| Subject | Spanish | English |
| gen. | abeja obrera | worker bee |
| agric. | abeja obrera limpiadora | cleaning bee |
| fin., lab.law. | accionariado obrero | workers'stock ownership |
| fin., lab.law. | accionariado obrero | workers shareholding |
| econ. | accionariado obrero | workers' stock ownership |
| social.sc., lab.law. | asociación cultural obrera | workers'association |
| social.sc., lab.law. | Asociación Federal de Beneficencia Obrera | National Society of Labour Welfare |
| social.sc., lab.law. | asociación obrera | workers'association |
| lab.law. | Asociación obrera de compañeros del deber | Journeymen's labour association |
| polit. | autogestión obrera | workers self management |
| polit. | Autogestión obrera | Workers self management |
| social.sc., lab.law. | Ayuda Obrera Internacional | International Workers' Aid |
| social.sc. | Ayuda Obrera Suiza | SLA |
| social.sc. | Ayuda Obrera Suiza | Swiss Labour Assistance |
| transp. | brigada de obreros | gang of workmen |
| social.sc., health. | Caja nacional de enfermedad de obreros | Sickness Fund for manual workers |
| met. | casco del obrero del chorro de arena | helmet for sand-blaster |
| unions. | Central Obrera Boliviana | Confederation of Bolivian Unions |
| econ. | clase obrera | working class |
| lab.law. | Comisiones Obreras | Workers'Commissions |
| unions. | Comisiones Obreras | Workers Commissions |
| ed. | compensación del seguro obrero | workers compensation |
| lab.law. | condición obrera | situation of the working population |
| unions. | Confederación de Obreros de Bolivia | Confederation of Bolivian Unions |
| unions. | Confederación General de Trabajadores - Fuerza Obrera | General Confederation of Labour-"Force ouvrière" |
| unions. | Confederación Obrera Boliviana | Confederation of Bolivian Unions |
| polit. | consejero obrero | worker director |
| lab.law. | control obrero | workers'control |
| polit. | control obrero | workers control |
| gen. | Coordinación Internacional de la Juventud Obrera Cristiana | International Coordination of Young Christian Workers |
| org.name. | Curso de educación obrera para Asia sudoriental sobre políticas y acción sindical en favor de la mujer | South-East Asian Workers' Education Course on Trade Union Policies and Action for Women |
| polit. | educación obrera | workers education The education of union members to improve their bargaining skills. Do not confuse with ADULT EDUCATION (Educación de trabajadores sindicalizados con objeto de reforzar su capacidad para negociar con los empleadores. No confundir con ENSENANZA DE ADULTOS) |
| polit. | Educación obrera | Workers education |
| polit. | educación obrera | workers education |
| transp. | equipo de obreros | gang of workmen |
| social.sc. | familia obrera | working-class family |
| social.sc. | familia obrera | working class-household |
| gen. | Frente Obrero, Campesino, Estudiantil y Popular | Labour, Peasant, Student and Popular Front |
| gen. | Frente Obrero de Liberación | Workers Liberation Front |
| unions. | Fuerza Obrera | Workers Force |
| econ. | Internacional Obrera | Workers International |
| social.sc. | Juventud Obrera Católica | Young Catholic Workers |
| social.sc. | Juventud Obrera Católica Internacional | International Young Christian Workers |
| social.sc. | Juventud Obrera Cristiana Internacional | International Young Christian Workers |
| gen. | Lucha Obrera | Workers Struggle party |
| polit. | manual de educación obrera | workers education teaching aid |
| polit. | manual de educación obrera | workers education teaching aid Any printed and /or non-printed material designed for use in training courses for trade union members (Todo material impreso y/o no impreso diseñado para ser usado en cursos de capacitación para miembros de sindicatos) |
| agric. | MAPU-Obrero-Campesino | Worker-Peasant MAPU |
| polit. | movimiento obrero | labour movement |
| econ. | movimiento obrero | workers' movement |
| textile | obrera bordadora | embroiderer |
| industr., construct. | obrera que arregla el tejido | retenter |
| industr., construct. | obrera que zurce el tejido | retenter |
| sociol. | obrero agrícola | agricultural worker |
| agric. | obrero agrícola | farm labourer |
| agric. | obrero agrícola cualificado | skilled farm labourer |
| industr., construct. | obrero ajustador | fitter |
| gen. | Obrero cualificado | Craftsman |
| law, lab.law. | obrero cualificado | expert |
| law, lab.law. | obrero cualificado | skilled artisan |
| law, lab.law. | obrero cualificado | skilled labour |
| law, lab.law. | obrero cualificado | journeyman |
| gen. | Obrero cualificado | Skilled Worker |
| law, lab.law. | obrero cualificado | skilled labourer |
| law, lab.law. | obrero cualificado | specialist |
| econ. | obrero cualificado | skilled worker |
| law, lab.law. | obrero cualificado | qualified worker |
| polit. | obrero de artes gráficas | printing worker |
| polit. | obrero de la construcción | construction worker |
| polit. | obrero de la industria quìmica | chemical worker |
| transp. | obrero de la vía | platelayer |
| transp. | obrero de la vía | trackman |
| transp. | obrero de la vía | lengthman |
| lab.law. | obrero de plantilla | permanent worker |
| lab.law. | obrero de puerto | longshoreman |
| lab.law. | obrero de puerto | dockworker |
| textile | obrero de tejido | loom tender |
| footwear | obrero de terminacion | finisher |
| met. | obrero del chorro de arena | dresser |
| polit. | obrero del transporte | transport worker |
| polit. | obrero del vestido | clothing worker |
| polit. | obrero en hormigón armado y cemento | cement and concrete worker |
| tech. | obrero enlistonador | lather |
| econ. | obrero especializado | semi-skilled worker |
| law, lab.law. | obrero especializado | specialized worker |
| law, lab.law. | obrero especializado | labourer |
| polit. | obrero ferroviario | railway worker |
| agric. | obrero forestal de plantilla | permanent forest worker |
| forestr. | obrero forestal eventual | casual forest worker |
| polit. | obrero industrial | industrial worker |
| polit. | obrero metalúrgico | metalworker |
| gov. | obrero no cualificado | unskilled worker |
| agric. | obrero permanente | permanent forest worker |
| gen. | obrero portuario | longshoreman |
| met. | obrero que chorrea con arena | sand-blaster |
| polit. | obrero siderúrgico | steel worker |
| polit. | obrero tabacalero | tobacco worker |
| polit. | obrero textil | textile worker |
| tech. | obrero u operario soldador | welder |
| nat.sc., agric. | obrero vitícola | vineyard worker |
| unions. | Obreros especializados | Qualified Workers |
| polit. | participación obrera por acciones | workers stock ownership |
| gen. | Partido Obrero Socialista Luxemburgués | Luxembourg Socialist Workers' Party |
| gen. | Partido Obrero Unificado Polaco | Polish United Workers' Party |
| social.sc., lab.law. | población obrera | labourers population |
| social.sc., lab.law. | población obrera | worker population |
| social.sc., lab.law. | población obrera | laborers population |
| agric. | protección del obrero contra el despido injustificado | protection against unwarranted dismissal |
| social.sc. | seguro-pensión de obreros y empleados | pension insurance scheme for manual workers or clerical staff |
| org.name. | Seminario subregional asiático de educación obrera sobre el fomento de la participación de la mujer en la labor sindical en industrias y oficios seleccionados | Asian Subregional Workers' Education Seminar on the Promotion of Women's Participation in Trade Union Work in Selected Industries and Trades |
| agric. | Sindicato de Obreros Agrícolas | Farmworkers' Trade Union |
| lab.law. | sindicato obrero | blue-collar union |
| lab.law. | situación obrera | situation of the working population |
| lab.law., transp. | tren obrero | workmen's train |
| lab.law., transp. | tráfico obrero | workmen's traffic |
| lab.law., transp. | tráfico obrero | business traffic |
| unions. | Unión Sindical Obrera | Workers' Trade Unionist Confederation |
| construct. | vivienda obrera | workman's house |
| construct. | vivienda obrera | workman's dwelling |
| construct. | vivienda obrera | council house |
