| Subject | Spanish | English |
| tech. | accionamiento por movimiento de relojería | clockwork drive |
| gen. | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés | Naivasha Agreement |
| gen. | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army |
| gen. | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés | Comprehensive Peace Agreement |
| chem. | agitar con movimientos circulares | swirl |
| gen. | Agrupación Congolesa para la Democracia - Movimiento de Liberación | Congolese Rally for Democracy-Liberation Movement |
| gen. | Alianza Democrática-Movimiento 19 de Abril | M-19 Democratic Alliance |
| gen. | Alianza Democrática-Movimiento 19 de Abril | Democratic Alliance-April 19 Movement |
| fishery | análisis automático del movimiento del blanco | automatic target motion analysis |
| agric. | análisis de tiempo y movimiento | time-motion study |
| tech. | aterrizaje de práctica en el cual el avión aterriza, sigue en movimiento y despega otra vez | touch and go |
| gen. | ausencia de movimiento | lack of movement |
| gen. | ausencia de movimiento | akinesia |
| med. | ausencia de movimiento fetal | lack of foetal mobility |
| tech. | blanco en movimiento | maneuvering target |
| agric. | bomba de movimiento rectilíneo alternativo | reciprocating pump |
| agric., mech.eng. | bomba de movimiento rectilíneo de vaivén | reciprocating pump |
| med. | bradicinesia del movimiento de los ojos | Davidenkoff's sign |
| chem. | cabeza de mezcla con movimiento de vaivén | traversing gun |
| chem. | cabeza de mezcla con movimiento de vaivén | traversing mixing head |
| chem. | cabeza de mezcla con movimiento de vaivén | reciprocating mixing head |
| chem. | cabeza de mezcla con movimiento de vaivén | dispensing gun |
| avia. | cable de movimiento recíproco | push-pull cable |
| chem. | cantidad de movimiento | momentum |
| agric., industr., construct. | capacidad inicial de movimiento | initial set |
| agric., industr., construct. | capacidad residual del movimiento | final set |
| gen. | carga/descarga y movimiento | Handling and lifting |
| agric. | cavadora de azadas con movimiento alternativo | motor spade digger |
| agric. | cavadora de azadas con movimiento alternativo | spade-type p.t.o.driven digger |
| agric. | cavadora de azadas con movimiento alternativo | alternatively actuated spading machine |
| tech. | centro donde se evalúan antes de su diseminación las informaciones recibidas relativas al movimiento de aviones amigos o enemigos dentro de un determinado sector | filter center |
| gen. | centro multinacional de coordinación de movimientos | Multinational Movement Coordination Centre |
| tech. | ciencia que estudia el aire y los gases en movimiento, así como los efectos del movimiento de los cuerpos en el aire | aerodynamics (o en cualquier otro gas) |
| tech. | cigüeñal de un solo movimiento | single throw crankshaft |
| tech. | comprobación del movimiento limitado | limited movement testing |
| gen. | conductor de maquinaria para movimiento de tierras en obras públicas | construction plant operator |
| tech. | cosa que retarda el movimiento | drag |
| agric., met. | costos de movimiento de materiales | handling costs |
| chem. | cristalización en movimiento | crystallization in motion |
| construct. | cubicación del movimiento de tierras | measurement of earthworks |
| tech. | de puesta en movimiento | actuating |
| tech. | de un movimiento | hard-core |
| gen. | declaración sobre movimientos físicos | entry concerning physical movements |
| med. | desconexión del movimiento muscular | incoordination |
| gen. | detección de movimientos no declarados mediante vigilancia o monitorización ópticas | detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring |
| gen. | detector de movimientos por infrarrojos | infrared motion detector |
| gen. | detector de movimientos por video | video motion detector |
| patents. | detectores de movimiento | motion detectors |
| nat.sc. | dirección del movimiento | direction of movement |
| nat.sc. | dirección del movimiento | direction of motion |
| life.sc. | dirección del movimiento de las olas | direction of movement of the waves |
| life.sc. | dirección y velocidad del movimiento de una nube | direction and speed of movement of a cloud |
| tech. | disyuntor manual de movimiento recíproco | push-pull circuit breaker |
| life.sc. | ecuaciones de movimiento | equations of motion |
| tech. | eje de movimiento | axis of movement |
| med. | ejercicio de movimiento pendular | pendular movement exercise |
| tech. | el torbellino que proviene de las puntas de las alas de un avión en movimiento | vortex |
| med. | elaboración de un movimiento | pattern of movements |
| med. | elaboración de un movimiento | motor pattern |
| agric. | empacadora fija de pistón con movimiento rectilíneo | stationary ram baler |
| agric. | empacadora fija de pistón con movimiento rectilíneo | plunger-type baler |
| gen. | en movimiento | astir |
| tech. | en sentido contrario al movimiento de las manecillas del reloj | anticlockwise |
| gen. | equipo para movimiento de tierras | earth moving equipment |
| soil. | equipos para movimiento de tierras | earth-moving equipment |
| chem. | escobilla con movimiento pendular | swinging scraper |
| gen. | espectro del movimiento del terreno | ground-motion spectrum |
| mil. | método de ataque fuego y movimiento | fire and maneuver |
| agric. | grada de movimiento alternativo | harrow with reciprocating bars |
| agric. | grada de movimiento alternativo | reciprocating power-driven tine harrow |
| agric. | grada de movimiento alternativo | reciprocating power harrow |
| agric. | grada de movimiento alternativo | power harrow |
| gen. | ¿hay mucho movimiento ahí ahora? | is there much happening there now? |
| gen. | ¿hay mucho movimiento aquí? | is there much activity here? |
| med. | hematuria causada por el movimiento físico | hematuria caused by physical movement |
| med. | hematuria causada por el movimiento físico | hematuria caused by exercise |
| chem. | husillo con movimiento de vaivén | reciprocating screw |
| med. | ilusión de movimiento | apparent movement |
| fishery | imagen de pantalla de TV de movimiento continuo | continuous moving window TV picture |
| gen. | imagen en movimiento | moving video |
| gen. | imagen en movimiento | motion video |
| gen. | imagen en movimiento | full motion video |
| tech. | impedancia de movimiento | motional impedance |
| med. | impresión:movimiento o emoción que causan las cosas en el ánimo | impression |
| med. | impulsión al movimiento | motor unrest |
| med. | impulsión al movimiento | displacement impulse |
| nat.sc., transp. | indicador de movimiento del blanco | Moving Target Indicator |
| life.sc. | intensidad del movimiento del terreno | ground motion intensity |
| gen. | Intergrupo sobre el Movimiento europeo | Intergroup on the European Movement |
| tech. | jefe de movimiento | dispatcher |
| gen. | La Red Movimiento Democrático | Network Democratic Movement |
| gen. | las condiciones en que pudiera desarrollarse el movimiento ordenado de los trabajadores | the conditions under which the orderly movement of workers might take place |
| tech. | línea de movimiento | move line |
| med. | mal de movimiento | motion sickness |
| med. | mal de movimiento | kinetosis |
| tech. | mando de movimiento a los frenos | brake control |
| chem., el. | mecanismo de movimiento de la parrilla | grate drive |
| gen. | modo estabilizado y movimiento relativo | stabilized relative motion mode |
| gen. | modo non estabilizado y movimiento relativo | unstabilized relative motion mode |
| chem. | molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos | mould with injection ram and mould movement along a different axis |
| chem. | molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección y del molde sobre el mismo eje | mould with injection ram and mould movement along the same axis |
| chem. | moldeo por soplado con movimiento vertical del molde | rising table blow moulding |
| chem. | moldeo por soplado con movimiento vertical del molde | rising table blow molding |
| tech. | motor de propulsión a chorro que usa el movimiento hacia adelante del vehículo para acumular y comprimir el aire y luego encender el combustible | ramjet |
| tech. | movimiento a saltos | movement by bounds |
| gen. | Movimiento Acción Popular Marxista Leninista | Marxist-Leninist Popular Action Movement |
| gen. | Movimiento Aceh Libre | Free Aceh Movement |
| med. | movimiento activo | active movement |
| med. | movimiento adaptativo de los dientes | adaptive movement of the teeth |
| nat.sc. | movimiento adecuado de un astro | proper motion of a star |
| gen. | Movimiento Al Socialismo | Socialist Movement |
| gen. | Movimiento al Socialismo | Movement towards Socialism |
| gen. | Movimiento al Socialismo | Movement to Socialism |
| agric. | movimiento alcista | rising prices |
| agric. | movimiento alcista | upward trend of prices |
| agric. | movimiento alcista | increase in prices |
| agric. | movimiento alternativo de traslación | reciprocating feed motion |
| med. | movimiento amiboide | ameboid movement |
| med. | movimiento amiboideo | ameboid movement |
| chem. | movimiento anafásico | anaphase movement |
| gen. | Movimiento Anti-Apartheid | Anti-Apartheid Movement |
| gen. | Movimiento Antiyas Nobo | New Antilles Movement |
| med. | movimiento aparente | apparent movement |
| med. | movimiento asociado | associated movement |
| med. | movimiento asociado | syncinesis |
| med. | movimiento asociado | synkinesis |
| med. | movimiento automático | automatic movement |
| tech. | movimiento axial | axial motion |
| tech. | movimiento axial de los álabes | axial tip-shake |
| pack. | movimiento basculante | tipping motion |
| med. | movimiento basculante | tipping movement |
| pack. | movimiento basculante | tilting motion |
| gen. | Movimiento Blanco Popular y Progresista | Popular Progressive Blanco Movement |
| gen. | Movimiento Bolivariano Revolucionario | Revolutionary Bolivarian Movement |
| gen. | Movimiento Bolivia Libre | Free Bolivia Movement |
| med. | movimiento browniano | Brunonian movement |
| med. | movimiento browniano | pedesis |
| math. | movimiento browniano fraccionario | fractional Brownian motion |
| med. | movimiento bucal | buccal movement |
| med. | movimiento cardiopulmonar | cardiopneumatic movement |
| tech. | movimiento circular | circular motion |
| gen. | Movimiento contra el Apartheid | Anti-Apartheid Movement |
| med. | movimiento coordinado | co-ordinated movement |
| med. | movimiento coordinado | coordinated movement |
| med. | movimiento coordinado | precise |
| med. | movimiento coreico | choreic movement |
| med. | movimiento coreico | choreal movement |
| med. | movimiento coreiforme | choreoid movement |
| med. | movimiento coreiforme | choreiform movement |
| med. | movimiento corporal | bodily movement |
| life.sc. | movimiento costero | coastal movement |
| gen. | Movimiento Cristiano de Liberación | Christian Liberation Movement |
| gen. | Movimiento Cultural Bereber | Berber Cultural Movement |
| agric. | movimiento curvilíneo | curvilinear motion |
| gen. | Movimiento Cívico-Acción Democrática | Citizens' Movement for Democratic Action Party |
| med. | movimiento cólico de Holzknecht | Holzknecht colon movement |
| gen. | Movimiento 19 de Abril | April 19 Movement |
| gen. | Movimiento de Acción Nacional | National Action Movement |
| gen. | Movimiento de Acción Popular Unitaria | Popular Action Movement |
| tech. | movimiento de avance y retroceso | back-and-forth motion |
| gen. | Movimiento de Bases Hayistas | Movement of Hayista Groups |
| chem. | movimiento de cierre | closing travel |
| patents. | movimiento de compras y ventas | trade |
| patents. | movimiento de compras y ventas | business dealings |
| patents. | movimiento de compras y ventas | commercial intercourse |
| gen. | Movimiento de Defensa de la Tierra | Movement for the Defence of the Homeland |
| med. | movimiento de deslizamiento | sliding movement |
| gen. | Movimiento 20 de Diciembre | December 20 Movement |
| gen. | movimiento de efectivo | cash flow |
| tech. | movimiento de extrema suavidad | velvety action |
| construct. | movimiento de fachada | façade animation |
| tech. | movimiento de hierro móvil | moving-vane movement |
| gen. | Movimiento de Igualdad y Justicia | Justice and Equality Movement |
| tech. | movimiento de indicación estática | static cue motion (cambio de la percepción visual estática ocasionado por el movimiento del avión) |
| gen. | Movimiento de Integración Democrática | Democratic Integration Movement |
| gen. | Movimiento de Integración Nacional | National Integration Movement |
| gen. | Movimiento de Integración y Desarrollo | Movement for Integration and Development |
| gen. | Movimiento de Junio | June Movement |
| gen. | Movimiento de la Izquierda Revolucionaria | Revolutionary Left Movement |
| gen. | Movimiento de la Renovación | Renewal |
| gen. | Movimiento de la Renovación | Renaissance |
| gen. | Movimiento de la Resistencia Islámica | Movement of the Islamic Resistance |
| gen. | Movimiento de las Fuerzas Armadas | Armed Forces Movement |
| gen. | Movimiento de Liberación de Santo Tomé y Príncipe | Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe |
| gen. | Movimiento de Liberación del Congo | Movement for the Liberation of Congo |
| gen. | Movimiento de Liberación Nacional | National liberation movement |
| gen. | Movimiento de los Ciudadanos | Citizens' Movement |
| gen. | Movimiento de los Demócratas Socialistas | Movement of Social Democrats |
| gen. | Movimiento de los Demócratas Socialistas | Democratic Socialists Movement |
| gen. | Movimiento de los Países No Alineados | Non-Aligned Movement |
| agric. | movimiento de materiales | handling |
| life.sc. | movimiento de partículas a la deriva | drift motion of particles |
| life.sc. | movimiento de placas | plate deformation |
| agric. | movimiento de precios | price movement |
| agric. | movimiento de puercos | movement of pigs |
| gen. | movimiento de página | bucket brigade |
| gen. | Movimiento de Renovación Serbia | Serbian Renewal Movement |
| gen. | Movimiento de Renovación Serbia | Serbian Renewal Party |
| gen. | Movimiento de Renovación Serbia | Serbian Renaissance Movement |
| gen. | Movimiento de Renovación Serbia | Serbian Movement for Renewal |
| gen. | Movimiento de Renovación Serbia | Movement for the Renewal of Serbia |
| gen. | Movimiento de Resistencia Afrikaner | Afrikaner Resistance Movement |
| gen. | Movimiento de Resistencia de Bougainville | Bougainville Resistance Movement |
| gen. | Movimiento de Resistencia Islámica | Islamic Resistance Movement |
| gen. | Movimiento de Resistencia Islámica | Hamas |
| gen. | Movimiento de Resistencia Nacional | National Resistance Movement |
| life.sc. | movimiento de retroceso | retrograde motion |
| med. | movimiento de rotación | rotatory movement |
| med. | movimiento de rotación | tumbling |
| gen. | Movimiento de Sociedad para la Paz | Movement for a Peaceful Society |
| life.sc., environ. | movimiento de sustancias de una zona del mar a otra | movement of substances from one sea area to another |
| tech. | movimiento de tierra | earth moving |
| agric., construct. | movimiento de tierras | earth moving |
| agric., construct. | movimiento de tierras | movement of earth |
| agric., construct. | movimiento de tierras | land terracing |
| construct. | movimiento de tierras | earthmoving |
| agric., construct. | movimiento de tierras | earth fill |
| mater.sc. | movimiento de traslación | travelling motion |
| gen. | Movimiento de Unidad de Zimbabwe | Zimbabwe Unity Movement |
| tech. | movimiento de vaivén | oscillation |
| tech. | movimiento de vaivén | back-and-forth motion |
| life.sc. | movimiento de vibración de tipo aleatorio | random vibration movement |
| agric., construct. | movimiento del agua | water movement |
| gen. | Movimiento del Derecho y Libertades | Movement for Rights and Freedoms |
| gen. | movimiento del personal | turnover of staff |
| gen. | movimiento del personal | staff turnover |
| agric. | movimiento del pistón | plunger motion |
| tech., meas.inst. | movimiento del pistón | valve piston movement |
| life.sc. | movimiento del terreno tomado como referencia | reference ground motion |
| gen. | Movimiento Democracia | Democracy Movement |
| gen. | Movimiento Democrático de Masas | Mass Democratic Movement |
| gen. | Movimiento Democrático Popular | Popular Democratic Movement |
| gen. | Movimiento Democrático Unido | United Democratic League |
| gen. | Movimiento Democrático Unido | United Democratic Movement |
| tech. | movimiento desbordante | outflanking movement |
| life.sc. | movimiento directo | progressive motion |
| life.sc. | movimiento directo | direct motion |
| med. | movimiento distal | distal push |
| gen. | Movimiento Electoral del Pueblo | People's Electoral Movement |
| med. | movimiento en bloqueo | block movement |
| med. | movimiento en tijera | scissors movement (de la pupila) |
| tech. | movimiento en zigzag | stagger |
| police | movimiento envolvente | turning movement |
| tech. | movimiento equilibrado | push-pull |
| gen. | Movimiento Europeo | European Movement |
| construct. | Movimiento Federalista Europeo | European Federalist Movement |
| gen. | Movimiento Federalista Mundial | World Federalist Movement |
| med. | movimiento forzado | forced movement |
| med. | movimiento forzado | compulsory movement |
| med. | movimiento funcional del cóndilo | condylar path |
| mater.sc. | movimiento giratorio | rotary motion |
| police | movimiento giratorio | turning movement |
| mater.sc. | movimiento giratorio | rotational movement |
| comp. | movimiento giratorio | rotation |
| tech. | proyectil movimiento giroscópico | yawing motion |
| med. | movimiento grande del colon | large colon movement |
| gen. | Movimiento Indio Tupaj Amaru | Indian Movement "Tupaj Amaru" |
| gen. | Movimiento Indígena Pachakuti | Pachakuti Indigenist Movement |
| agric. | movimiento insaturado del agua | unsaturated water flow |
| CNC, meas.inst. | movimiento intermitente | intermittent motion |
| gen. | Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | International Red Cross and Red Crescent Movement |
| gen. | Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | International Red Cross |
| gen. | Movimiento Internacional de Reconciliación | International Fellowship of Reconciliation |
| med. | movimiento intestinal | peristalsis |
| med. | movimiento intestinal | movement of the intestine |
| gen. | movimiento involuntario e incoordinado en los miembros y la cara | cerebral palsy |
| gen. | movimiento involuntario e incoordinado en los miembros y la cara | athetosis |
| gen. | movimiento involuntario que se produce repetidamente | tic |
| tech. | movimiento inútil | backlash |
| tech. | movimiento irregular de la aguja | erratic pointer movement |
| gen. | Movimiento Islámico Armado | Islamic Armed Movement |
| gen. | Movimiento Islámico de Uzbekistán | Islamic Movement of Uzbekistan |
| gen. | Movimiento Islámico por la Liberación del Irán | Iran Freedom Movement |
| gen. | Movimiento Islámico por la Liberación del Irán | Freedom Movement of Iran |
| gen. | Movimiento Juvenil Lautaro | Lautaro Youth Movement |
| tech. | movimiento laminar | streamline flow |
| gen. | Movimiento Liberal Democrático | Revolutionary Democratic Liberal Movement |
| gen. | Movimiento Liberal Repúblicano Nacionalista | National Liberal Republican Movement |
| CNC | movimiento libre | free motion |
| tech. | movimiento longitudinal | sliding motion |
| tech. | movimiento longitudinal | axial motion |
| med. | movimiento masticatorio | masticatory movement |
| tech. | movimiento mecánico | mechanical motion |
| gen. | Movimiento Mohajir Quaumi | Muhajir Qaumi Movement |
| gen. | Movimiento Mundial Tamil | World Tamil Movement |
| gen. | Movimiento Nacional | National Movement |
| gen. | Movimiento Nacional del Pueblo | People's National Movement |
| gen. | Movimiento Nacional Mohajir | Muhajir Qaumi Movement |
| gen. | Movimiento Nacional para la Sociedad del Desarrollo | National Movement of the Development Society |
| gen. | Movimiento Nacional Ucranio | Ukrainian Popular Movement |
| gen. | Movimiento Nacional Ucranio | Democratic Nationalist Movement |
| gen. | Movimiento Nacionalista Revolucionario | Revolutionary Nationalist Movement |
| gen. | Movimiento Nacionalista Revolucionario | National Revolutionary Movement |
| gen. | Movimiento Nacionalista Revolucionario de Izquierda | National Revolutionary Movement of the Left |
| gen. | Movimiento Nacionalista Revolucionario Histórico | Historical National Revolutionary Movement |
| gen. | movimiento natural del personal | natural labour turnover |
| tech. | movimiento ondulatorio al hidroplanear | porpoising |
| agric. | movimiento oscilante | curvilinear motion |
| nat.sc. | movimiento oscilatorio | semi-rotary motion (motus oscillatorius) |
| tech. | movimiento oscilatorio | oscillating action |
| gen. | movimiento Pachacuti | Revival Movement |
| gen. | Movimiento Papúa Libre | Free Papua Movement |
| gen. | Movimiento para Aceh Libre | Free Aceh Movement |
| gen. | Movimiento para el fomento de la nutrición | Scaling Up Nutrition |
| gen. | Movimiento para Francia | Movement for France |
| gen. | Movimiento para la Autodeterminación | Movement for Self-Determination |
| gen. | Movimiento para la Autodeterminación | Corsican Movement for Self-Determination |
| gen. | Movimiento Para la Autodeterminación y la Independencia de Canarias | Movement for the Self-determination and Independence of the Canary Islands |
| gen. | Movimiento para la Autodeterminación y la Independencia del Archipiélago Canario | Movement for the Self-determination and Independence of the Canary Islands |
| gen. | Movimiento para la Democracia en Argelia | Movement for Democracy in Algeria |
| gen. | Movimiento para la Democracia Multipartidista | Movement for Multi-party Democracy |
| gen. | Movimiento para la Instauración de la Democracia en Haiti | Movement for the Installation of Democracy in Haiti |
| gen. | Movimiento para la Liberación del Congo | Movement for the Liberation of the Congo |
| gen. | Movimiento para la Reconstrucción de Polonia | Polish Renewal Movement |
| gen. | Movimiento para la Reconstrucción de Polonia | Movement for the Reconstruction of Poland |
| gen. | Movimiento para la Tendencia Islámica | Islamic Tendency Movement |
| tech. | movimiento para medir la guiñada | yawing motion |
| gen. | Movimiento para una Eslovaquia Democrática | Movement for a Democratic Slovakia |
| med. | movimiento pasivo | passive movement |
| gen. | Movimiento Patria Socialista | Socialist Homeland Movement |
| gen. | Movimiento Patriótico Manuel Rodríguez | Manuel Rodríguez Patriotic Movement |
| life.sc. | movimiento perdido | lost motion |
| med. | movimiento peristáltico | intestinal coordination |
| med. | movimiento peristáltico | peristalsis |
| med. | movimiento peristáltico | gastrointestinal coordination |
| tech. | movimiento planetario | planetary motion |
| gen. | Movimiento Poder del Pueblo | People's Struggle |
| gen. | Movimiento Poder del Pueblo | People's Power Movement |
| gen. | Movimiento Poder del Pueblo | Liberal Democratic Party |
| gen. | Movimiento Popular Colorado | Popular Colorado Movement |
| gen. | Movimiento Popular contra la CE | People's Movement against the EU |
| gen. | Movimiento Popular contra la CE | People's Movement against the EC |
| gen. | Movimiento Popular de Kosovo | People's Movement of Kosovo |
| gen. | Movimiento Popular de la Revolución | Popular Movement of the Revolution |
| gen. | Movimiento Popular de la Revolución | People's Movement for Renewal |
| gen. | Movimiento Popular de Liberación de Angola-Partido del Trabajo | People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party |
| gen. | Movimiento Popular de Liberación del Sudán | Sudan People's Liberation Movement |
| gen. | Movimiento Popular Democrático | Popular Democratic Movement |
| gen. | Movimiento Popular para la Liberación de Angola | Popular Movement for the Liberation of Angola |
| gen. | Movimiento Popular Revolucionario | People's Movement for Renewal |
| gen. | Movimiento Popular Revolucionario | Popular Movement of the Revolution |
| gen. | Movimiento Popular Social Cristiano | Popular Social Christian Movement |
| tech. | movimiento por cruz de Malta | Geneva-cross movement |
| gen. | Movimiento por el Cambio Democrático | Movement for Democratic Change |
| gen. | Movimiento por la Justicia | Movement for Justice |
| gen. | Movimiento por la Justicia | Justice Movement |
| gen. | Movimiento por la Nueva Sociedad | New Society Movement |
| gen. | Movimiento por una Sociedad Pacífica | Movement for a Peaceful Society |
| life.sc. | movimiento preciso | fine adjustment |
| med. | movimiento preciso | precise |
| life.sc. | movimiento preciso | fine movement |
| med. | movimiento preciso | co-ordinated movement |
| gen. | Movimiento pro Desarrollo Mundial | World Development Movement |
| gen. | Movimiento Quinta República | Fifth Republic Movement |
| gen. | Movimiento Radical de Izquierda | Radical Left Movement |
| agric. | movimiento rectilíneo | rectilinear motion |
| tech. | movimiento recíproco | push-pull |
| med. | movimiento reflejo | reflex movement |
| gen. | Movimiento Republicano Nacional de Desarrollo | Republican Movement for National Development |
| med. | movimiento respiratorio prenatal | prenatal breathing movement |
| life.sc. | movimiento retrogrado | retrograde motion |
| tech. | movimiento retrógrado | retrograde movement |
| gen. | Movimiento Revolucionario de Defensa del Pueblo | Revolutionary Movement for the Defence of the People |
| gen. | Movimiento Revolucionario Macedonio del Interior | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity |
| gen. | Movimiento Revolucionario Macedonio del Interior | Internal Macedonian Revolutionary Organization |
| gen. | Movimiento Revolucionario Tupac Amaru | Tupac Amaru Revolutionary Movement |
| gen. | Movimiento Revolucionario Tupac Katari | Tupac Katari Revolutionary Movement |
| gen. | Movimiento Revolucionario Túpac Amaru | Tupac Amaru Revolutionary Movement |
| mater.sc. | movimiento rotativo | rotational movement |
| mater.sc. | movimiento rotativo | rotary motion |
| gen. | movimiento rápido e involuntario del globo ocular | wonky eyes |
| gen. | movimiento rápido e involuntario del globo ocular | nystagmus |
| med. | movimiento sacádico | saccadic movement |
| agric. | movimiento saturado del agua | saturated water flow |
| tech. | movimiento satélite | planet gear |
| gen. | Movimiento Serbio de Renacimiento | Serbian Renewal Party |
| gen. | Movimiento Serbio de Renacimiento | Serbian Renaissance Movement |
| gen. | Movimiento Serbio de Renacimiento | Serbian Renewal Movement |
| gen. | Movimiento Serbio de Renacimiento | Serbian Movement for Renewal |
| gen. | Movimiento Serbio de Renacimiento | Movement for the Renewal of Serbia |
| gen. | Movimiento Serbio de Renovación | Serbian Movement for Renewal |
| gen. | Movimiento Serbio de Renovación | Serbian Renaissance Movement |
| gen. | Movimiento Serbio de Renovación | Serbian Renewal Movement |
| gen. | Movimiento Serbio de Renovación | Serbian Renewal Party |
| gen. | Movimiento Serbio de Renovación | Movement for the Renewal of Serbia |
| gen. | Movimiento Social Italiano | Italian Social Movement |
| gen. | Movimiento Social Italiano - Derecha Nacional | Italian Social Movement - National Right |
| gen. | Movimiento Social por el Diálogo y el Acuerdo de Euskadi | Together |
| gen. | Movimiento Socialista Panhelénico | Panhellenic Socialist Movement |
| gen. | Movimiento Socialista por los Estados Unidos de Europa | Socialist Movement for the United States of Europe |
| med. | movimiento subjetivo de la fijación del objeto | movement parallax |
| gen. | movimiento subversivo | subversive movement |
| tech. | movimiento superior | upper motion |
| gen. | Movimiento Todos por la Patria | Everyone for the Fatherland Movement |
| antenn. | movimiento transversal | cross drift |
| geol. | movimiento transversal | traverse |
| chem. | movimiento térmico | thermal motion |
| gen. | Movimiento Unido de Liberación para una Liberia Democrática | United Liberation Movement of Liberia for Democracy |
| gen. | Movimiento Unido de Liberación-krahn | United Liberation Movement for Democracy |
| gen. | Movimiento Unido de Liberación-mandingas | Mandingo-based United Liberation Movement for Democracy in Liberia |
| gen. | Movimiento Unido de Liberia | United Liberation Movement of Liberia for Democracy |
| tech. | movimiento uniforme | uniform motion |
| tech. | movimiento uniformemente retardado | uniformly retarded motion |
| gen. | Movimiento V República | Fifth Republic Movement |
| med. | movimiento vermicular | enterocinesia |
| med. | movimiento vermicular | enterokinesia |
| med. | movimiento vermicular | vermiculation |
| med. | movimiento vermicular | peristalsis |
| life.sc. | movimiento vibratorio del suelo | vibratory ground motion |
| life.sc. | movimiento vibratorio del terreno base de diseño | design basis vibratory ground motion |
| med. | movimiento voluntario | autocinesis |
| med. | movimiento voluntario | voluntary movement |
| med. | movimiento voluntario | arbitrary movement |
| gen. | Movimiento Ético y Democrático | Ethical and Democratic Movement |
| life.sc. | movimientos capilares | capillary movement |
| med. | movimientos celulares de migración | cytomorphoses |
| busin., labor.org., account. | movimientos de asiento | entries in the books of account |
| med. | movimientos de fusión | fusion movements |
| construct. | movimientos de tierras | banking of earth |
| agric. | movimientos demográficos | population movement |
| life.sc. | movimientos epirogénicos | epeirogenetic movements |
| med. | movimientos estereotipados | stereotypy of movements |
| med. | movimientos fetales | foetal movements |
| med. | movimientos fetales | fetal movements |
| gen. | movimientos ilícitos de armas | illicit arms flows |
| med. | movimientos masticatorios del maxilar inferior | ectal movements of lower jaw |
| med. | movimientos oculares rápidos | rapid eye movement |
| med. | movimientos oculares rápidos | Rapid Eye Movements |
| med. | movimientos reactivos | reactive movements |
| med. | movimientos respiratorios | respiratory movement |
| med. | movimientos respiratorios intrauterinos | intra-uterine respiratory movements |
| life.sc. | movimientos tipo del terreno | design basis ground motions |
| gen. | Movimientos y Frentes Unificados del Azawad | Azawad United Movements and Fronts |
| tech. | máquina de movimiento alternativo | reciprocating machine |
| construct. | máquina de movimiento de tierras | traxcavator |
| patents. | máquinas para movimiento de tierras | earth moving machines |
| gen. | máquinas para trabajos de movimiento de tierra | earth moving machines |
| gen. | músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural | prime mover |
| gen. | músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural | agonist |
| gen. | músculo que produce movimiento contrario al de otro músculo sustancia que anula la acción de otra | substance tending to nullify effects of another |
| gen. | músculo que produce movimiento contrario al de otro músculo sustancia que anula la acción de otra | antagonist |
| gen. | nubes en movimiento tipo para la base de diseño | design basis drifting clouds |
| tech. | palanca de movimiento oscilatorio | bell crank lever |
| gen. | Partido del Movimiento Democrático Brasileño | Democratic Movement Party of Brazil |
| gen. | Partido del Movimiento Democrático Brasileño | Brazilian Democracy Movement |
| tech. | perno de retención del movimiento descendente | downstroke stop-bolt |
| gen. | perteneciente al movimiento o que lo produce | motion-related |
| gen. | perteneciente al movimiento o que lo produce | kinetic |
| tech. | pieza de movimiento alternativo | reciprocating part |
| tech. | piezas de movimiento | moving parts |
| agric. | pistón a movimiento rectilíneo | sliding ram |
| nat.sc. | placa de control de movimiento | motion control board |
| tech. | poner en movimiento | put in motion |
| med. | primero movimiento del feto | quickening |
| math. | proceso de movimiento browniano | Brownian motion process |
| construct. | programa del movimiento de tierras | earthmoving programme |
| tech. | progresar con movimiento de precisión | precess |
| tech. | puesta en movimiento | actuation |
| med. | radioterapia de movimiento | moving field therapy |
| med. | radioterapia de movimiento | moving-beam therapy |
| agric. | recogedora-empacadora con pistón de movimiento rectilíneo | push plunger press |
| agric. | recogedora-empacadora con pistón de movimiento rectilíneo | ram baler |
| agric. | recogedora-empacadora con pistón de movimiento rectilíneo | plunger baler |
| agric. | recogedora-empacadora con pistón de movimiento rectilíneo | plunger-type baler |
| agric. | recogedora-empacadora con pistón de movimiento rectilíneo | push plunger baler |
| agric. | recogedora-empacadora con pistón de movimiento rectilíneo | pick-up baler with in-line reciprocating ram |
| life.sc., tech. | registrador de flotador con movimiento oblicuo | sloping recorder |
| tech. | registro de observaciones del movimiento | dispatch work monitoring record |
| med. | registro del movimiento continuo en el electrocardiograma | continuous dynamic electrocardiogram recording |
| med. | registro del movimiento continuo en el electrocardiograma | continuous dynamic E.C.G.recording |
| agric. | restricción al movimiento | restriction placed on movement |
| agric. | sacudidor de contrapesos con movimiento alternativo | reciprocating shaker with counteracting weights |
| agric. | sacudidor de contrapesos con movimiento giratorio | rotating shaker with counteracting weights |
| agric. | segadora de movimiento alternativo | reciprocating mower |
| agric. | segadora de movimiento alternativo | reciprocating knife mower |
| agric. | segadora de movimiento continuo | mower with blades on endless belt |
| agric. | segadora de movimiento continuo | linear motion type mower |
| agric. | segadora de movimiento continuo | mower |
| agric. | segadora de movimiento continuo | band mower |
| agric. | sembradora de cadena con movimiento alternativo | reciprocating chain seeder |
| med. | sensación de movimiento | sensation of movement |
| med. | sensación de movimiento | kinesthesis |
| agric. | sistema de identificación y movimiento de animales | animal identification and movement recording system |
| nautic. | superficie de control que está sobre el estabilizador vertical y que controla el movimiento de guiñada | rudder |
| tech. | superficie de control situada sobre el estabilizador horizontal por medio de la cual se lleva a cabo el movimiento de cabeceo | elevator |
| gen. | temblor que aparece al intentar efectuar un movimiento voluntario coordinado | shakiness |
| gen. | temblor que aparece al intentar efectuar un movimiento voluntario coordinado | intention tremor |
| tech. | transmisión de calor por el movimiento horizontal del aire | advection |
| tech. | transmisión de movimiento a los frenos | brake control |
| agric. | transporte por movimiento vortiginoso | vortex entrainment |
| chem. | trituradora de movimiento lento | slow motion crusher |
| tech. | unidad de movimiento alternativo de cuatro etapas, enfriamiento por aire y con pistones en V | four-stage, air-cooled, reciprocating unit of the V-type |
| tech. | velocidad de movimiento | rate of motion |
| tech. | velocidad de movimiento | rate of movement |
| tech. | velocidad de movimiento | rate of flow |
| antenn. | velocidad media de movimiento | drift velocity |
| agric., mech.eng. | ventilador axial con rotores de movimiento contrario | multi fans |
| agric., mech.eng. | ventilador axial con rotores de movimiento contrario | axial flow two-stage fan with contrarotating impellers |
| tech. | válvula de movimiento vertical | poppet valve |
| tech. | zona de movimiento | movement area |
