| Spanish | English |
| acción común en los ámbitos de política exterior y de seguridad | joint action in matters covered by the foreign and security policy |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | br> |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Final Act with regard to the: < |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | and < |
| Acuerdo sobre la política social | Agreement on Social Policy |
| acuerdo sobre la política social | agreement on social policy |
| arreglo político global | comprehensive political settlement |
| asociacionismo político | political associationism |
| clima político | political climate |
| Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales | committee on regional policy and regional planning |
| control político | parliamentary control of the Executive |
| cooperación política europea | European political cooperation |
| cooperación política europea | European foreign policy |
| cooperación política europea | common foreign policy |
| cooperación sistemática entre los Estados miembros para el desarrollo de una política | systematic cooperation between Member States in the conduct of policy |
| cooperación sistématica entre los Estados miembros para el desarollo de una politica | systematic cooperation between Member States in the conduct of policy |
| decisión sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea | Radio Spectrum Decision |
| decisión sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community |
| definición en el futuro de una política de defensa común que pudiera conducir en su momento a una defensa común | eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence |
| delito inspirado por móviles políticos | offence inspired by political motives |
| delito político | political offence |
| director político | Political Director |
| ejercicio de una función política o administrativa | holding political or administrative office |
| el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council |
| exiliado político | political exile |
| Grupo de trabajo sobre asuntos políticos y jurídicos | Working Party on Political and Legal Affairs |
| huelga política | political strike |
| la uniformidad de la política comercial | the achievement of uniformity in their commercial policies |
| lavado de políticas | policy laundering |
| orientaciones generales para la política de tipos de cambio | general orientations for exchange-rate policy |
| orientaciones para una política comunitaria de las migraciones | Guidelines for a Community policy on migration |
| orientaciones políticas generales | general political guidelines |
| orientación general de la política económica | broad guideline of the economic policy |
| orientación general de la política monetaria y la política de cambio | overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy |
| participación política de los extranjeros | participation of foreign nationals in public life |
| participación política de los extranjeros | civic engagement and participation of foreign nationals |
| participación política de los extranjeros | participation of foreigners in public life |
| partido político | political party |
| persecución por motivos de opiniones políticas | persecution for reasons of political opinion |
| persona de alto rango, con una personalidad política destacada | individual with a high political profile |
| plan de política | Country Policy Plan |
| plan de política de personal | Staff Policy Plan |
| Plan trienal de Acción sobre Política de los Consumidores en la CE1990-1992 | Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 |
| pluralismo político | political pluralism |
| política anticontrabando | anti-smuggling policy |
| política de autorización | authorization policy |
| política de desregulación | deregulation policy |
| política de proximidad | policy of proximity |
| política de tolerancia cero | policy of zero tolerance |
| Política Europea de Vecindad | European Neighbourhood Policy |
| Política Europea de Vecindad | neighbourhood policy |
| política exterior común | European foreign policy |
| política exterior común | European political cooperation |
| política exterior común | common foreign policy |
| política exterior europea | European political cooperation |
| política exterior europea | common foreign policy |
| política exterior europea | European foreign policy |
| Política Integrada de Productos | Integrated Product Policy |
| política interna | domestic policy |
| política monetaria y de tipos de cambio única | single monetary policy and exchange-rate policy |
| política orientada a los derechos humanos | human rights oriented policy |
| política relativa a los nacionales de terceros Estados | policy regarding nationals of third countries |
| política relativa a los nacionales de terceros países | policy regarding nationals of third countries |
| principios y orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy |
| propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy |
| propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad | joint proposal |
| propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission |
| propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión | joint proposal |
| Protocolo sobre la política social | Protocol on Social Policy |
| Recomendación del Consejo en relación con las directrices para una política criptográfica | Recommendation of the Council concerning Guidelines for Cryptography Policy |
| Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union |
| Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secretary-General/High Representative |
| Sociedad Internacional de Defensa Social por una Política Criminal Humanista | International Society of Social Defence |
| solicitante del asilo político | person applying for asylum |
| solicitante del asilo político | asylum seeker |
| vacío político | policy vacuum |
