| Spanish | English |
| Apoyo a los Grupos Temáticos | Theme Group Support (TGS) |
| Asociación Mundial del Grupo de los Ocho contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa | Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups |
| Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados | Paris Commitments |
| Cuenta Especial del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica | Special Account for the United Nations Observer Group in Central America |
| Curso prático de cooperación técnica y económica entre países en desarrollo sobre el fortalecimiento de los servicios de crédito institucional a grupos de ingresos bajos | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups |
| Dependencia de Grupos Desfavorecidos | Disadvantaged Groups Section |
| desarrollo de los grupos vulnerables | Vulnerable Group Development |
| el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources |
| Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund |
| Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación int. para detectar e identificar fenómenos sísmicos | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar e identificar fenómenos sísmicos | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (Convención sobre armas bacteriológicas) |
| Grupo ad hoc sobre el Mandato de Berlín | Ad Hoc Group on the Berlin Mandate |
| grupo ad hoc sobre puntos de referencia e indicadores | AHP on benchmarks and indicators = Ad Hoc Panel |
| Grupo Agua-África de las Naciones Unidas | UN Water-Africa |
| grupo asesor | advisory group |
| Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| grupo asesor intergubernamental | Intergovernmental Advisory Panel |
| Grupo Asesor Multisectorial | Multistakeholder Advisory Group |
| Grupo Asesor sobre la creación de un fondo internacional o una institución de financiación de los asentamientos humanos | Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements |
| Grupo consultivo de alto nivel | Senior Review Group |
| Grupo Consultivo de Búsqueda y Salvamento Internacionales | International Search and Rescue Advisory Group |
| Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible | Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators |
| Grupo Consultivo del Año Internacional de las Personas de Edad | Consultative Group for the International Year of Older Persons |
| Grupo Consultivo en Asuntos de Personal | Consultative Group on Staff Matters |
| grupo consultivo especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto | ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict ECOSOC |
| Grupo Consultivo Interinstitucional para la preparación del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico | Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| Grupo Consultivo internacional sobre emergencias ambientales | Advisory Group on Environmental Emergencies |
| Grupo Consultivo Interorganismos sobre el SIDA | Inter-Agency Advisory Group on AIDS IAAG (GCIS) |
| Grupo Consultivo Mixto de Políticas | Joint Consultative Group on Policy |
| Grupo consultivo mixto sobre políticas | Joint Consultative Group on Policies |
| Grupo Consultivo para la Seguridad Estratégica | Consultative Group for Strategic Security US-Russia |
| Grupo Consultivo Permanente sobre el transporte seguro de material radioactivos | Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Materials |
| Grupo Consultivo Regional sobre la Seda | Regional Consultative Group on Silk |
| Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales | Consultative Group on International Agricultural Research |
| Grupo Consultivo sobre la República Democrática del Congo | Consultative Group for the Democratic Republic of the Congo |
| Grupo Consultivo sobre los parámetros e indicadores relativos a la aplicación de la Convención | Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention |
| Grupo consultivo técnico | Technical Advisory Panel |
| Grupo contra la corrupción y en pro de la transparencia | Anti-Corruption and Transparency Group |
| Grupo de Acción Financiera relativas al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo | Financial Action Task Force on money-laundering and terrorist financing |
| Grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África | Panel of High-Level Personalities on African Development |
| grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África | Panel of High-level Personalities on African Development established in 1992 by the Secretary-General |
| grupo de alto nivel | high level panel |
| Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas | UN high-level panel on system-wide coherence |
| Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio | High-level Panel on Threats, Challenges and Change |
| grupo de amigos | Group of Friends |
| Grupo de Amigos de la MINUEE | Group of Friends of UNMEE |
| Grupo de Apoyo para el Afganistán | Afghanistan Support Group of DHA |
| Grupo de Apoyo Salaam | Salaam Support Group |
| Grupo de Aprobación de Proyectos | Project Approval Group |
| Grupo de asesoras superiores sobre el desarrollo sostenible | Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development |
| Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición | United Nations Transitional Assistance Group |
| Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición | United Nations Transition Assistance Group |
| Grupo de Australia | Australia Group |
| grupo de Bozizé | Bozizé group |
| Grupo de Clasificación de Puestos | Grading Panel |
| Grupo de Clasificación de Puestos de Categoría Superior | Senior Job Classification Panel |
| Grupo de Colaboración Técnica Horizontal | Horizontal Technical Collaboration Group HTCG (GCTH) |
| Grupo de Conservación de Ecosistemas | Ecosystem Conservation Group |
| grupo de contacto | ECOWAS Contact Group on Côte d’Ivoire |
| Grupo de Cooperación Ferroviaria de Asia y el Pacífico | Asia-Pacific Railway Cooperation Group |
| Grupo de coordinadores de las tecnologías de la información y las comunicaciones | Information and Communications Technologies Coordinators Group |
| grupo de cuestiones de seguridad de las Naciones Unidas | United Nations Security Management Team |
| Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas | United Nations Development Group |
| grupo de enlace militar | military liaison group |
| Grupo de enlace sobre carne de caza | Liaison Group meeting on bushmeat |
| Grupo de enlace sobre productos forestales no madereros | Liaison Group on Non-Timber Forest Products |
| Grupo de ensayos clínicos del SIDA en los adultos | Adult AIDS Clinical Trials Group |
| Grupo de especialistas en el paleoambiente cenozoico de las latitudes polares meridionales | Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High Latitudes |
| Grupo de Estados contra la Corrupción | Group of States against corruption |
| Grupo de evaluación ambiental | Panel for Environmental Assessment |
| Grupo de Examen de la Gestión | Management Review Group |
| Grupo de examen del presupuesto | Budget Review Group |
| Grupo de Examen Técnico | Technical Review Panel |
| Grupo de Expertos | Panel of experts |
| Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| Grupo de Expertos Consultores encargado de realizar un estudio sobre los efectos climáticos y los efectos físicos potenciales de la guerra nuclear, incluido el invierno nuclear | Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, including Nuclear Winter |
| Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos | UN group of experts on geographical names |
| Grupo de expertos económicos en contaminación atmosférica | Group of Economic Experts on Air Pollution |
| Grupo de Expertos en arroz y cereales | Expert Group on Rice and Cereals |
| Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo | Expert Group on Development Issues and Policies |
| Grupo de expertos en derecho ambiental | Experts Group on Environmental Law |
| Grupo de expertos en derecho ambiental | Expert Group on Environmental Law |
| Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| Grupo de Expertos en entornos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidades y de las personas de edad | Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons |
| Grupo de expertos en legislación marítima | Group of Experts on Maritime Legislation |
| Grupo de expertos en política y planificación del desarrollo | Expert Group on Development Policy and Planning |
| Grupo de Expertos en prevención del delito | Group of Experts on Crime Prevention |
| Grupo de expertos en tecnologías de levantamiento cartográfico marino | Group of Experts on Marine Surveying Technologies |
| Grupo de expertos en transporte de mercaderías peligrosas | Group of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| Grupo de Expertos Gubernamentales | Group of Governmental Experts |
| Grupo de Expertos Gubernamentales en Vigilancia relacionada con la Salud | Government Expert Group on Health-Related Monitoring |
| Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas de pequeño calibre | Group of Governmental Experts on Small Arms |
| Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas | Panel of Governmental Experts on Small Arms |
| Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas | Group of Governmental Experts on Small Arms |
| Grupo de expertos gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales | Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms |
| Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrollo | United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development |
| Grupo de Expertos Jurídicos | Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations |
| Grupo de Expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua | World Panel on Financing Water Infrastructure |
| Grupo de Expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente la lucha contra los vectores | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control |
| Grupo de Expertos para los PMA | Least Developed Countries Expert Group |
| Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales | Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo | Group of Experts on the Programme of Work |
| Grupo de Expertos sobre enseñanza y capacitación en estadísticas | Expert Group on Statistical Education and Training |
| Grupo de Expertos sobre evaluación de progresos | Expert Group on Progress Evaluation |
| Grupo de Expertos sobre la Fecundidad y la Familia | Expert Group on Fertility and the Family |
| Grupo de Expertos sobre la infraestructura de los transportes para los países en desarrollo sin litoral | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries |
| Grupo de expertos sobre la lucha integrada contra las plagas | Panel of Experts on Integrated Pest Control |
| Grupo de expertos sobre la Mortalidad y la Política Sanitaria | Expert Group on Mortality and Health Policy |
| grupo de expertos sobre la reforma del sistema de administración de justicia | redesign panel administration of justice |
| Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| Grupo de Expertos sobre Patrones y Materiales de Referencia | Group of Experts on Standards and Reference Material |
| Grupo de Expertos sobre transferencia de tecnología | Expert Group on Technology Transfer |
| Grupo de Gestión Ambiental | Environmental Management Group |
| grupo de gestión del programa | programme management group of the CMP (del plan maestro) |
| Grupo de gestión del programa | programme management group |
| grupo de la CCD-K/ML/lendu | RCD-K/ML/Lendu grouping |
| grupo de la oficina regional | regional office team |
| Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | UN Development Group |
| Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Group |
| Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación | United Nations Evaluation Group |
| Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe | Latin American and Caribbean Group |
| Grupo de los Estados de Asia | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States |
| Grupo de los Estados de Asia | Asia-Pacific Group |
| Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados | Western European and Others Group |
| Grupo de los Estados de Europa Oriental | Eastern European Group |
| Grupo de los Estados de Europa Oriental | Group of Eastern European States |
| Grupo de los Estados de África | Group of African States |
| Grupo de los Estados de África | African Group |
| Grupo de los países de América Latina y el Caribe | Latin American and Caribbean Group |
| grupo de los "seis más dos" | Six plus Two Group |
| grupo de mediación | mediation panel |
| Grupo de Mediación diaria | day-to-day Mediation Group |
| Grupo de Nombramientos y Ascensos | Appointment and Promotion Panel |
| Grupo de Observación de las Naciones Unidas en el Líbano | United Nations Observation Group in Lebanon |
| Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica | United Nations Observer Group in Central America |
| Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en la Faja de Aouzou | United Nations Aouzou Strip Observer Group |
| Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |
| Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas para el Irán y el Iraq | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group |
| Grupo de Operaciones | Operations Group |
| Grupo de operaciones para la crisis | Crisis Operations Group |
| grupo de orientación | sounding board act as a, Advisory Board (Junta Asesora) |
| Grupo de Orientación para la Eliminación de los Estupefacientes | Counter-Narcotics Steering Group |
| grupo de partes del G-10 | G-10 Tutsi group of parties (Tutsi) |
| Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral | Group of Landlocked Developing Countries |
| Grupo de Personalidades Eminentes | Panel of Eminent Personalities |
| Grupo de Personas Eminentes sobre la estructura intergubernamental subsidiaria de la Comisión | Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
| Grupo de Política de Remoción de Minas | Mine-Clearance Policy Group |
| Grupo de Productos y Comercialización | Product Line and Marketing Group |
| Grupo de Programas | Programme Group |
| Grupo de proveedores nucleares | Nuclear Suppliers Group |
| Grupo de referencia de evaluacion tecnica | Technical Evaluation Reference Group |
| Grupo de referencia sobre la estructura y el formato de los documentos presupuestarios | Reference Group on the Structure and Format of Budget Documents |
| Grupo de Referencia sobre Vigilancia y Evaluación | Monitoring and Evaluation Reference Group (MERG) |
| Grupo de Reforma de la Gestión | Management Reform Group |
| Grupo de Relaciones Externas | External Relations Group |
| Grupo de respuesta en situaciones de emergencia y casos de desastre | Emergency and Disaster Response Group |
| Grupo de Servicios de Asesoramiento | Advisory Services Group |
| Grupo de suministradores nucleares | nuclear suppliers group |
| Grupo de supervisión | Monitoring Group |
| Grupo de Supervisión | Oversight Group |
| Grupo de Supervisión de Rendición de Cuentas | Accountability Panel |
| grupo de tareas i | task force one |
| Grupo de Tareas interinstitucional especial sobre las minorías | inter-agency Ad Hoc Task Force on Minorities |
| Grupo de Tareas Interinstitucional sobre Desarrollo Rural | Inter-Agency Task Force on Rural Development |
| Grupo de tareas para combatir el paludismo | Task Force on Malaria Prevention and Control |
| Grupo de Tareas Regional | Regional Task Force Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croat |
| Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations |
| Grupo de Trabajo ad hoc de expertos en diversidad biológica | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity |
| Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade |
| Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal | Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol |
| grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones | Intersessional Open-ended Working Group |
| Grupo de Trabajo de Expertos en Derecho Ambiental | Working Group of Experts on Environmental Law |
| Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment |
| Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment |
| Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio | United Nations Working Group on Women and Environment |
| Grupo de trabajo de normalización de los productos perecederos y de mejora de la calidad | Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement |
| Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific |
| Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico | Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific |
| Grupo de Trabajo entre Organismos sobre la Desertificación | Inter-Agency Working Group on Desertification |
| Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS | The ABS Working Group |
| GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING |
| grupo de trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio | Ad Hoc Open Ended Working Group On Mercury |
| Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
| Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Grupo de Trabajo Especial de Expertos Jurídicos y Técnicos sobre la Diversidad Biológica | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África | Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente | Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre los Gastos de Apoyo | Intergovernmental Working Group on Support Costs |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Viligancia o Supervisión | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance |
| Grupo de trabajo interinstitucional | Inter-Agency Working Group |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional | Inter-agency Working Group |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional de la Conferencia Ministerial Africana | Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el SIDA | UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and HIV |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el SIDA | UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and AIDS |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el VIH | UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and HIV |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el VIH | UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and AIDS |
| Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones | Inter-Agency Procurement Working Group |
| Grupo de Trabajo interinstitucional sobre el aprovechamiento de los recursos humanos | Inter-agency Task Force on Human Resources Development |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el desarrollo rural integrado de Asia y el Pacífico | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| Grupo de Trabajo No. 2 | Working Group on Impacts |
| Grupo de Trabajo No. 3 | Working Group 3 |
| Grupo de Trabajo No. 3 | Working Group on Policy |
| Grupo de Trabajo No. 2 | Working Group 2 |
| Grupo de Trabajo Oficioso del ONUSIDA sobre la Prevención de la Transmisión Maternoinfantil del VIH | UNAIDS Informal Working Group on Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV |
| Grupo de Trabajo Oficioso sobre la seguridad de la biotecnología | Informal Working Group on Safety in Biotechnology |
| Grupo de Trabajo oficioso sobre proyectos de resolución | Working Group on Draft Resolutions |
| Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del SIDA y las ITS | WHO/UNAIDS Working Group on Global HIV and STI Surveillance |
| Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del SIDA y las ITS | WHO/UNAIDS Working Group on Global AIDS and STI Surveillance |
| Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del VIH y las ITS | WHO/UNAIDS Working Group on Global HIV and STI Surveillance |
| Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del VIH y las ITS | WHO/UNAIDS Working Group on Global AIDS and STI Surveillance |
| Grupo de Trabajo ONUDI/OMS/PNUMA sobre seguridad de la biotecnología | Working Group on Biotechnology Safety |
| Grupo de Trabajo Permanente de preparación para casos de pandemia | Standing Pandemic Preparedness Working Group |
| Grupo de Trabajo posterior a la fase V | post-phase V working group |
| Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| Grupo de Trabajo regional de la CTPD sobre planificación y desarrollo de la energía rural | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development |
| Grupo de trabajo regional sobre el medio marino y estudios oceanográficos | Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies |
| Grupo de Trabajo sobre actividades mundiales y en gran escala | Working Group on Mega and Global Events |
| Grupo de Trabajo sobre ciencia | Working Group on Science |
| Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente | Task Force on Environment |
| Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Task Force on Environment and Development |
| Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget |
| Grupo de Trabajo sobre el Reglamento | Working Group on Rules of Procedure |
| Grupo de Trabajo sobre el reglamento revisado y las atribuciones de la Junta | Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference |
| Grupo de Trabajo sobre el sector del turismo de la subregión del Gran Mekong | Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector |
| Grupo de trabajo sobre estrategias de respuesta | Response Strategies Working Group |
| Grupo de Trabajo sobre expertos en estadística | Working Group on Statistical Experts |
| Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos | Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment |
| Grupo de Trabajo sobre indicadores y evaluación | Working Group on Indicators and Evaluation |
| Grupo de Trabajo sobre información geográfica de las Naciones Unidas | United Nations geographic information working group |
| Grupo de Trabajo sobre la administración del ONUSIDA | Working Group on UNAIDS Governance |
| Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la ley en relación con la prevención del delito | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime |
| Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development |
| Grupo de trabajo sobre la desertificación | Working Group on Desertification |
| Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | Working Group on Arbitrary Detention |
| Grupo de Trabajo sobre la energía eólica | Working Group on Wind Energy Technology |
| Grupo de trabajo sobre la limitación de los armamentos y la seguridad regional | Arms Control and Regional Security Working Group |
| Grupo de Trabajo sobre las actividades y procedimientos futuros de la Junta Ejecutiva | Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board |
| Grupo de Trabajo sobre las Evaluaciones del Medio Marino | Working Group on Marine Environmental Assessments |
| Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas | Working Group on Indigenous Populations |
| Grupo de Trabajo sobre los efectos del calentamiento | Working Group on Impacts |
| Grupo de Trabajo sobre los efectos del calentamiento | Working Group 2 |
| Grupo de Trabajo sobre normas de contabilidad | Working Group on Accounting Standards |
| Grupo de Trabajo sobre política | Working Group on Policy |
| Grupo de Trabajo sobre política | Working Group 3 |
| Grupo de Trabajo sobre problemas nuevos y especiales como el delito y violencia transnacionales | Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence |
| Grupo de Trabajo sobre procedimientos judiciales en relación con la prevención del delito | Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention |
| Grupo de Trabajo sobre procedimientos y documentación de la Junta Ejecutiva | Working Group on Procedures and Documentation |
| Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| Grupo de Trabajo sobre prácticas correccionales para la prevención del delito | Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime |
| Grupo de Trabajo sobre Reconstrucción y Retorno | Reconstruction and Return Task Force |
| Grupo de Trabajo sobre relaciones a nivel de las oficinas exteriores | Field Level Relations Working Group |
| Grupo de Trabajo sobre transporte de mercaderías peligrosas | Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters |
| Grupo del Banco Mundial | World Bank |
| Grupo del Banco Mundial | World Bank Group |
| grupo delictivo organizado | organised criminal group |
| Grupo Ejecutivo de Gestión | Executive Management Group DM |
| grupo electoral | electoral group |
| grupo electrógeno | generator |
| grupo electrógeno | generator diesel and gas-powered (diesel o de gasolina) |
| Grupo encargado de la gestión de las actividades de socorro en caso de desastre | Disaster Management Team |
| grupo entre periodos de sesiones | Intersessional Group |
| Grupo Especial de Evaluación de los Copatrocinadores | Cosponsors Evaluation Working Group |
| Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica y Cambio Climático | Ad Hoc Technical Expert Group on Biological Diversity and Climate Change |
| Grupo especial de expertos técnicos sobre diversidad biológica y cambio climático | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change |
| Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands |
| Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre áreas protegidas | Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas |
| Grupo Especial de Ministros de Industria | Ad Hoc Group of Ministers of Industry |
| Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Grupo Especial encargado del estudio del artículo 13 | Ad Hoc Group on Article 13 |
| Grupo Especial para el Adelanto de la Mujer | Ad Hoc Group for the Advancement of Women |
| Grupo institucional de coordinación en la esfera del medio ambiente | Inter-Agency Environment Coordination Group |
| grupo integrado sectorial | Sectoral cluster |
| Grupo Intergubernamental de composición abierta de ministros o sus Representantes sobre Gestión Ambiental a Nivel Internacional | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance |
| Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | IPCC =Intergovernmental Panel on Climate Change |
| Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC |
| Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| Grupo Interinstitucional Consultivo de Apoyo | Inter-Agency Consultative Support Group |
| Grupo Interinstitucional Consultivo del Plan de Acción | Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan |
| Grupo interinstitucional de programación sobre la sequía en el Africa meridional | Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa |
| Grupo Interinstitucional de Tareas sobre la aplicación de la Estrategia de Desarrollo Social | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy |
| Grupo Interinstitucional de Tareas sobre Servicios Sociales Básicos | Inter-Agency Task Force on Basic Social Services |
| Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre | International Copper Study Group |
| Grupo Internacional de Expertos encargado de estudiar la influencia sobre el medio ambiente de la producción y el empleo de energía | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment |
| Grupo Internacional de Expertos sobre Desertificación | International Panel of Experts on Desertification |
| grupo internacional de policía | United Nations International Police Task Force |
| grupo internacional de policía | International Police Task Force |
| Grupo Internacional de Trabajo | International Working Group |
| Grupo interorganismos sobre biometeorología agrícola | Inter-Agency Group on Agricultural Biometeorology |
| grupo judicial de reforzamiento de la integridad judicial | judicial group on strengthening judicial integrity |
| Grupo Mixto de Expertos OMM/CESPAP sobre ciclones tropicales | Panel on Tropical Cyclones WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones |
| Grupo Mixto de Expertos OMM/CESPAP sobre ciclones tropicales | WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones |
| Grupo Mixto de Expertos sobre Consentimiento Fundamentado Previo | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent |
| Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación de las Aguas del Mar | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution |
| Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| grupo mixto de trabajo sobre Burundi | Joint Working Group on Burundi |
| grupo Mudundu 40 | Mudundu 40 group |
| Grupo Mundial de Gestión | Global Management Team |
| grupo nuclear de genes | same nuclear gene set |
| grupo orgánico | functional group |
| Grupo para el Desarrollo Ecológicamente Sostenible | Environmentally Sustainable Development Group superseded |
| Grupo permanente sobre tecnología relativa al cocotero | Permanent Panel on Coconut Technology |
| Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
| grupo regional de gestión | Regional Management Team |
| Grupo sobre el tiempo y el clima | Panel on Weather and Climate |
| Grupo sobre Energía y Medio Ambiente | Energy and Environment Group |
| Grupo sobre las Operaciones de Paz | Group on Peacekeeping Operations |
| Grupo sobre los recursos terrestres y el medio ambiente | Panel on Earth Resources and Environment |
| Grupo sobre microbiología | Panel on Microbiology |
| Grupo subregional de Africa oriental para el medio ambiente | Eastern African Subregional Environment Group |
| Grupo Subregional del Medio Ambiente para Africa Meridional | Southern African Subregional Environment Group |
| Grupo Subregional del Medio Ambiente para el Africa Meridional | Southern Africa Sub-Regional Environment Group |
| Grupo Superior de Gestión | Senior Management Group |
| Grupo Temático | Theme Group (de las Naciones Unidas) |
| Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el SIDA | UN Theme Group on HIV |
| Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el SIDA | UN Theme Group on AIDS |
| Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH | UN Theme Group on HIV |
| Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH | UN Theme Group on AIDS |
| grupo testigo | control group |
| Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme |
| grupos armados extranjeros | foreign armed groups |
| grupos armados renegados | rogue armed groups |
| grupos centinela | sentinel groups |
| grupos de colaboradores | partner constituencies |
| Grupos de Defensa de la Comunidad | Community Defence Groups |
| grupos de iguales | peer groups |
| grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del SIDA | theme groups on HIV, United Nations |
| grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del SIDA | theme groups on AIDS, United Nations |
| grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del VIH | theme groups on HIV, United Nations |
| grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del VIH | theme groups on AIDS, United Nations |
| grupos de médicos de avanzada | forward medical teams |
| grupos de pares | peer groups |
| grupos de población vulnerables | populations vulnerable |
| grupos disciplinarios | Disciplinary panel |
| grupos G-7 Hutus y el G-10 | G-7 Hutu and G-10 Tutsi groups (Tutzis) |
| grupos Mayi-Mayi | Mayi-Mayi groups |
| grupos mayi-mayi | Mayi-Mayi forces |
| grupos Mayi-Mayi | Mai-mai |
| grupos subregionales para el medio ambiente | Subregional Environment Groups |
| Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas | Report of the Panel on United Nations Peace Operations |
| Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas | Brahimi report |
| Iniciativa de Empresas de Viajes en Grupo para el Desarrollo del Turismo Sostenible | Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development |
| Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| Reunión de un grupo de expertos ISAP/CESPAP sobre elaboración de estadísticas de las actividades económicas hogareñas | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities |
| Reunión de un grupo de expertos árabes en diversidad biológica en el mundo árabe | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World |
| Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| Reunión del Grupo de expertos CESPAP/FAO/PNUMA en combustible vegetal y carbón | ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal |
| reunión del Grupo de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente y el SCN del PNUMA y el Banco Mundial | UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA |
| Reunión del grupo de expertos en fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region |
| Reunión del grupo de expertos en la estructura de aranceles portuarios | Expert Group Meeting on Port Tariff Structure |
| Reunión del grupo de expertos en la evaluación ambiental del desarrollo industrial y urbano en las zonas costeras | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas |
| Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data |
| Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre el comercio intrarregional del arroz y los cereales y la armonización de planes nacionales | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| Reunión del grupo de expertos sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia | Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention |
| Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre integración de la mujer en el desarollo tecnológico | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development |
| reunión interregional del grupo de expertos sobre políticas para una sociedad para todas las edades | Interregional Expert Group Meeting on Policies for a Society for All Ages |
| seminario regional para fomentar la conciencia pública en las cuestiones y políticas de la vivienda y los asentamientos de los grupos de bajos ingresos | Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements |
| Subcomité de Grupos Socialmente Vulnerables | Subcommittee on Socially Vulnerable Groups |
| tratamiento de grupos determinados | selective mass treatment |
| índice de grupo | group cost index |
