin |
| productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas | preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides |
| productos para la destrucción de malas hierbas | preparations for killing weeds |
| productos para la destrucción de malas hierbas y animales dañinos | preparations for killing weeds and destroying vermin |
| productos para la eliminación de pinturas | paint removing preparations |
| productos para la permanente y el marcado del cabello | permanent waving and setting preparations for the hair |
| productos para la protección de las plantas | plant-protection products |
| productos para la protección de los metales | protective preparations for metals |
| productos para la protección de simientes y plantas frente a agentes fitopatógenos | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens |
| productos para limpiar las manos | hand cleaners |
| productos para refrescar el aliento | breath fresheners |
| productos plásticos semielaborados | semi-processed plastic products |
| productos que llevan una marca | goods bearing a trademark |
| productos que se encuentran normalmente en el comercio | staple commercial products |
| productos químicos destinados a conservar los alimentos | chemical substances for preserving foodstuffs |
| productos químicos destinados a la agricultura | agricultural chemicals |
| productos químicos destinados a la agricultura, horticultura y silvicultura | chemicals used in agriculture, horticulture and forestry |
| productos químicos destinados a la agricultura y la | chemical products for use in agriculture and horticulture |
| productos químicos destinados a la ciencia médica | chemical products for use in medical science |
| productos químicos destinados a la industria, adhesivos pegamentos para usos industriales | chemicals for industrial purposes, adhesives for industrial purposes |
| productos químicos destinados a la industria, agricultura, horticultura y silvicultura | chemicals used in industry, agriculture, horticulture and |
| productos químicos destinados a la industria, ciencia, agricultura, horticultura y silvicultura | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry |
| productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry |
| productos químicos destinados a la industria, la ciencia y la fotografía, así como a la agricultura, la horticultura y la silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas y productos para la destrucción de animales dañinos | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying |
| productos químicos destinados a la industria y la agricultura | chemicals used in industry and agriculture |
| productos químicos destinados a la industria y la ciencia | chemicals used in industry and science |
| productos químicos destinados a las industrias transformadoras | chemicals used in processing industries |
| productos químicos industriales | industrial chemicals |
| productos químicos para la soldadura | soldering chemicals |
| productos químicos para purificar el agua | water purifying chemicals |
| productos químicos para su uso en la industria | chemical products for use in industry |
| productos químicos utilizados en la fotografía | chemicals used in photography |
| productos químicos utilizados en la industria, la ciencia y la fotografía | chemicals used in industry, science and photography |
| productos similares | similar goods |
| productos textiles | textile goods included in class 24 (comprendidos en la clase 24) |
| productos textiles | textile goods |
| productos veterinarios e higiénicos | veterinary and sanitary preparations |
| productos y extractos de carne | meat products and extracts |
| productos y sustancias farmacéuticos para niños pequeños y enfermos | pharmaceutical preparations and substances for human infants and invalids use |
| productos y sustancias farmacéuticos, veterinarios e | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and substances |
| productos y sustancias farmacéuticos y médicos | pharmaceutical and medical preparations and substances |
| productos y sustancias farmacéuticos y médicos para uso humano | pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use |
| productos y sustancias farmacéuticos y veterinarios | pharmaceutical and veterinary preparations and |
| productos y sustancias veterinarios | veterinary preparations and substances |
| publicación de libros y productos de imprenta | publication of books and printed matter |
| publicación de productos de imprenta | publication of printed matter |
| publicación y edición de productos de imprenta | publication and issuing of printed matter |
| quesos y productos derivados del queso | cheese and cheese products |
| reducir la lista de productos | reduce the list of goods |
| reivindicación sobre un producto | product claim |
| remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes |
| servicios de diseño de productos | product design services |
| servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos | research and development services concerning new |
| servicios de transporte, embalaje, almacenaje y distribución de todo tipo de productos | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods |
| servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products |
| sustancias y productos farmacéuticos | pharmaceutical preparations and substances |
| sustancias y productos farmacéuticos, medicinales y veterinarios | pharmaceutical, medicinal and veterinary preparations and substances |
| sustancias y productos farmacéuticos y medicinales | pharmaceutical and medicinal preparations and |
| sustitución de los productos en la lista de los productos | substitution of goods in the specification of goods |
| tabaco y productos de tabaco | tobacco and tobacco products |
| tejidos y productos textiles | woven goods and textiles |
| tejidos y productos textiles | textiles and textile goods included in class 24 (comprendidos en la clase 24) |
| tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama | woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen |
| tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases | textiles and textile goods, not included in other classes |
| tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers |
| tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa | textile and textile goods, bed and table covers |
| telas y productos textiles por piezas | textiles and textile piece goods |
| textiles y productos textiles | textiles and textile goods |
| tintes y productos para la decoloración del cabello | hair-colouring and hair-decolorizing preparations |
| todo producto que lleve ilícitamente una marca de fábrica será embargado | all goods unlawfully bearing a trademark shall be seized |
| transferencia de productos de una clase a otra | transfer of goods from one class to another |
| un producto que constituya un componente de un producto complejo | a product which constitutes a component part of a complex product |
| yogur, leche y otros productos lácteos | yoghurt, milk and other dairy products |
| época de producción del producto | time of production of the goods |
