| Subject | Spanish | English |
| immigr. | Afluencia de inmigrantes procedentes de Iraq y de la región colindante: Plan de actuación de la UE | influx of migrants from Iraq and the neighbouring region: EU action plan |
| agric. | ayuda para planes de mejora | aid for improvement plans |
| gen. | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste |
| gen. | Comité de Planes de Defensa | Defence Planning Committee |
| hobby | Comité del plan de acción comunitaria en favor del turismo | Committee on the Community action plan to assist tourism |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| tech. | confección de planes logísticos | logistical planning |
| ed. | Consejo Mundial de Planes de Estudios y Enseñanza | World Council for Curriculum and Instruction |
| stat., tech. | curva característica de un plan de muestreo | operating characteristic curve |
| stat. | curva característica operatoria de un plan de inspección | OC curve |
| stat. | curva característica operatoria de un plan de inspección | operating characteristic curve for a sampling plan |
| environ. | Declaración de Santa Cruz de la Sierra y Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas | Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas |
| law, fish.farm., UN | Declaración y Plan de Acción de Kioto sobre la contribución sostenible de la pesca a la seguridad alimentaria | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security |
| social.sc., health., UN | Declaración y Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children |
| environ., agric., food.ind. | Declaración y Plan de Acción Mundial de Leipzig | Leipzig Declaration and Global Plan of Action, 1996 |
| econ. | depósitos en moneda nacional resultantes de un contrato o de un plan de ahorro | deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract |
| comp., MS | Desarrollo de necesidades de cualificación - Plan de contratación - Previsión de contratación | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| econ., environ. | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo | Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean |
| law | financiación de plan de pensiones | pension plan financing |
| social.sc. | Fondo de Reserva del Plan de Indemnizaciones | Compensation Plan Reserve Fund |
| social.sc. | Fondo del Plan de indemnizaciones por cese en el servicio | Separation Payments Scheme Fund |
| tech. | formulación de planes | planning |
| fin., fish.farm. | grado de utilización de un plan de indemnizaciones | take-up for a subsidy scheme |
| gen. | Grupo regional de planes EE.UU.-Canadá | Canada-US Regional Planning Group |
| comp., MS | guía de plan | plan guide (A SQL Server module that attaches query hints to queries in deployed applications, without directly modifying the query) |
| gen. | información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos | information on the general orientation of national economic plans and programmes |
| construct., astronaut., transp. | Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy |
| gen. | modelo común de plan de trabajo | common workplan template |
| gen. | No comulgo con tu plan de trabajo | I do not get along with your work plan |
| tech. | operación de un avión por encima del plan de vuelo | over-the-top |
| environ. | Organización para la coordinación del plan de acción para las inundaciones | Flood Plan Coordination Organisation |
| gen. | pasivo del plan de seguro médico después del cese en el servicio | after-service medical liabilities |
| stat., tech. | pendiente de la curva característica de un plan de muestreo | slope of an operating characteristic curve |
| meteorol. | persona a cargo de hacer los planes para situaciones de emergencia | emergency planner |
| meteorol. | plan actualizado de operaciones de emergencia en la comunidad en caso de huracán | up-to-date community hurricane Emergency Operations Plan |
| tech. | plan alterno de ataque a baja altitud | backup low-attack plan |
| gen. | plan autoselectivo de distribución de alimentos | self-targeting food distribution scheme |
| fin. | plan basado en una cesta de monedas | currency basket-based scheme |
| environ. | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea | MEDiterranean Special Programme of Action |
| environ. | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean |
| environ. | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea | Community action to protect the environment in the Mediterranean region |
| nat.sc. | plan conjunto de gestión de la tecnología | Joint Technology Management Plan |
| law, fish.farm. | Plan conjunto de inspección internacional | Joint International Inspection Scheme |
| law, fish.farm. | Plan conjunto de inspección internacional | Scheme of Joint International Inspection |
| econ. | plan corriente ordinario de crédito | ordinary credit scheme |
| gen. | Plan D de Democracia, Diálogo y Debate | Plan for Democracy, Dialogue and Debate |
| agric., chem. | plan de abonado | fertilizer plan |
| agric., chem. | plan de abonado | fertilizer scheme |
| fin. | Plan de acceso lingüístico de la División de Derechos Civiles | Civil Rights Division language access plan |
| fin., lab.law. | Plan de accionariado de los trabajadores | Employee Stock Ownership Plan |
| tech. | plan de acción | policy |
| tech. | plan de acción | line of action |
| tech. | plan de acción | course of action |
| agric. | Plan de Acción Conjunta para la reactivación agrícola - PLANALC | Joint Action Programme for Reactivating Agriculture - PLANALC |
| gen. | Plan de acción contra la pobreza | Poverty Action Plan |
| environ. | Plan de acción contra las inundaciones | Flood Action Plan |
| environ. | plan de acción contra las inundaciones | Flood Action Plan |
| gen. | Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa |
| econ. | Plan de Acción de Ayudas Estatales | State aid action plan |
| econ., environ. | Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| econ., environ. | Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States |
| econ. | Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries |
| fin. | Plan de Acción de Capital de Riesgo | Risk Capital Action Plan |
| h.rghts.act., social.sc. | Plan de Acción de Dakar en pro del niño africano | Dakar Plan of Action on Behalf of the African Child |
| tech. | plan de acción de evasión | evasion plan of action |
| stat. | Plan de Acción de la Asociación para el Conocimiento Mundial | Global Knowledge Partnership Action Plan |
| h.rghts.act. | Plan de acción de la OSCE para la Equiparación de Ambos Sexos | OSCE Gender Action Plan |
| gen. | Plan de Acción de la Policía | Police Action Plan |
| gen. | plan de acción de la Política Europea de Vecindad | European Neighbourhood Policy Action Plan |
| gen. | plan de acción de la Política Europea de Vecindad | ENP Action Plan |
| gen. | Plan de acción de la UE para la lucha contra el terrorismo | EU Plan of Action on Combating Terrorism |
| gen. | Plan de acción de la UE para la lucha contra el terrorismo | EU Action Plan on combating terrorism |
| gen. | Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia | EU Action Plan on Human Rights and Democracy |
| environ. | Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante | EU Biodiversity Action Plan |
| environ. | Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante | EU Action Plan to 2010 and Beyond |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | Gender Action Plan |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development |
| environ., forestr. | plan de acción de las selvas tropicales | Tropical Forestry Action Plan |
| environ., forestr. | plan de acción de las selvas tropicales | Tropical Forests Action Programme |
| fin. | Plan de Acción de los Servicios Financieros | Financial Services Action Plan |
| med. | Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health |
| med. | Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública | EUROPE AGAINST CANCER |
| gen. | Plan de Acción de Montreal sobre el Clima | Montreal Climate Action Plan |
| gen. | Plan de acción de Viena | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
| econ. | Plan de acción del 3% | three per cent action plan |
| econ. | Plan de acción del 3% | Investing in research: an action plan for Europe |
| fin. | Plan de Acción del Capital de Riesgo | Risk Capital Action Plan |
| construct. | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia | Vienna action plan |
| construct. | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
| med. | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme |
| med. | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 | EUROPE AGAINST AIDS |
| fin., transp. | plan de acción el tránsito en Europa | Action Plan for transit in Europe |
| law | plan de acción en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior | action plan in the field of justice and home affairs |
| environ., nat.res. | plan de acción en favor del elefante africano | African Elephant Action Plan |
| gen. | Plan de acción en materia de género | Gender Action Plan |
| gen. | Plan de Acción Europeo sobre las Capacidades | European Capability Action Plan |
| gen. | Plan de Acción Europeo sobre las Capacidades | European Capabilities Action Plan |
| gen. | Plan de acción i2010 sobre administración electrónica : acelerar la administración electrónica en Europa para el beneficio de todos | i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All |
| social.sc., UN | Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento | International Plan of Action on Ageing |
| crim.law., UN | Plan de Acción Mundial contra la Delincuencia Transnacional Organizada | Global Action Plan against Organised Transnational Crime |
| crim.law., UN | Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas contra la Trata de Personas | Global Programme against Trafficking in Human Beings |
| environ., agric., food.ind. | Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| environ., agric., food.ind. | Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Global Plan of Action |
| commer., IT | Plan de acción mundial sobre el comercio electrónico | Global action plan for electronic commerce |
| stat. | Plan de Acción Mundial sobre población | World Population Plan of Action |
| chem. | plan de acción móvil comunitario para la evaluación de sustancias | Community rolling action plan for substance evaluation |
| gen. | plan de acción nacional de desminado | national mine-action programme |
| econ., social.sc., empl. | plan de acción nacional para el empleo | national employment action plan |
| energ.ind. | plan de acción nacional para la eficiencia energética | National Energy Efficiency Action Plan |
| energ.ind. | plan de acción nacional para la eficiencia energética | Energy Efficiency Action Plan |
| environ. | Plan de Acción para combatir la desertificación | Plan of Action to Combat Desertification |
| chem., UN | Plan de Acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores | Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors |
| econ., social.sc., empl. | plan de acción para el empleo | national employment action plan |
| econ., social.sc., empl. | plan de acción para el empleo | National Action Plan for Employment |
| gen. | Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| law | Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| gen. | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| law | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| gen. | Plan de Acción para el Mediterráneo | Mediterranean Action Plan |
| gen. | Plan de acción para el programa en el país | country programme action plan |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | Summit Plan of Action |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s |
| work.fl., IT | Plan de Acción para la Creación de un Mercado de Servicios de la Información | Plan of action for setting up an information services market |
| law, commun., IT | Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | plan of action for setting up an information services market |
| law, commun., IT | Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Information Market Policy Actions |
| energ.ind. | Plan de acción para la eficiencia energética | Action Plan for Energy Efficiency |
| social.sc., UN | Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños | Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children |
| h.rghts.act. | Plan de Acción para la Equiparación de Ambos Sexos | OSCE Gender Action Plan |
| gen. | Plan de acción para la gestión civil de crisis | Action Plan for Civilian Aspects of ESDP |
| law, health. | plan de acción para la lucha contra la droga | action plan to combat drugs |
| fishery | plan de acción para la ordenación | management plan of action |
| gen. | Plan de acción para la paridad de género | Gender Action Plan |
| gen. | Plan de Acción para mejorar la seguridad de los explosivos | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives |
| econ. | Plan de acción para reforzar la función supervisora de la Comisión en el marco de la gestión compartida de las acciones estructurales | Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions |
| ed. | Plan de acción para satisfacer las necesidades básicas de aprendizaje | Framework for Action to Meet Basic Learning Needs |
| fin. | Plan de acción para un marco de control interno integrado | action plan towards an integrated internal control framework |
| law, IT | Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 |
| law, IT | Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea | action plan on e-justice |
| h.rghts.act., social.sc., polit. | Plan de acción regional para el decenio de la niña | Regional Decade Action Plan for the Girl Child |
| social.sc., agric., UN | Plan de acción regional para la mujer rural en el Oriente Medio | Regional Programme of Action for Women in Agriculture in the Near East |
| gen. | Plan de Acción relativo a las armas biológicas y toxínicas | Action Plan on biological and toxin weapons |
| law | Plan de acción "Simplificar y mejorar el marco regulador" | Action Plan for simplifying and improving the regulatory environment |
| environ. | Plan de acción sobre biodiversidad de la UE | EU Biodiversity Action Plan |
| environ. | Plan de acción sobre biodiversidad de la UE | EU Action Plan to 2010 and Beyond |
| econ., fin. | plan de acción sobre capital-riesgo | risk capital action plan |
| econ., fin. | plan de acción sobre capital-riesgo | Risk Capital Action Plan |
| environ. | Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible | SCP/SIP Action Plan |
| environ. | Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy |
| ed. | Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn |
| energ.ind. | plan de acción sobre la biomasa | Biomass action plan |
| gen. | Plan de acción sobre la paridad de género | Gender Action Plan |
| social.sc., construct. | plan de acción sobre la prevención de la violencia urbana | action plan on the prevention of the urban violence |
| agric. | Plan de acción sobre la volatilidad de los precios de los alimentos y la agricultura | Action Plan on food price volatility and agriculture |
| econ., social.sc. | Plan de acción sobre las capacidades y la movilidad | Skills and Mobility Action Plan |
| h.rghts.act., social.sc. | plan de acción sobre los derechos de la infancia en las relaciones exteriores | Action Plan on Children's Rights in External Relations |
| econ. | Plan de acción sobre política de los consumidores | Consumer policy action plan |
| gen. | Plan de acción sobre temas de género | Gender Action Plan |
| fin. | Plan de acción tripartito sobre ingresos, gastos y financiación de donantes para la Autoridad Palestina | Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority |
| social.sc., lab.law. | plan de acompañamiento hacia el empleo | policy to promote the reconciliation of work |
| environ., R&D. | Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales | Environmental Technologies Action Plan |
| energ.ind. | Plan de actuación de la UE en pro de la seguridad y la solidaridad en el sector de la energía | EU Energy Security and Solidarity Action Plan |
| environ. | plan de actuación en caso de emergencia | emergency response plan |
| environ., forestr. | Plan de Actuación para los Bosques Tropicales | Tropical Forests Action Programme |
| environ., forestr. | Plan de Actuación para los Bosques Tropicales | Tropical Forestry Action Plan |
| environ. | plan de adjudicación | allocation plan The formulation and application of such measures as laws, economic plans, urbanism, etc., to ensure a balance between the population's needs and the country's resources |
| fin. | plan de ahorro en acciones | personal equity plan |
| econ. | plan de ahorro para finalidades específicas | special-purpose savings scheme |
| ed. | plan de ahorros para la educación universitaria | college savings plan |
| fin. | plan de ajuste | adjustment path |
| econ. | plan de amortización | amortization schedule |
| law | plan de amortización | repayment plan mortgage-related |
| agric. | plan de apeo | felling plan |
| agric. | plan de apeo | scheme of fellings |
| agric. | plan de apeo | exploitation plan |
| agric. | plan de apeo | table of fellings |
| agric. | plan de apeo | cutting plan |
| fin. | plan de aplazamiento de pagos | forbearance plan |
| law | plan de aplicación de la legislación sobre la propiedad | property legislation implementation plan |
| environ. | Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Johannesburg Plan of Implementation |
| comp., MS | plan de aprendizaje | learning plan (A list of required and elective courses that are taken to satisfy a goal. Required courses can be based on Microsoft corporate mandates; company-wide, business-group or regional initiatives; or the learner's career stage profile) |
| comp., MS | plan de aprendizaje, razón social | legal name (The name of an organization used for legal and governmental documents) |
| agric. | plan de aprovechamiento | exploitation plan |
| agric. | plan de aprovechamiento | scheme of fellings |
| agric. | plan de aprovechamiento | table of fellings |
| agric. | plan de aprovechamiento | felling plan |
| agric. | plan de aprovechamiento | cutting plan |
| tech. | plan de ataque | plan of attack |
| tech. | plan de ataque | attack plan |
| econ., social.sc. | plan de ayuda para combatir la pobreza urbana | aid plan to combat urban poverty |
| gen. | plan de catástrofe en tiempo de paz | peacetime emergency planning |
| tech. | plan de circulación del tránsito | traffic circulation plan |
| gen. | Plan de Colombo | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| stat. | plan de comunicaciones de la Organización | corporate communication plan |
| stat. | plan de comunicaciones internas | corporate communication plan |
| econ. | plan de conjunto | overall plan |
| energ.ind. | plan de conservación de la energía | Energy Conservation Scheme |
| agric., econ. | plan de contabilidad | plan of accounts |
| min.prod., tech. | plan de contención de averías en los buques de pasaje | damage control plans in passenger ships |
| comp., MS | plan de contingencia | contingency plan (A plan for addressing recognized risks that may arise during the course of a project. The plan identifies alternative strategies to be used to ensure project success if specified risk events occur) |
| environ. | plan de control de incendios | fire management plan |
| gen. | Plan de cooperación para el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| vet.med. | plan de creación de zonas | zoning plan |
| environ. | plan de crecimiento con bajo nivel de emisiones de carbono | low-carbon growth plan |
| econ. | plan de crédito cooperativista en tres niveles | three-level cooperative credit scheme |
| agric. | plan de cuidados culturales | plan of plantation |
| agric. | plan de cuidados culturales | planting plan |
| agric. | plan de cuidados culturales | plan of culture |
| agric., econ. | plan de cultivos | cropping pattern |
| comp., MS | plan de datos | data plan (A standardized service agreement between a cell phone user and a mobile operator that establishes data service details such as pricing, types of services, and bandwidth) |
| comp., MS | plan de datos limitado | metered data plan (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| fishery | plan de decomiso | decommissioning programme |
| fishery | plan de decomiso | buyback programme |
| fishery | plan de decomiso | decommissioning scheme |
| agric. | plan de defensa | fire control plan |
| tech. | plan de defensa | plan of defense |
| gen. | plan de desarme general | comprehensive disarmament plan |
| econ., social.sc. | plan de desarrolio social | social development plan |
| econ., agric. | plan de desarrollo agrícola | agricultural development plan |
| econ. | plan de desarrollo agrícola | farm development plan |
| gen. | plan de desarrollo de la democracia local | local democracy scheme |
| gen. | plan de desarrollo de la democracia local | Lode scheme |
| econ., agric. | plan de desarrollo de las explotaciones | farm development plan |
| fin., agric., UN | Plan de desarrollo del crédito agrícola | Scheme for Agricultural Credit Development |
| fin., agric., polit. | Plan de desarrollo regional | Regional Development Plan |
| econ. | plan de desarrollo regional | regional development plan |
| econ., mater.sc. | Plan de desarrollo transnacional de la infraestructura de asistencia a la innovación y a la transferencia de tecnología1983-1985 | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 |
| tech. | plan de devolución | turn-in schedule |
| mil. | plan de disparos | scheme of fire |
| tech. | plan de distribución del código nacional de radiobalizas en el espacio aéreo | National beacon code allocation plan |
| fin. | plan de división de las cuotas en dos monedas | split currency-based scheme |
| law | plan de educación individual | individual education plan (iep, iep) |
| energ.ind. | plan de eficacia de la energía | Energy Efficiency Scheme |
| gen. | plan de emergencia civil | civil emergency planning |
| meteorol. | plan de emergencias | emergency plan |
| fin., insur., sec.sys. | plan de empleo | occupational scheme |
| fin., insur., sec.sys. | plan de empleo | occupational retirement pension scheme |
| agric. | Plan de Empleo Rural | Rural Employment Plan |
| comp., MS | plan de energía | power scheme (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| comp., MS | plan de energía | power plan (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| comp., MS | plan de energía fuera de horas punta | non-peak power plan (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied outside peak hours or business hours) |
| comp., MS | plan de energía para horas punta | peak power plan (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied during the peak hours or business hours that you specify) |
| comp., MS | plan de entrega | vesting schedule (The manner in which-long term variable compensation is distributed to an employee. Long-term incentives are awarded at one time but distributed at a later time) |
| econ., social.sc. | plan de equipamiento social | social development plan |
| agric. | plan de esfuerzo orientado a la pesquería | effort plan for fishery |
| ed. | plan de estudios | syllabus |
| ed. | plan de estudios común | core unit |
| ed. | plan de estudios común | core curriculum |
| immigr. | plan de estudios de nivel intermedio para los guardias de fronteras de la UE | EU Border Guard Mid-Level Education |
| immigr. | plan de estudios de nivel superior para los guardias de fronteras de la UE | EU Border Guard High-Level Education |
| law | plan de estudios sobre el derecho a la alimentación | right to food curriculum |
| gen. | Plan de Estímulo de las Cooperaciones y de los Intercambios Científicos y Técnicos Europeos1985-1988 | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 |
| tech. | plan de evacuación | evacuation policy |
| meteorol. | plan de evacuación regional para huracanes | Regional Hurricane Evacuation Plan |
| econ. | plan de explotación predial | farm plan |
| econ. | plan de finca modelo | pattern farm plan |
| min.prod. | plan de flotación en vacío | light draught plane |
| fin., nat.sc. | plan de fomento de la ciencia económica | Stimulation Plan for Economic Science |
| R&D. | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios Necesarios para los Investigadores Europeos1988-1992 | Plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988-92 |
| ed., R&D. | Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 1988-1992 | Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 |
| nat.sc. | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists |
| fin. | Plan de Fomento de las Inversiones | Investment Promotion Action Plan |
| mil. | plan de fuegos | scheme of fire |
| econ. | plan de gastos | plan of expenditure |
| econ. | plan de gastos | expenditure plan |
| gen. | plan de gastos | phased budget |
| comp., MS | plan de generación de datos | data generation plan (A file that contains information about a particular database schema and how Data Generator will generate data for it) |
| gen. | Plan de Gestión bienal | Biennial Management Plan |
| econ. | plan de gestión de la explotación | farm plan |
| fin. | plan de gestión de la producción | production-management plan |
| econ. | plan de gestión de la tecnología | technology management plan |
| nat.sc. | plan de gestión de la tecnología | Technology Management Plan |
| environ., agric. | plan de gestión de los riesgos fitosanitarios | phytosanitary risk management plan |
| meteorol. | plan de gestión de riesgo | risk management plan |
| meteorol. | plan de gestión de riesgos | risk management plan |
| meteorol. | plan de gestión del riesgo | risk management plan |
| gen. | Plan de Gestión para el bienio | Biennial Management Plan |
| mil. | plan de guerra química | chemical plan |
| social.sc. | plan de identificación de red | network identification plan |
| social.sc. | plan de indemnizaciones por cese en el servicio | separation payment scheme |
| gen. | plan de indemnización del personal | staff compensation plan |
| fishery | plan de inspección en los puertos | port inspection scheme |
| tech. | plan de instrucción | training program |
| energ.ind. | plan de interconexión del mercado báltico de la energía | Baltic Energy Market Interconnection Plan |
| law | plan de intervención de conducta | behavior intervention plan |
| ed. | plan de intervención para el comportamiento | behavior intervention plan |
| gen. | plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa | Small Business Research Initiative |
| gen. | plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa | Small Business Innovation Research Scheme |
| insur. | plan de jubilación no provisionado | unfunded scheme |
| agric. | plan de la granja | farm plan |
| math. | plan de la muestra | sample design |
| math. | plan de la muestra | survey design |
| math. | plan de la muestra | sampling design |
| math. | plan de la muestra | sampling plan |
| math. | plan de la muestra | sample plan |
| gen. | plan de la obra | plan |
| gen. | plan de la obra | canevas |
| gen. | plan de la operación | operation plan |
| gen. | plan de la operación | operational plan |
| immigr. | Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings |
| gen. | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts |
| comp., MS | plan de lanzamiento | rollout plan (The plan for delivering an external release. This plan includes all of the elements that must be put in place for acceptance in the marketplace, operations, or to a customer) |
| gen. | Plan de las Naciones Unidas de apoyo a la acción nacional | United Nations Implementation Support Plan |
| comp., MS | plan de línea base | baseline plan (The original project plans [up to 11 per project] used to track progress on a project. The baseline plan is a snapshot of your schedule at the time that you save the baseline and includes information about tasks, resources, and assignments) |
| tech. | plan de mando | scheme of command |
| environ. | plan de manejo del fuego | fire management plan |
| mil. | plan de maniobra | scheme of maneuver |
| fin. | plan de medicamentos | drug plan |
| sec.sys. | plan de movilización de capital | equity release scheme |
| stat. | plan de muestreo | sampling scheme surveys |
| stat., tech. | plan de muestreo continuo a un sólo nivel | continuous single level sampling plan |
| stat., tech. | plan de muestreo en cadena | chain sampling plan |
| stat., tech. | plan de muestreo intermitente | skip lot sampling plan |
| stat. | plan de muestreo simple | single sampling plan |
| meteorol. | plan de navegación aérea | air navigation plan |
| construct. | plan de ocupación de los suelos | comprehensive development area map |
| construct. | plan de ocupación de los suelos | land-use map |
| construct. | plan de ocupación de los suelos | local plan |
| construct. | plan de ocupación de los suelos | municipal land use plan |
| construct. | plan de ocupación de los suelos | land-use plan |
| construct. | plan de ocupación de los suelos | development plan |
| social.sc. | Plan de ofrecimientos de reasentamiento de personas rescatadas en el mar | Rescue at Sea Resettlement Offers scheme |
| fin. | plan de opción para compra de acciones | stock option plan |
| meteorol. | plan de operaciones de emergencia | Emergency Operations Plan |
| tech. | plan de operaciones de una unidad | unit plan |
| tech. | plan de operaciones único e integrado | single integrated operations plan |
| construct., mun.plan. | plan de ordenación rural | rural planning scheme |
| construct., mun.plan. | plan de ordenación rural | rural development map |
| gen. | plan de organización | organization plan |
| fin. | plan de pago | payment plan |
| fin. | plan de pago a plazos | instalment plan |
| ed. | Plan de Pago Basado en los Ingresos | Income-Based Repayment Plan (del Prestatario) |
| ed. | Plan de Pago Gradual | Graduated Repayment Plan |
| fin. | plan de pago por uso | pay-as-you-go plan (pre-paid) |
| ed. | Plan de Pago Sensible al Ingreso | Income-Sensitive Repayment Plan FFELP (FFELP) |
| fin., agric. | plan de pagos a la comercialización de la carne de vacuno | Beef Marketing Payment Scheme |
| law, market. | plan de participación en beneficios | profit-sharing plan |
| gen. | plan de paz de Oriente Próximo | Mideast Roadmap |
| insur., sec.sys. | plan de pensiones calculado sobre el salario final | final salary scheme |
| insur. | plan de pensiones convencionalmente excluido | contracted-out pension scheme |
| insur. | plan de pensiones híbrido | hybrid scheme |
| sec.sys., lab.law. | plan de pensiones reglamentario | statutory pension scheme |
| insur. | plan de pensiones según el salario | salary grade scheme |
| insur. | plan de pensiones según el salario | graded schedule scheme |
| fin., insur., sec.sys. | plan de pensión de empresa | occupational scheme |
| fin., insur., sec.sys. | plan de pensión de empresa | occupational retirement pension scheme |
| immigr. | plan de política en materia de migración legal | Policy Plan on Legal Migration |
| fin. | plan de prescripciones | drug plan |
| fin., span. | plan de prestaciones definidas | defined benefit plan pension accounting |
| fin., lab.law., UN | plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles | Mobility and Hardship Scheme |
| stat., insur., sociol. | plan de prestación definida | defined benefit scheme |
| stat., insur., sociol. | plan de prestación definida | defined benefit retirement scheme |
| stat., insur., sociol. | plan de prestación definida | defined benefit pension scheme |
| comp., MS | plan de previsión | forecast plan (A long-range plan for estimating capacity, quantities of finished goods to be sold, and quantities of components needed, and for establishing financial priorities) |
| environ. | plan de protección civil | disaster contingency plan |
| environ. | plan de protección de la salud pública | plan for protecting public health |
| fin. | plan de prueba de la modificación | modification trial period plan |
| comp., MS | plan de pruebas | test plan (A set of test cases and their associated test configuration information and the iteration when it is planned to run these tests. The test cases can be organized into a test suite hierarchy) |
| fin. | plan de préstamos bonificados con cargo a fondos presupuestarios europeos | facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources |
| fin. | plan de préstamos bonificados para PYME creadoras de empleo | support facility for job-creating SME's |
| environ. | plan de quema en bloques | block plan |
| environ. | plan de reciclado de diversos materiales | multi-material recycling scheme |
| gen. | plan de reconocimiento y levantamiento de varias fases | multiphase survey design |
| gen. | plan de reconversion regional | regional conversion plan |
| gen. | plan de reconversión regional y social | regional and social conversion plan |
| gen. | plan de recuperación de catástrofes | disaster recovery planning |
| econ. | plan de recuperación de la empresa | business recovery planning |
| clim. | plan de redistribución | redistribution scheme |
| industr. | plan de reducción de actividad de la industria del carbón | activity-reduction plan for the coal industry |
| ed. | Plan de Rendimiento del Estado | State Performance Plan |
| gov., insur., social.sc. | plan de reparto | pay-as-you-go pension scheme |
| meteorol. | Plan de Respuesta a Emergencias de Tsunami | Tsunami Emergency Response Plan |
| meteorol. | plan de respuesta en caso de tsunami | Tsunami Response Plan |
| gen. | plan de riego en pequeña escala | small-scale irrigation scheme |
| environ., food.ind. | plan de saneamiento de las aguas potables | drinking water action plan |
| social.sc. | plan de seguridad social e indemnización | social security and compensation scheme |
| social.sc., UN | Plan de seguro colectivo de vida, accidentes e invalidez | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan |
| econ., market. | plan de seguro de las cosechas | crop insurance scheme |
| social.sc. | Plan de seguro de los ingresos brutos | Gross Revenue Insurance Plan |
| insur. | plan de seguro de vida universal | universal life plan |
| gen. | plan de seguro médico después del cese en el servicio | After-Service Medical Coverage Plan |
| social.sc., health., UN | Plan de seguro médico e indemnización para personas no pertenecientes al personal pero vinculadas a la organización | Medical Insurance/Compensation Plan for Non-staff Persons Associated with the Organization |
| social.sc., health., UN | Plan de seguro médico e indemnización para supernumerarios | Medical Insurance/Compensation Plan for Supernumeraries |
| insur. | plan de seguro obligatorio | compulsory insurance scheme |
| econ. | plan de seguro social agrícola | agricultural social security scheme |
| insur. | plan de seguro voluntario | voluntary scheme |
| econ. | plan de segurode las cosechas | crop insurance scheme |
| ed. | plan de servicios individualizados | individualized service plan |
| insur. | plan de texto especial | special wording scheme |
| insur. | plan de texto especial | private wording scheme |
| obs., econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 |
| obs., econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | Low carbon economy roadmap |
| obs., econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 |
| obs., econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | 2050 low carbon economy roadmap |
| obs., energ.ind. | Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | Energy Roadmap 2050 |
| obs., energ.ind. | Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | Energy 2050 Roadmap |
| obs., energ.ind. | Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | 2050 Energy Roadmap |
| obs., energ.ind. | plan de trabajo para la energía hasta 2050 | Energy 2050 Roadmap |
| obs., energ.ind. | plan de trabajo para la energía hasta 2050 | Energy Roadmap 2050 |
| obs., energ.ind. | plan de trabajo para la energía hasta 2050 | 2050 Energy Roadmap |
| obs., energ.ind. | Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 | Energy 2050 Roadmap |
| obs., energ.ind. | Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 | Energy Roadmap 2050 |
| obs., energ.ind. | Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 | 2050 Energy Roadmap |
| gen. | plan de transferencia de ingresos | income-transfer scheme |
| fin. | plan de transición para la empresa | changeover plan for the company |
| law | plan de transición para la independencia | transitional plan for independence |
| stat. | plan de tres clases | three-class plan |
| construct. | plan de ubicación | overall plan |
| construct. | plan de ubicación | three-dimensional development plan |
| construct. | plan de ubicación | layout plan |
| gen. | plan de un proyecto | project layout |
| gen. | plan de un proyecto | layout of a project |
| environ. | plan de utilización eficiente del agua | water efficiency plan |
| avia. | plan carta de vuelo | flight plan |
| tech. | plan de vuelo con escala | stop over flight plan |
| tech. | plan de vuelo IFR | IFR flight plan |
| tech. | plan de vuelo múltiple | composite flight plan |
| avia. | plan de vuelo presentado | filed flight plan |
| tech. | plan de vuelo sometido desde un avión en vuelo | air flight plan |
| vet.med. | plan de zonificación | zoning plan |
| fishery | plan de zonificación | zoning scheme |
| energ.ind. | plan decenal de desarrollo de la red | TYNDP |
| energ.ind. | plan decenal de desarrollo de la red | Ten-Year Network Development Plan |
| fin. | Plan del periodo de prueba | Trial period plan (TPP, por sus siglas en inglés) |
| environ. | plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados | departmental plan for the elimination of domestic and related waste |
| econ. | Plan Director Territorial de Coordinación | Territorial Outline Plan for Coordination |
| comp., MS | Plan, ejecución y cierre de una feria comercial | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up (A template used to help in planning for tradeshows) |
| econ., textile | Plan Especial de Cooperación Económica | Special Plan for Economic Cooperation |
| tech. | plan establecido como guía de acciones futuras | policy |
| meteorol. | plan estratégico de operaciones | Strategic Plan of Operation |
| econ., R&D. | Plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio de investigadores de ciencias económicas | Stimulation Plan for Economic Science |
| econ., lab.law. | Plan Europeo de Fomento de la Cooperación y el Intercambio de Investigadores de Ciencias Económicas1989-1992 | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 |
| econ., R&D. | Plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio de investigadores de ciencias económicas | European Stimulation Plan for Economic Science |
| gen. | Plan Europeo de lucha contra la droga | European Plan to combat drugs |
| gen. | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest |
| econ., construct., mun.plan. | Plan General de Ordenación Urbana | General Urban Development Plan |
| gen. | plan global de desarrollo regional | overall regional development plan |
| immigr. | Plan global para la lucha contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos en la Unión Europea | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union |
| ed. | plan individualizado de servicios para la familia | individualized family service plan |
| agric. | Plan Internacional de Fomento de la Carne | International Meat Development Scheme |
| agric., UN | Plan internacional de fomento de la carne | International Meat Development Scheme |
| agric., chem., UN | Plan internacional de suministro de fertilizantes | International Fertiliser Supply Scheme |
| environ., UN | Plan internacional para la conservación y rehabilitación de tierras en Africa | International Scheme for Conservation and Rehabilitation of African Lands |
| fin. | plan local de auditoría | local audit scheme |
| fin., UN | plan maestro de mejoras de capital | capital master plan |
| ed. | Plan modelo para la prevención y vigilancia del incumplimiento de pago | Sample Default Prevention and Management Plan |
| social.sc. | plan multilateral de repatriación y de reintegración de los exiliados | Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles |
| econ. | plan mundial de acción | world plan of action |
| environ. | Plan Mundial de Acción sobre la Capa de Ozono | World Plan of Action on the Ozone Layer |
| environ. | plan municipal de medio ambiente | municipal environment plan A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources |
| mil. | plan nacional de búsqueda y rescate | National search and rescue plan |
| econ. | plan nacional de seguridad alimentaria | national food security scheme |
| fin., econ. | plan organizativo de los servicios | organisation chart showing the organisation of the departments |
| immigr. | Plan para la gestión de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea | Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union |
| gen. | Plan para la remoción de minas en el interior del territorio nacional | Plan for the Removal of Mines in the National Territory |
| law | plan permanente de vivienda | permanent planned living arrangement (ppla, formerly long term foster care) |
| econ. | plan precooperativista de ahorro y garantía | precooperative saving and security scheme |
| econ., agric. | Plan Quinquenal de Desarrollo Rural Integral | Five-year Integrated Rural Development Programme |
| environ. | plan regional de gestión de residuos | regional plan for the management of waste |
| ed. | Plan Simplificado de Pensiones para Empleados | Simplified Employee Pension Plan (SEP) |
| econ. | Plan Territorial de Cataluña | Territorial Plan for Catalonia |
| law, econ. | Plan trienal de Acción sobre Política de los Consumidores en la CE1990-1992 | Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 |
| tech. | planes abreviados de vuelo FR | abbreviated FR flight plans (reglas de vuelo por instrumentos) |
| sec.sys. | planes ante caso de desastre | disaster planning |
| social.sc., busin., labor.org. | planes de accionariado de los trabajadores | employee stock ownership plan |
| social.sc., busin., labor.org. | planes de accionariado de los trabajadores | employee share ownership plan |
| meteorol. | planes de administración de emergencias | emergency management plans |
| law | planes de crianza | parenting plans |
| econ. | planes de crédito para mejora de tierras | credit schemes for land improvement |
| fin. | planes de medicamentos | drug plan |
| econ. | planes de mejora del crédito agrícola | schemes for improving agricultural credit |
| fin. | planes de participación en beneficios | profit sharing plans |
| stat., insur., sociol. | planes de pensiones de prestaciones definidas | defined benefit retirement scheme |
| stat., insur., sociol. | planes de pensiones de prestaciones definidas | defined benefit scheme |
| stat., insur., sociol. | planes de pensiones de prestaciones definidas | defined benefit pension scheme |
| econ. | planes de promoción del ahorro | savings promotional schemes |
| food.serv. | planes de racionamiento | ration schemes |
| ed. | planes de transición | transition plans |
| sec.sys. | planes para caso de desastre | disaster planning |
| gen. | planes para imprevistos en materia de logística | logistics contingency planning |
| comp., MS | plantilla de plan de servicio | service plan template (An XML file used to define the elements of a service plan or a mailbox plan) |
| tech. | plazos de tiempo de un plan | pipeline time |
| fin. | poner a punto el plan de financiación | to complete the financial arrangements |
| tech. | presentar plan de vuelo | file flight plan |
| patents. | Primer plan de acción para la innovación en Europa | First action plan for Innovation in Europe |
| gen. | principios rectores del plan bienal de consolidación civil del proceso de paz | guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process |
| law | program plan de vida en transición | transitional living |
| fin. | promotor de planes de pensiones | plan sponsors |
| fin. | promotores de plan de pensiones | pension sponsors |
| econ., agric. | realización del plan de mejora material de la explotación | completion of the plan for materially improving of the holding |
| ed. | Red de Planes de Ahorro para la Educación Superior | College Savings Plans Network |
| fin. | rendimiento real de los activos del plan | actual return on plan assets pension accounting |
| meteorol. | seguimiento del plan de vuelo | flight watch |
| gen. | Seguiremos adelante con el plan de trabajo | We will continue with the work plan |
| social.sc., ed., UN | seminario sobre la preparación de planes de estudio para la capacitación de asistentes sociales | Seminar on Development of Social Work Training Curricula |
| fin. | tasa de rendimiento esperado a largo plazo de los activos del plan | expected long-term rate of return on plan assets pension accounting |
| tech. | texto de un plan de lección | body of a lesson plan |
| gen. | un resumen de los planes | a summary of plans |
| tech. | un sistema por el cual un piloto recorre un plan de vuelo por vía telefónica que se graba magnetofónicamente y luego se transcribe para ser transmitido a la respectiva instalación de tráfico aéreo | fast file |
| gen. | una síntesis de los planes | a summary of plans |
| tech. | vista del plan de aterrizaje | approach plan view |
