| Subject | Spanish | English |
| crim.law. | acuerdo bilateral de inmunidad | bilateral immunity agreement |
| crim.law. | acuerdo bilateral de inmunidad | non-surrender agreement |
| crim.law. | acuerdo bilateral de inmunidad | waiver agreement |
| crim.law. | acuerdo bilateral de inmunidad | Article 98 agreement |
| law | Acuerdo complementario del Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel |
| gen. | Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| law | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte Penal Internacional | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court |
| phys.sc., nucl.phys. | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| org.name. | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency |
| UN | Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency |
| gen. | Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| commun., IT | alta inmunidad al ruido | high noise immunity |
| med. | capacidad de inducción de inmunidad | ability to induce immunity |
| gen. | certificado de inmunidad | Public Interest Immunity certificate |
| gen. | Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities |
| IMF. | condición jurídica, inmunidades y privilegios | status, immunities, and privileges |
| vet.med. | control de inmunidad | challenge of immunity |
| econ., UN | Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes | United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property |
| law, UN | Convención sobre los privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations |
| gen. | Convención sobre los privilegios e inmunidades de los organismos especializados | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies |
| UN, police | Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations |
| org.name. | Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies |
| law, fin., UN | Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies |
| UN | Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations |
| econ. | Convenio europeo sobre inmunidad de los Estados | European Convention on State Immunity |
| gen. | Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| law | Decisión de Roma sobre Capacidad Jurídica y Privilegios e Inmunidades | Rome Decision on Legal Capacity and Privileges and Immunities |
| law | el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| health. | enfermedad de auto inmunidad | autoimmune disease |
| health. | fracaso de la inmunidad celular | breakdown in cell-mediated immunity |
| gen. | gozar de los privilegios e inmunidades | to enjoy privileges and immunities |
| med. | hospedador con inmunidad comprometida | immunocompromised host |
| med. | inducción de la inmunidad protectora | induction of protective immunity |
| health. | inmunidad a fagos | phage immunity |
| commun. | inmunidad a intermodulaciones | intermodulation immunity |
| el. | inmunidad a la interferencia | resistance to interference |
| el. | inmunidad a la interferencia | jamming immunity |
| commun. | inmunidad a la perturbación | jamming immunity |
| el. | inmunidad a las interferencias | immunity to interference |
| commun. | inmunidad a respuestas espurias | spurious response immunity |
| health. | inmunidad activa | active immunity |
| pharma. | Inmunidad activa | active immunity |
| med. | inmunidad activa | actual immunity |
| med. | inmunidad actual | actual immunity |
| med. | inmunidad actual | active immunity |
| med. | inmunidad adquirida | acquitted immunity |
| pharma. | Inmunidad adquirida | Acquired immunity |
| med. | inmunidad adquirida | mixed immunity |
| med. | inmunidad adquirida | acquired immunity |
| el. | inmunidad al ruido | noise immunity |
| el. | inmunidad al ruido en línea de potencia | power-line noise immunity |
| el. | inmunidad ante ruido de línea de señal | signal-line noise immunity |
| med. | inmunidad antialérgica | antiallergic immunity |
| med. | inmunidad antiinfecciosa | antibacterial immunity |
| med. | inmunidad antitóxica | antitoxic immunity |
| med. | inmunidad artificial | passive immunity |
| med. | inmunidad artificial | artificial immunity |
| med. | inmunidad atrépsica | atreptic immunity |
| anim.husb. | inmunidad calostral | colostral immunity |
| vet.med. | inmunidad celular | cell immunity |
| med. | inmunidad celular | cellular immunity |
| med. | inmunidad celular | cell-mediated immunity |
| health. | inmunidad colectiva | herd immunity |
| med. | inmunidad congénita | natural immunity |
| med. | inmunidad congénita | congenital immunity |
| el. | inmunidad contra el ruido | noise immunity |
| med. | inmunidad cruzada | cross immunity |
| med. | inmunidad cruzada | cross-immunity |
| med. | inmunidad cíclica | cyclic immunity |
| commun. | inmunidad de bloqueo | blocking immunity |
| health. | inmunidad de depresión | depression immunity |
| law | inmunidad de ejecución | immunity from execution |
| med. | inmunidad de interferencia | pre-emptive immunity |
| med. | inmunidad de interferencia | interference phenomenon |
| polit., law | inmunidad de jurisdicción | immunity from jurisdiction |
| polit., law | inmunidad de jurisdicción | immunity from legal process |
| polit., law | inmunidad de jurisdicción | immunity from legal proceedings |
| magn. | inmunidad de la alimentación | mains immunity |
| el. | inmunidad de la línea a tierra | ground-line immunity |
| el. | inmunidad de la línea a tierra | earth-line immunity |
| IMF. | inmunidad de los activos | immunity of assets |
| med. | inmunidad de los apicultores | beekeepers'immunity |
| med. | inmunidad de origen materno | heredo-immunity |
| law | inmunidad de procedimiento judicial | immunity from legal process |
| law | inmunidad de procedimiento judicial | immunity from jurisdiction |
| pharma. | Inmunidad de rebaño | Herd immunity |
| el. | inmunidad de ruido | noise immunity |
| med. | inmunidad de transposición | transposition immunity |
| el. | inmunidad de una señal contra la interferencia | interference immunity of a signal |
| fin. | inmunidad del capital y de los bienes | immunity of assets from seizure |
| fin. | inmunidad del capital y de los bienes | immunity of assets |
| commun. | inmunidad del puerto de entrada | input port immunity |
| law | inmunidad después de haber cesado en las funciones | after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity |
| econ. | inmunidad diplomática | diplomatic immunity |
| transp., mil., grnd.forc., el. | inmunidad electromagnética | electromagnetic immunity |
| el.chem. | inmunidad electroquímica | electrochemical immunity |
| pharma. | Inmunidad específica | Specific immunity |
| med. | inmunidad específica | specific immunity |
| med. | inmunidad estéril | sterile immunity |
| magn. | inmunidad externa | external immunity |
| med. | inmunidad fagocítica | phagocytic immunity |
| med. | inmunidad focal | focal immunity |
| law | inmunidad funcional | functional immunity |
| law | inmunidad funcional | executive immunity |
| med. | inmunidad general | panimmunity |
| med. | inmunidad genética | genetic immunity |
| med. | inmunidad genética | familial immunity |
| med. | inmunidad hereditaria | inherited immunity |
| med. | inmunidad humoral | humoral immunity |
| med. | inmunidad humoral | antibody-mediated system |
| med. | inmunidad incompleta de una población | incomplete immunity of a population |
| med. | inmunidad innata | natural immunity |
| health. | inmunidad innata | innate immunity |
| med. | inmunidad innata | genetic immunity |
| med. | inmunidad innata | familial immunity |
| magn. | inmunidad interna | internal immunity |
| IMF. | inmunidad judicial | immunity from judicial process |
| law | inmunidad judicial | immunity from jurisdiction |
| law | inmunidad judicial | immunity from legal process |
| med. | inmunidad lisógena | lysogenic immunity |
| med. | inmunidad local | local immunity |
| med. | inmunidad lábil | labile immunity |
| anim.husb. | inmunidad materna | maternal immunity |
| med. | inmunidad mediada por anticuerpos | antibody-mediated immunity |
| med. | inmunidad mixta | mixed immunity |
| med. | inmunidad mixta | acquired immunity |
| med. | inmunidad natural | innate immunity |
| pharma. | Inmunidad natural | Natural immunity |
| med. | inmunidad natural | natural immunity |
| med. | inmunidad natural | basic immunity |
| med. | inmunidad no específica | non-specific immunity |
| econ. | inmunidad parlamentaria | parliamentary immunity |
| law | inmunidad parlamentaria | immunity of members of Parliament |
| pharma. | Inmunidad pasiva | Passive immunity |
| med. | inmunidad pasiva | artificial immunity |
| med. | inmunidad pasiva | passive immunity |
| med. | inmunidad permanente | permanent immunity |
| med. | inmunidad poliespecífica | polyspecific immunity |
| med. | inmunidad polivalente | polyspecific immunity |
| med. | inmunidad por interferencia | interference immunity |
| pharma., chem. | inmunidad por vacunación | vaccinal immunity |
| med. | inmunidad racial | species immunity |
| med. | inmunidad racial | racial immunity |
| med. | inmunidad relativa | premunition |
| med. | inmunidad relativa | relative immunity |
| med. | inmunidad residual | residual immunity |
| law | inmunidad soberana | sovereign immunity |
| UN, afr. | inmunidad temporal para los delitos cometidos por razones políticas | temporary immunity for politically motivated crimes |
| med. | inmunidad tipo específica | type-specific immunity |
| med. | inmunidad tisular | local immunity |
| med. | inmunidad tisular | tissue immunity |
| med. | inmunidad transitoria | transient immunity |
| med. | inmunidad transitoria | temporary immunity |
| fin. | inmunidad tributaria | fiscal immunity |
| fin. | inmunidad tributaria | immunity from taxation |
| fin. | inmunidad tributaria | tax immunity |
| fin. | inmunidad tributaria | exemption from taxes |
| fin. | inmunidad tributaria | exemption from taxation |
| law | inmunidades y privilegios diplomáticos | diplomatic immunities and privileges |
| polit., gov., law | levantar la inmunidad | waive the immunity |
| law, crim.law., UN | levantar la inmunidad | to waive immunity |
| gen. | levantar la inmunidad de un diputado | to waive the immunity of a Member |
| med. | ley de inmunidad de Profeta | Profeta law |
| gov. | Los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades | the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities |
| gen. | los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades | the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities |
| magn. | límite de inmunidad | immunity limit |
| el. | lógico con inmunidad a ruido elevado | high-noise-immunity logic |
| magn. | margen de inmunidad | immunity margin |
| magn. | nivel de ensayo de inmunidad | severity level |
| magn. | nivel de ensayo de inmunidad | immunity test level |
| magn. | nivel de inmunidad | immunity level |
| gen. | obtención de inmunidad en el organismo | immunization |
| gen. | perteneciente o relativo al estudio de la inmunidad a través del suero | serological |
| gen. | perteneciente o relativo al estudio de la inmunidad a través del suero | blood study-related |
| commer. | plena inmunidad de multas | full immunity from fines |
| polit. | privilegios e inmunidades | privileges and immunities |
| gen. | Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| econ. | Protocolo Adicional al Convenio europeo sobre inmunidad de los Estados | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity |
| commun. | Protocolo de Privilegios e Inmunidades de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite | Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation |
| gen. | Protocolo de Privilegios y Inmunidades | Protocol on the Privileges and Immunities |
| construct. | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol |
| polit. | Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities |
| crim.law. | Protocolo que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol |
| earth.sc. | Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades del Centro Europeo para Previsiones Meteorológicas a Medio Plazo | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts |
| commun. | Protocolo relativo a los privilegios, exenciones e inmunidades de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite INTELSAT | Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities |
| gen. | Protocolo 7 sobre la capacidad jurídica, los privilegios y las inmunidades del Tribunal de la AELC | Protocol 7 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Court |
| gen. | Protocolo 6 sobre la capacidad jurídica, los privilegios y las inmunidades del Órgano de Vigilancia de la AELC | Protocol 6 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Surveillance Authority |
| nucl.phys. | Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea de Investigación Nuclear | Protocol on the privileges and immunities of the European Organisation for Nuclear Research 2004 |
| gen. | Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Europea para el Estudio Espacial | Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation |
| unions. | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades | Protocol on Privileges and Immunities |
| gov., polit. | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| gov., polit. | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| obs., gov., polit. | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| obs., gov., polit. | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| gen. | Protocolo sobre privilegios e inmunidades | Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court |
| interntl.trade., min.prod. | Protocolo sobre privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos | Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority |
| astronaut. | Protocolo sobre Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos EUMETSAT | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT |
| patents. | Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Tribunal de Apelación Común | Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court |
| vet.med. | pérdida de la inmunidad | collapse of immunity |
| gen. | Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| vet.med. | refuerzo de la inmunidad | boosting of immunity |
| el. | relación de inmunidad ruido/alimentación | noise-immunity/supply ratio |
| fin. | renuncia a las inmunidades | waiver of immunities |
| law | renuncia de inmunidad | waiver of immunity |
| UN, police | renuncia de las prerrogativas e inmunidades | waiver of privileges and immunities |
| law, crim.law., UN | renunciar a la inmunidad | to waive immunity |
| commun. | requisito relacionado con la inmunidad | immunity requirement |
| law, crim.law., UN | retirar la inmunidad | to waive immunity |
| vet.med. | rotura de la inmunidad | collapse of immunity |
| gen. | Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| law, crim.law., UN | suspender la inmunidad | to waive immunity |
| law | suspender la inmunidad de jurisdicción | waive the immunity |
| gen. | suspender la inmunidad de un diputado | to waive the immunity of a Member |
| commer. | suspensión de inmunidad contra multas | withdrawal of immunity from fines |
| polit. | suspensión de la inmunidad | waiver of immunity |
| med. | teoría de la inmunidad | theory of immunity |
| gen. | Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
