| Subject | Spanish | English |
| commun., IT | actividad de un organismo | activity in an agency |
| UN | Acuerdo Básico Modelo entre el PNUD y el Organismo de Ejecución | UNDP Standard Basic Executing Agency Agreement |
| IMF. | acuerdo con el organismo de ejecución | Executing Agency Agreement |
| nucl.phys. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de la Energía Atómica | Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency |
| org.name. | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency |
| UN | Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency |
| work.fl. | archivos de un organismo | archives of an organization |
| org.name. | Asociación de Organismos de Comercialización de Alimentos en Asia y el Pacífico | Association of Food Marketing Institutions in Asia and Pacific |
| org.name. | Asociación de Organismos de Comercialización de Alimentos en Asia y el Pacífico | Association of Food Marketing Agencies in Asia and the Pacific |
| fin., lat.amer. | Asociación de organismos públicos de promoción de exportaciones | Association of Public Export Promotion Bodies |
| econ. | ayuda alimentaria con contenido de organismos modificados genéticamente | GM food aid |
| econ. | Comisión Técnica de Organismos Modificados Genéticamente | Scientific Panel on genetically modified organisms |
| econ. | Comisión Técnica de Organismos Modificados Genéticamente | Panel on genetically modified organisms |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico y aplicación de la Directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| environ. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| gen. | Comité de contacto de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM | Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS |
| fin. | Comité de contacto de organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios | Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities |
| econ., fin., busin. | Comité de Contacto para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS |
| gen. | Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| UN | Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales | Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies |
| org.name. | Comité de Organismos Patrocinadores | Committee of Sponsoring Agencies |
| nat.sc., environ. | Comité de reglamentación relativo a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados | Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| UN, ecol. | Comité Directivo entre Organismos para el Abastacenimiento de Agua Potable y el Saneamiento | Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation |
| gen. | Comité entre Organismos de Coordinación de las Telecomunicaciones | Inter-Agency Telecommunications Coordinating Committee |
| nat.sc. | Comité sobre la liberación en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente | Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment |
| fin., IT | compras efectuadas por los organismos de intervención | buying in by intervention agencies |
| patents. | Conferencia diplomática sobre la protección internacional de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión | Diplomatic Conference on the International Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations |
| tech. | conjunto de los manuales de mantenimiento del organismo e institución | organizational maintenance manual set |
| gen. | conjunto de reacciones bioquímicas dentro del organismo | metabolism |
| polit. | Consejo de Organismos Voluntarios del Sudán | Sudan Council of Voluntary Agencies |
| social.sc. | Consejo Internacional de Organismos Benéficos | International Council of Voluntary Agencies |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los organismos modificados genéticamente en la producción de cultivos y sus efectos sobre el medio ambiente: metodologías de seguimiento y perspectivas futuras | Expert Consultation on Genetically Modified Organisms in Crop Production and their Effects on the Environment: Methodologies for Monitoring and the Way Ahead |
| org.name. | Consulta entre organismos sobre estadísticas y bases de datos relativos a las diferencias por razón del sexo en la agricultura y el desarrollo rural | Inter-agency Consultation on Statistics and Data Bases on Gender in Agriculture and Rural Development |
| UN, agric. | Consulta entre organismos sobre tecnología de la alimentación y la agricultura en Africa | Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa |
| med. | contenido de grasa del organismo | body fat content |
| law, IT | control de los organismos implicados | organization control |
| commun., patents. | Convención Internacional sobre la Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations |
| gen. | Convención sobre los privilegios e inmunidades de los organismos especializados | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies |
| org.name. | Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies |
| law, fin., UN | Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies |
| econ., UN | Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| tech., law | Criterios generales relativos a los organismos de certificación de productos | General requirements for bodies operating product certification systems |
| fin. | créditos en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva | claims in the form of units or shares in CIUs |
| fin. | créditos en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva | claims in the form of units or shares in collective investment undertakings |
| gen. | cultivos de micro-organismos | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| UN | Código de Conducta Voluntario relativo a la liberación de organismos genéticamente modificados | Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms |
| org.name. | Código de prácticas para la introducción y transferencia de organismos marinos y de agua dulce | Code of Practice for the Introduction and Transfer of Marine and Freshwater Organisms |
| gen. | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| gen. | degradación de las sustancias alimentarias en el organismo | chemical breakdown |
| gen. | degradación de las sustancias alimentarias en el organismo | catabolism |
| org.name. | Dependencia de Relaciones con los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial | Rome-Based Agencies and Committee on World Food Security CFS Unit |
| org.name. | Dependencia para los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial | Rome Based Agencies, CFS Unit |
| gen. | depositarios y gestores de organismos de inversión colectiva | depositaries and managers of collective investment undertakings |
| environ. | descarga accidental de organismos | accidental release of organisms |
| environ. | descarga accidental de organismos | accidental release of organisms Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce a form with hazardous consequences for the environment |
| UN | Directiva sobre la liberación voluntaria en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente | Directive on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms |
| org.name. | Directrices para impedir la introducción de organismos y agentes patógenos indeseados que pueda haber en el agua de lastre y en los sedimentos descargados por los buques | International guidelines for preventing the introduction of unwanted aquatic organisms and pathogens from ship's ballast water and sediment discharges |
| corp.gov. | ejecución de los organismos de las Naciones Unidas | United Nations agency execution |
| gen. | elaboración de un producto por un organismo vivo | formation |
| gen. | elaboración de un producto por un organismo vivo | biosynthesis |
| gen. | eliminación por el propio organismo eliminación de un medicamento sin cambio | removal of waste |
| gen. | eliminación por el propio organismo eliminación de un medicamento sin cambio | excretion |
| fin. | emision de organismos federales | agency security |
| fin. | emision de organismos federales | agency obligation |
| gen. | estancamiento de sangre u otro líquido en una parte del organismo estado de equilibrio entre fuerzas opuestas | stasis |
| gen. | estancamiento de sangre u otro líquido en una parte del organismo estado de equilibrio entre fuerzas opuestas | keeping in check |
| nucl.phys., UN | Estatuto del Organismo Internacional de Energía Atómica | Statute of the International Atomic Energy Agency |
| gen. | estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo | study of biochemical and physiological effects of drugs |
| gen. | estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo | pharmacodynamics |
| med. | examen químico y bacteriológico de un líquido del organismo | chemical and bacteriological analysis of body fluids |
| econ. | existencias mantenidas por los organismos reguladores de mercado | stocks held by certain market regulatory organisations |
| fin. | exposiciones en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva | exposures in the form of units or shares in CIUs |
| fin. | exposiciones en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva | exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings |
| nat.sc., environ. | extensión de los organismos con genes manipulados | spread of gene-manipulated organisms |
| gen. | falta de crecimiento de un organismo o tejido | growth failure in tissue |
| gen. | falta de crecimiento de un organismo o tejido | dystrophy |
| polit. | Federación Internacional de Organismos de Inspección | International Federation of Inspection Agencies |
| org.name. | Grupo de acción entre organismos | Inter-agency Task Force |
| org.name. | Grupo de acción entre organismos sobre el seguimiento de la aplicación del Programa de acción de las Naciones Unidas | Inter-agency Task Force on the Follow-up to the Implementation of the UNPAAERD at the Regional Level |
| energ.ind., UN | Grupo de auditores Externos de las Naciones Unidas, los Organismos Especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica | Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency |
| org.name. | Grupo de Expertos sobre el Estudio de Nuevas Disposiciones sobre los Gastos de Apoyo de los Organismos y Cuestiones Conexas | Expert Group on the Study of Successor Arrangements for Support Costs and related Issues |
| energ.ind. | Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas | European Regulators' Group for Electricity and Gas |
| org.name. | Grupo de tareas entre organismos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo | Inter-agency Task Force for the United Nations Conference on Technical Co-operation among Developing Countries |
| org.name. | Grupo de tareas entre organismos sobre intercambio de información y transmisión de tecnología | Inter-agency Task Force on Information Exchange and the Transfer of Technology |
| org.name. | Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos | Inter-Agency Standing Committee Working Group |
| UN, account. | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico | Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo entre Organismos sobre la Desertificación | Inter-Agency Working Group on Desertification |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Aspectos Fitosanitarios de los Organismos Modificados Genéticamente, Bioseguridad y Especies Invasoras | Working Group on the Phytosanitary Aspects of Genetically-Modified Organisms, Biosafety and Invasive Species |
| fin. | Grupo europeo de organismos de supervisión de los auditores | European Group of Auditors' Oversight Bodies |
| polit., agric. | hacerse cargo el organismo de intervencion | take over by the intervention agency |
| agric., industr. | hacerse cargo el organismo de intervención | take over by the intervention agency |
| gen. | incorporación de sustancias minerales por los tejidos del organismo | mineralization |
| gen. | instituciones u organismos de la Comunidad | Community institutions or bodies |
| law | interpretación de los estatutos de los organismos creados por un acto del Consejo | interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council |
| agric. | introducción de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales | introduction of organisms harmful to plants or plant products |
| gen. | Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas | Heads of National Drug Law Enforcement Agencies |
| nucl.phys., UN | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | Board of Governors of the IAEA |
| nucl.phys., UN | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | IAEA Board of Governors |
| nucl.phys., UN | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency |
| nucl.phys., UN | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | Board of Governors |
| fish.farm. | juvenil de organismo marino | juvenile of a marine organism |
| gen. | la expansión de los contactos entre los representantes de organismos oficiales | the expansion of contacts between representatives of official bodies |
| gen. | La extinción de los organismos también es parte de la evolución | The extinction of organisms is also part of evolution |
| gen. | la interpretación de los estatutos de los organismos creados por un acto del Consejo | the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council |
| UN, afr. | la modalidad de dirección y codirección asumida por los organismos | lead and co-lead agencies |
| law | la Oficina será un organismo de la Comunidad | the Office shall be a body of the Community |
| environ. | las radiaciones ionizantes actúan sobre un organismo por transferencia de energía | the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy |
| UN, ecol. | liberación deliberada en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados | deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| environ. | liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados | deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| nat.sc. | los organismos de agua dulce viven en un medio hipotónico | fresh-water organisms live in a hypotonic environment |
| law | los organismos especializados de las Naciones Unidas | the specialised agencies of the United Nations |
| tech. | marca de conformidad "CE" basada en el certificado expedido por un organismo autorizado | EC conformity mark based on certification by approved body |
| transp., nautic. | Memorando de Entendimiento entre algunos organismos marítimos sobre el mantenimiento de normas a bordo de los buques mercantes | Memorandum of Understanding between certain Maritime Authorities on the Maintenance of Standards on Merchant Ships |
| polit., UN | Mesa redonda de organismos especializados sobre comunicación para el desarrollo | United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development |
| med. | mutaciones que desplazan el cuadro de lectura en el genoma del organismo | frameshift mutations in the genome of the organism |
| UN | ninguna disposición de esta carta se opone a la existencia de acuerdos o organismos regionales cuyo fin sea entender en asuntos… | nothing in the present Charter shall preclude the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters… |
| gen. | no debido a una enfermedad perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos | physiological |
| gen. | no debido a una enfermedad perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos | normal |
| gen. | obtención de inmunidad en el organismo | immunization |
| org.name. | Oficina Regional de Apoyo a la Coordinación entre Organismos | Regional Inter-agency Coordination Support Office for the Special Group for Humanitarian Needs in Southern Africa |
| org.name. | Oficina Regional de Apoyo a la Coordinación entre Organismos | Regional Inter-Agency Coordination and Support Office |
| gen. | Organismo Afgano de Planificación de la Remoción de Minas | Afghan mine-clearance planning agency |
| econ. | Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional | Canadian International Development Agency |
| gen. | organismo central de contacto | central contact body |
| nat.sc., nat.res. | Organismo central para la recogida de datos y evaluación de métodos sustitutivos y complementarios en materia de experimentos con animales | Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods |
| gen. | Organismo Conjunto de Cooperación en el Sector del Armamento | Joint Armaments Cooperation Structure |
| gen. | Organismo Conjunto de Cooperación en el Sector del Armamento | Armaments Cooperation Organisation |
| law, fin. | organismo creado por las Comunidades dotado de personalidad jurídica propia | body set up by the Communities and having legal personality |
| econ. | Organismo Danés de Desarrollo Internacional | Danish International Development Assistance |
| econ. | Organismo Danés de Desarrollo Internacional | Danish International Development Agency |
| meteorol. | organismo de acreditación | accreditation organization |
| UN, polit. | Organismo de Administración Pública de nivel estatal | State-level Civil Service Agency |
| environ. | organismo de agua dulce | freshwater organism |
| environ. | organismo de agua dulce | freshwater organism Organisms which live in freshwater |
| gen. | organismo de aprendizaje | learning organization |
| econ. | organismo de asistencia bilateral | bilateral assistance agency |
| insur. | organismo de asistencia social | social assistance body |
| nat.sc., industr. | organismo de autorización | approval body |
| polit. | organismo de ayuda | aid agency aid institution (institución de ayuda) |
| econ. | organismo de ayuda | aid agency |
| econ. | organismo de ayuda bilateral | bilateral aid agency |
| welf. | organismo de ayuda social | welfare agency |
| econ. | organismo de beneficencia | charitable agency |
| social.sc., arts. | organismo de carácter sociocultural | socio-cultural body |
| meteorol. | organismo de certificación | certification organization |
| polit. | Organismo de Ciudades Unidas para la Cooperación Norte–Sur | United Towns Agency for North-South Cooperation |
| fin. | organismo de compensación | settlement provider |
| fin., commun., IT | organismo de confianza | trusted third party |
| UN | Organismo de Control de Armamentos y Desarme de los Estados Unidos | Arms Control and Disarmament Agency USA |
| fin., agric. | organismo de control de las ayudas al aceite de oliva | Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies |
| org.name. | Organismo de Cooperación e Investigación para el Desarrollo | Agency for Cooperation and Research in Development |
| UN, cartogr. | Organismo de Cooperación Internacional del Japón | Japan international cooperation agency |
| econ. | Organismo de Coordinación de la Ayuda en favor de Somalia | Somalia Aid Coordination Body |
| econ. | organismo de crédito | lending agency |
| econ. | organismo de crédito | credit-dispensing agency |
| insur. | organismo de crédito a la exportación | export credit agency |
| law | organismo de Derecho público | public law body |
| sociol. | organismo de desarrollo comunitario | community development agency |
| econ. | Organismo de Desarrollo Galés | Welsh Development Agency |
| polit., agric. | Organismo de Desarrollo Rural de Kerala | Kerala Rural Development Agency |
| corp.gov. | organismo de distribución | channelling agency |
| gen. | organismo de ejecución | implementing agency |
| econ. | organismo de ejecución del proyecto | project execution agency |
| econ. | organismo de ejecución del proyecto | project executing agency |
| industr. | Organismo de evaluación de la conformidad | Conformity Assessment Body |
| tech., law | organismo de evaluación de la conformidad | Conformity Assessment Body |
| ed. | Organismo de formación de la industria de reparación del calzado | Shoe Repair Industry Training Organisation |
| ed. | Organismo de formación de la industria del cuero | Leathergoods Industry Training Organization |
| fin. | Organismo de Garantía de Créditos a la Exportación | Guarantee Institute for Export Credits |
| econ. | organismo de gestión | management body of a credit institution |
| transp., avia. | organismo de gestión de un aeropuerto | airport operator |
| transp., avia. | organismo de gestión de un aeropuerto | managing body of an airport |
| transp., avia. | organismo de gestión de un aeropuerto | managing body of the airport |
| transp., avia. | organismo de gestión de un aeropuerto | airport managing body |
| nat.sc., industr. | organismo de homologación | approval body |
| commun. | Organismo de Información de los Estados Unidos | United States Information Agency |
| commer., industr. | organismo de inspección de los usuarios | user inspectorate |
| tech., mater.sc. | organismo de inspección para certificación | inspection body for certification |
| polit., loc.name. | organismo de integración regional | regional integration body |
| polit., agric. | organismo de intervención agrícola | agricultural intervention agency |
| fin. | organismo de inversión colectiva | underlying CIU |
| fin. | organismo de inversión colectiva de capital variable | open-ended collective investment scheme |
| fin. | organismo de inversión colectiva de capital variable | collective investment undertaking of the open-end type |
| fin. | organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios | undertaking for collective investment in transferable securities |
| fin. | organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios | UCITS fund |
| environ. | Organismo de Investigaciones sobre el Medio Ambiente | Environmental Investigation Agency |
| environ. | Organismo de Investigaciones sobre el Medio Ambiente | Environment Investigation Agency |
| org.name. | Organismo de Investigaciones sobre la Alimentación y la Nutrición Africanas | Research Organization on African Alimentation and Nutrition |
| nat.sc., food.ind. | Organismo de Investigaciones sobre la Alimentación y la Nutrición Africanas | Office for Research on African Food and Nutrition |
| textile | organismo de investigación | research center |
| patents. | organismo de la Comunidad | body of the Community |
| transp. | organismo de la IATA habilitado para la acreditación | IATA body entrusted with accreditation |
| econ. | organismo de la UE | EU office or agency |
| UN | Organismo de las Naciones Unidas para la Reconstrucción de Corea | United Nations Korean Reconstruction Agency |
| UN | Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua | United Nations Truce Supervision Organization |
| UN | Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina | United Nations Truce Supervision Organization in Palestine |
| UN | Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina | United Nations Truce Supervision Organisation |
| econ. | Organismo de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional | United States Agency for International Development |
| econ. | Organismo de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional | Agency for International Development |
| law | organismo de normalización | standardizing body |
| gen. | organismo de normalización | standardisation organisation |
| polit. | Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| org.name. | Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | UNRWA |
| org.name. | Organismo de Pesca del Foro | Forum Fisheries Agency |
| org.name. | Organismo de Pesca del Foro | Pacific Islands Forum Fisheries Agency |
| org.name. | Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico | Forum Fisheries Agency |
| org.name. | Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico | Pacific Islands Forum Fisheries Agency |
| fish.farm. | Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico sur | South Pacific Forum Fisheries Agency |
| fish.farm. | Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico Sur | South Pacific Forum Fisheries Agency |
| fish.farm. | Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico sur | Forum Fisheries Agency |
| fin., social.sc. | organismo de previsión para la jubilación | institution for occupational retirement provision |
| fin., social.sc. | organismo de previsión para la jubilación | institution for retirement provision |
| econ. | organismo de promoción de las importaciones | import promotion body |
| UN | Organismo de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Agency |
| UN | organismo de que trata el articulo | any agencies referred to in… |
| commun. | organismo de radiodifusión | television broadcasting organisation |
| commun. | organismo de radiodifusión | broadcasting body |
| UN, account. | organismo de realización | implementing agency |
| econ. | organismo de regulación de los mercados | market regulation body |
| commun. | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | European Telecom Market Authority |
| commun. | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | Group of European Regulators in Telecoms |
| commun. | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | European Telecommunications Market Authority |
| commun. | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | European Electronic Communications Market Authority |
| commun. | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | Body of European Regulators for Electronic Communications |
| org.name. | Organismo de Rehabilitación y Reconstrucción | Rehabilitation and Reconstruction Agency |
| gen. | Organismo de Remoción de Minas del Afganistán Sudoccidental | South-West Afghanistan Agency for Demining |
| UN, sl., drug. | organismo de represión | law enforcement agencies |
| nat.sc. | organismo de reproducción sexual | sexually reproducing organism |
| social.sc. | Organismo de Seguridad Social | social security institution |
| insur. | organismo de seguridad social | social security organism |
| social.sc. | Organismo de Seguridad Social | Social Insurance Foundation |
| fin., transp. | organismo de seguro de crédito a la exportación | export credit insurance agency |
| polit. | Organismo de Servicios Sociales de la Iglesia Protestante de Alemania | Social Service Agency of the Protestant Church in Germany |
| commun. | Organismo de Telecomunicaciones de Grecia | Hellenic Telecommunications Organisation |
| UN | Organismo de Tratamiento de las Imágenes obtenidas por Satélite | Satellite Image Processing Agency |
| org.name. | Organismo del Sistema de las Naciones Unidas para la Ayuda Alimentaria | Food Aid Organization of the United Nations System |
| environ. | organismo encargado de la gestión de los residuos radiactivos | waste manager |
| UN, health. | organismo encargado de las cuestiones... | focal point |
| tech. | organismo encargado de vigilar al Departamento de Inteligencia | Intelligence Oversight Board |
| tech. | organismo encargado de vigilar al departamento de inteligencia | President Intelligence Oversight Board |
| anim.husb. | organismo encargado del suministro de piensos | livestock feed supply agency |
| UN | Organismo Eritreo de Remoción de Minas | Eritrean Demining Authority |
| econ. | organismo especializado de las Naciones Unidas | UN specialised agency |
| ed. | organismo estatal de expedición de licencias | state licensing agency (para el funcionamiento de instituciones de educación postsecundaria or para el ejercicio profesional) |
| UN, polit. | Organismo Estatal de Protección de la Información | State Information and Protection Agency (wrong translation) |
| gen. | Organismo Europeo para el Control de la Calidad | European Organisation for Quality Control |
| gen. | organismo expedidor de la homologación | approval authority |
| gen. | organismo expedidor de la homologación | type-approval authority |
| gen. | organismo expedidor de la homologación | TAA |
| fin. | Organismo federal de garantía de depósitos | Federal Deposit Insurance Corporation |
| tech. | Organismo Federal de Investigaciones | Federal Bureau of Investigation |
| fin. | organismo financiero en poder de haberes comunitarios | finance organization holding Community deposits |
| gen. | Organismo Finlandés de Desarrollo Internacional | Department for Development Policy |
| gen. | Organismo Finlandés de Desarrollo Internacional | Department for International Development Cooperation |
| ed. | organismo or agencia garante de préstamos | guaranty agency |
| fin., industr. | Organismo griego de las pequeñas y medianas empresas transformadoras y de la artesanía | Hellenic Organization of Small and Medium-sized Industries and Handicrafts |
| social.sc., health. | Organismo Internacional de Control de Estupefacientes | International Narcotics Control Board |
| fishery | organismo internacional de cuenca | international basin institution |
| polit. | Organismo Internacional de Energìa Atómica | International Atomic Energy Agency |
| econ. | Organismo Internacional de Energía Atómica | International Atomic Energy Agency |
| market. | organismo internacional de explotación | international operating agency |
| polit. | Organismo Internacional de Prevención de la Ceguera | International Agency for the Prevention of Blindness |
| market. | organismo internacional de producto básico | international commodity body |
| fin. | organismo internacional de productos básicos | international commodity body |
| UN | Organismo Internacional de Satélites de Control | International Satellite Monitoring Agency |
| UN | Organismo Internacional de Vigilancia Espacial | International Space Monitoring Agency |
| org.name. | Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria | Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health |
| agric., lat.amer. | Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria | Regional International Organisation for Plant Protection and Animal Health |
| org.name. | Organismo Islandés de Desarrollo Internacional | Icelandic International Development Agency |
| org.name. | Organismo Japonés de Cooperación Internacional | Japanese International Cooperation Agency |
| econ. | Organismo Japonés de Cooperación Internacional | Japan International Cooperation Agency |
| microbiol. | organismo libre fijador de nitrógeno | free fixing organism |
| microbiol. | organismo libre fijador de nitrógeno | free nitrogen fixer |
| microbiol. | organismo libre fijador de nitrógeno | free-living nitrogen-fixing organism |
| econ. | organismo local de ejecución | local executing agency |
| org.name. | Organismo Mauritano y Marroquí de Cooperación | Mauritania-Morocco Cooperative Agency |
| UN, law | organismo mixto de apelaciones | joint appeals body |
| fin. | organismo multilateral de financiación | multilateral lending agency |
| org.name. | Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones | MIGA |
| econ. | Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones | Multilateral Investment Guarantee Agency |
| polit. | Organismo Mundial de Cooperación para los Países en Desarrollo | International Board of Cooperation for the Developing Countries |
| commun., el. | organismo mundial de vigilancia del IUWDS | International Ursigram World & Days Services World Warning Agency |
| commun., el. | organismo mundial de vigilancia del IUWDS | IUWDS World Warning Agency |
| meteorol. | organismo nacional de acreditación | national accreditation organization |
| UN, sl., drug. | organismo nacional de contraparte | counterpart agencies |
| nucl.phys. | Organismo Nacional de Residuos Radiactivos y Materiales Fisionables Enriquecidos | National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels |
| org.name. | Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo | Norad |
| org.name. | Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo | Norwegian Agency for Development Cooperation |
| econ. | Organismo Noruego de Desarrollo Internacional | Norwegian Agency for International Development |
| econ. | Organismo Noruego de Desarrollo Internacional | Norwegian Agency for Development Cooperation |
| nat.sc. | Organismo oficial de análisis y perspectivas tecnológicas | National Institute of Science and Technology Policy |
| gen. | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos | United States Food and Drug Administration |
| gen. | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos | US Food and Drug Administration |
| gen. | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos | Food and Drug Administration |
| energ.ind. | Organismo para la energía eléctrica de la República Croata | Union of Electric Power Organisations of Croatia |
| UN | Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la AL | Agency for the Prohibition of N. Weapons in AmericaTlatelolco Treaty (Tratado de Tlatelolco) |
| UN | Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America Tlatelolco Treaty (Tratado de Tlatelolco) |
| gen. | Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America |
| fin. | Organismo para la reestructuración de empresas | Enterprise Restructuring Agency |
| fin. | organismo para los créditos de exportación | export credit agency |
| el., lat.amer. | Organismo para proscripción de las armas nucleares en América Latina | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America |
| health., industr. | Organismo permanente para la seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas | Mines Safety and Health Commission |
| nat.sc. | organismo portador de información genética | organism carrying genetic information |
| fin., social.sc. | organismo privado de carácter social | private charitable organization |
| aeron. | organismo que transporta el germen de una enfermedad | vector |
| econ., fin., account. | organismo responsable de la declaración a término de programa | winding-up body |
| econ., fin., account. | organismo responsable de la declaración a término de proyecto | winding-up body |
| transp., el. | organismo responsable de la explotación de vehículos espaciales | spacecraft operator |
| fin. | organismo responsable de la formación de precios de referencia | price source sponsor |
| org.name. | Organismo sobre Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| org.name. | Organismo Sueco de Servicios de Rescate | Swedish Rescue Services Agency |
| commun. | Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones | Supervisory Agency for Private Investment in Telecommunications |
| econ., agric. | Organismo Árabe de Inversiones y Desarrollo Agrícolas | Arab Authority for Agricultural Investment and Development |
| econ. | organismos de almacenamiento de cereales | grain stockpiling organizations |
| econ. | organismos de crédito | credit agencies |
| econ. | organismos de crédito agrícola, cajas locales, regionales y centrales | agricultural credit agencies local,regional and central |
| UN, sl., drug. | organismos de ejecución | executors |
| econ. | organismos de financiación | financing agencies |
| econ. | organismos de financiamiento | financing agencies |
| ichtyol. | organismos de fouling | fouling organisms |
| fin. | organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios | undertakings for collective investment in transferable securities |
| econ. | organismos de préstamos o inversiones | loan-investment-giving agencies |
| UN, AIDS. | organismos de reglamentación farmacéutica | drug regulatory authorities |
| polit. | Organismos especializados de la ONU | Specialized agencies of the UN ILO => 01.03.7 (ILO => 01.03.7, OIT => 01.03.7) |
| polit. | Organismos especializados de la ONU | Specialized agencies of the UN (ILO => 01.03.7, OIT => 01.03.7) |
| econ. | organismos estatales de planificación | government planning agencies |
| UN, biol., sec.sys. | organismos modificados genéticamente de bajo riesgo | GMO/low-risk |
| UN, biol., sec.sys. | organismos modificados genéticamente de riesgo medio | GMO/medium-risk |
| econ. | organismos para la acumulación de cereales | grain stockpiling organizations |
| gen. | organismos públicos de investigación | large public research institutions |
| econ. | organismos que forman parte de un grupo de empresas | entities forming part of a group of enterprises |
| econ., social.sc. | Organo Coordinador de Organismo de Socorro Afgano | Agency Coordinating Body for Afghan Relief |
| law | otros organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros | other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States |
| gen. | parte de un organismo u órgano | segment |
| econ. | parte del organismo de crédito | share of the credit institute |
| fin. | participación emitida por un organismo de inversión colectiva | unit issued by a collective investment undertaking |
| fin., tax. | participación emitida por un organismo de inversión colectiva | unit of a collective investment undertaking |
| fin. | participación emitida por un organismo de inversión colectiva | unit |
| corp.gov. | petición de servicios del organismo de ejecución | agency service request |
| gen. | preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Med-Migration programme |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | MED-MIGRATION |
| health., agric. | programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products |
| fish.farm. | protección de los juveniles de organismos marinos | protection of juveniles of marine organisms |
| econ. | protesta ante el organismo de mercadeo | lodging of a protest with the marketing agency |
| gen. | Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| obs., polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| obs., polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| UN, polit. | puntos de contacto designados en sus misiones permanentes ante las Naciones Unidas sitas en Nueva York y en los principales ministerios u organismos encargadas de aplicar las medidas sancionadoras | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures |
| econ. | red de organismos | agency network |
| h.rghts.act. | red europea de organismos nacionales para la igualdad | EUropean network of national Equality Bodies |
| org.name. | Red internacional de organismos de cuenca | International Network of Basin Organizations |
| work.fl. | red nacional de organismos de enlace | national network of relays |
| gen. | referente a los organismos que viven a expensas de otro organismo | parasitic |
| gen. | referente a los organismos que viven a expensas de otro organismo | parasite-related |
| genet. | registro de patente de organismo biológico | life patenting |
| genet. | registro de patentes de organismos biológicos | life patenting |
| fin. | reglamentación financiera de los organismos creados por las Comunidades Europeas, dotados de personalidad jurídica propia | financial rules of Community bodies having legal personality |
| gen. | relativo a la química de los procesos vitales y organismos vivos | biochemical |
| gen. | responsable de los organismos nacionales | heads of agencies |
| UN | Reunión ad hoc entre organismos sobre las recomendaciones de la Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer | Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Recommendations of the World Conference of the International Women's Year |
| UN, account. | reunión de los jefes de organismos | Heads of Agency Meeting |
| UN, polit. | Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP | Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region |
| social.sc., UN | Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications |
| social.sc., UN | Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones | Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications |
| org.name. | Reunión especial entre organismos sobre la coordinación en materia de lucha contra el uso indebido de drogas | Ad Hoc Inter-agency Meeting on Coordination in Matters of Drug Abuse Control |
| UN | Sección de Coordinación de Programas entre Organismos | Interagency Programme Co-ordination Section |
| org.name. | Secretaría de la Junta Ejecutiva y Servicio de Asuntos entre Organismos | Executive Board Secretariat and Inter-agency Affairs Service |
| econ. | sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares | sector private non-profit institutions serving households |
| econ. | sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares | sector private non-profit institutions |
| tech., law, industr. | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque | NANDO system |
| tech., law, industr. | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque | NANDO Information System |
| org.name. | Sistema de Movilidad de los Organismos Participantes | Participating Agencies Mobility System |
| gen. | sistema de módulos de acción agrupada bajo la dirección de un organismo responsable | cluster-lead-agency system |
| gen. | sistema de módulos de acción agrupada dirigidos por un organismo responsable | cluster-lead-agency system |
| fin. | subvención cruzada de las actividades de los organismos de correos y teléfonos | cross-subsidization of PTT activities |
| gen. | sustancia derivada de un medicamento dentro del organismo | substance produced by metabolism |
| gen. | sustancia derivada de un medicamento dentro del organismo | metabolite |
| org.name. | Taller sobre métodos biotecnológicos para diagnóstico de organismos parásitos | Workshop on Biotechnological Methods for Diagnosis of Parasitic Organisms |
| gen. | tarjeta de servicio de un organismo público | official service pass |
| gen. | trasformación química de un compuesto en el organismo | chemical changes |
| gen. | trasformación química de un compuesto en el organismo | biotransformation |
| gen. | unión de una sustancia al interior del organismo | incorporation |
| gen. | unión de una sustancia al interior del organismo | inclusion |
| org.name. | Unión Internacional de Organismos Familiares | International Union of Family Organizations |
| social.sc. | Unión Internacional de Organismos Familiares | International Union of Family Organisations |
| med. | valoración de datos genéticos por parte de organismos estatales | evaluation of genetic data by government |
