| Spanish | English |
| Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Alianza OMS/PNUD de lucha contra el SIDA | WHO/UNDP Alliance to Combat AIDS |
| Alianza OMS/PNUD de lucha contra el SIDA | WHO/UNDP alliance to combat AIDS |
| Centro de Actividades del Programa CAP de Ecosistemas de las Tierras Secas y Lucha contra la Desertificación | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC |
| Centro de actividades del programa de lucha contra la desertificación | Desertification Control Programme Activity Center |
| Centro regional de lucha contra la contaminación por hidrocarburos | Regional Oil Combating Centre |
| Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia | Committee on Crime Prevention and Control |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | Counter-Terrorism Committee |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | Committee to Combat Terrorism |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | 1373 Committee |
| Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel | CILSS |
| Conferencia Ministerial para la adopción de una política concertada de lucha contra la desertificación | Ministerial Conference for a Joint Policy to Combat Desertification |
| Conferencia Regional sobre la gestión de la demanda de agua y la lucha contra la contaminación | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control |
| Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo | Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control |
| Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD |
| Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Convención de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y lucha contra la delincuencia | United Nations Convention on Crime Prevention and Control |
| Convención de Shanghai sobre la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo | Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism |
| Crédito de apoyo a la lucha contra la pobreza | Poverty Reduction Support Credit |
| Cuenta Especial para la lucha contra la desertificación | Special Account for Desertification Control |
| Cumbre de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre un compromiso para luchar contra la propagación del VIH/SIDA | Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS |
| curso práctico de las Naciones Unidas sobre la aplicación de técnicas espaciales en la lucha contra los desastres naturales | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| Curso práctico regional de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las técnicas espaciales a la lucha contra los desastres naturales | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| código de conducta sobre la lucha contra el terrorismo | code of conduct on counter-terrorism |
| DDT Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo | DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control |
| Declaracions sobre la lucha contra los estupefacientes en el marco de la Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindad | Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations |
| Declaración de Abu Dhabi sobre desarrollo agrícola y lucha contra la desertificación | Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control |
| Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas | Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el VIH, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas | Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el VIH, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Declaración de compromiso en la lucha contra el SIDA | Declaration of Commitment on HIV |
| Declaración de compromiso en la lucha contra el SIDA | Declaration of Commitment on AIDS |
| Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH | Declaration of Commitment on HIV |
| Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH | Declaration of Commitment on AIDS |
| Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA | Declaration of Commitment on HIV/AIDS |
| Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA "Crisis mundial - Acción mundial" | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" |
| Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific |
| Declaración Ministerial de Ottawa sobre la Lucha contra el Terrorismo | Ottawa Ministerial Declaration on Countering Terrorism |
| Declaración Mundial sobre la Lucha contra el Paludismo | World Declaration on the Control of Malaria |
| Declaración y Marco de Acción de Abuja para la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases |
| del Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza | Poverty Reduction and Growth Facility of the International Monetary Fund IMF |
| Dependencia de Apoyo a la Lucha contra la Delincuencia Organizada | Organized Crime Support Unit |
| Dependencia de Energía, Clima y Lucha contra la Contaminación | Energy, Climate and Pollution Unit |
| Dependencia de Lucha contra el Crimen y la Corrupción | Anti-Crime and Corruption Unit |
| Dependencia de Lucha contra el Crimen y la Corrupción | Anti-Crime and Corruption Unit, formerly known as the Serious Crimes Unit (antes llamada Dependencia de los delitos graves) |
| Dependencia de lucha contra el terrorismo | Action against Terrorism Unit |
| Dependencia encargada de la lucha contra la droga y la delincuencia organizada y del mantenimiento del orden público y de la gestión de incidentes críticos | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit |
| Directrices para la elaboración de legislación de lucha contra la contaminación | Guidelines on the development of environmental pollution control legislation |
| directrices sobre los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo | Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism |
| disposición relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado | Measure on Combating Corruption in the Private Sector |
| documento de estrategia de lucha contra la pobreza | Poverty Reduction Strategy Paper |
| documentos de estrategia de lucha contra la pobreza | poverty reduction strategy papers |
| Día africano de lucha contra el paludismo | African Malaria Control Day |
| Día Internacional de lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking |
| Día Internacional de lucha contra la Corrupción prop. | International Anti-Corruption Day |
| Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo | Counter-Terrorism Implementation Task Force |
| Estrategia Mundial de Lucha contra el Paludismo | Global Strategy for Malaria Control |
| estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office |
| Estrategias para luchar contra la violencia doméstica: un manual de recursos | Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual |
| fondo de lucha contra la desertificación | desertification fund |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| Fondo Fiduciario para la lucha contra la desertificación y la sequía | Trust Fund to Combat Desertification and Drought |
| Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria | the Global Fund |
| Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Fondo Mundial para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo | Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| fondo nacional de lucha contra la desertificación | National Desertification Fund |
| Foro asiático-africano sobre la lucha contra la desertificación | Asia-Africa Forum on Combating Desertification |
| gestión del nivel freático o la lucha contra las inundaciones | water-table or flood management |
| Grupo de Expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente la lucha contra los vectores | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control |
| Grupo de expertos sobre la lucha integrada contra las plagas | Panel of Experts on Integrated Pest Control |
| Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| industria de lucha contra la contaminación | pollution control industry |
| Informe sobre la marcha de las actividades de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y lucha contra la delincuencia | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control |
| Iniciativa de lucha contra la proliferación | Proliferation Security Initiative |
| Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia | Helsinki Institute for Crime Prevention and Control |
| Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia | European Institute for Crime Prevention and Control |
| los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza | PRSP |
| lucha contra la desertificación | desertification control |
| Lucha contra la plaga de langosta del desierto en Africa en general | Desert Locust Control in Africa in General |
| lucha contra la proliferación de las algas | algae control |
| lucha contra los cambios climáticos | combating climate change |
| Marco estratégico de liderazgo mundial para la lucha contra el VIH/SIDA | Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS |
| Memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola FIDA relativo a las modalidades y al funcionamiento administrativo del Mecanismo Mundial | Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10 |
| metodología de evaluación del cumplimiento de las normas relativas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards |
| Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes | Ministry of Counter-Narcotics |
| normativa contra el blanqueo de dinero y la lucha contra la financiación del terrorismo | anti-money laundering and combating the financing of terrorism |
| Oficina de Lucha contra la Desertificación y la Sequía | Office to Combat Desertification and Drought |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| Plan de Acción de la OMM sobre los aspectos meteorológicos, climatológicos e hidrológicos de la lucha contra la desertificación | WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification |
| Plan de acción internacional para la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia | International Plan of Action for Crime Prevention and Control |
| plan nacional de lucha contra la desertificación | national plan of action to combat desertification |
| programa de lucha contra la desertificación | anti-desertification programme |
| Programa de lucha contra la langosta del desierto | Desert Locust Plague Prevention Programme |
| Programa de lucha contra la langosta del desierto | Desert Locust Control Programme |
| programa de lucha contra la pobreza | anti-poverty programme |
| Protocolo de cooperación para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Protocolo de cooperación para luchar contra la contaminación en casos de emergencia en la región del Pacífico meridional | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region |
| red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control |
| Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control |
| red del Cercano Oriente sobre tierras áridas, reforestación y lucha contra la desertificación | Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control |
| Red Interinstitucional para la reducción de la demanda, la lucha contra las drogas y la prevención del delito | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention |
| Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific |
| Resolución sobre las medidas de fomento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas | resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem |
| Reunión de Nairobi en apoyo de la aplicación en Africa de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación | Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa |
| Reunión intergubernamental para la creación de una red regional de centros de investigación y capacitación sobre lucha contra la desertificación | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control |
| Semana de solidaridad con los pueblos que luchan contra el racismo y la discriminación racial | Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial Discrimination |
| Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin |
| Seminario ministerial para la región de Asia y el Pacífico sobre la formación de capacidad para la lucha contra la delincuencia organizada transnacional | Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime |
| Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza | Poverty Reduction and Growth Facility |
| Subcomité del Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control |
