| Spanish | English |
| acción de grupo putativo | putative class action |
| actividad delictiva general del grupo | general criminal activity of the group |
| apoyo financiero mutuo dentro del grupo | mutual financial support within the group |
| comisiones, grupos de trabajo y otros órganos auxiliares | mission expenses of members |
| comisiones, grupos de trabajo y otros órganos auxiliares | subcommittees, working parties and other subsidiary bodies |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II |
| compensación íntegra de las pérdidas dentro del grupo de empresas | full offsetting of losses within a group of enterprises |
| convenio de grupo de compra | purchase group agreement |
| derecho de grupos de empresas | law relating to groups of companies |
| derechos de los grupos | rights of groups |
| ejercicio en grupo | joint practice |
| financiación transfronteriza en el interior de los grupos | cross-border financing within groups |
| Grupo ad hoc "Exequátur" | Ad hoc Exequatur Working Party |
| Grupo ad hoc "Inmigración" | Ad hoc Group on Immigration |
| Grupo Asia/Pacífico en materia de Blanqueo de Capitales | Asia/Pacific Group on Money Laundering |
| Grupo Asia/Pacífico en materia de Blanqueo de Capitales | Asia/Pacific Group |
| Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission |
| Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión | Legal Services' Consultative Working Party |
| Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission |
| Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos | Legal Services' Consultative Working Party |
| Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission |
| Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos | Legal Services' Consultative Working Party |
| Grupo Consultivo Jurídico | Legal Advisory Board |
| Grupo Consultivo para las Fiscalías de Europa Sudoriental | South East European Prosecutor Advisory Group |
| Grupo consultivo sobre normas de conducta en la vida pública | Advisory Group on Standards in Public Life |
| grupo "Cooperación judicial civil" | Working Party on juridical cooperation in civil matters |
| Grupo de Acción Financiera Internacional | Financial Action Task Force |
| Grupo de Acción Financiera Internacional | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales | Financial Action Task Force |
| Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte | Middle East and North Africa FATF |
| Grupo de alto nivel contra la delincuencia organizada | High Level Group on Organised Crime |
| grupo de arbitraje | arbitral panel |
| Grupo de Consejeros Jurídicos | Working Party of Legal Counsellors |
| Grupo de cooperación judicial | Working Party on Cooperation in the field of law |
| Grupo de cooperación judicial | Judicial Cooperation Working Group |
| Grupo de cooperación judicial civil | Working Party on juridical cooperation in civil matters |
| Grupo de coordinadores sobre la libre circulación de personas | Coordinators' Group on Free Movement of Persons |
| grupo de delincuencia | criminal organization |
| grupo de empresa de dimensión comunitaria | Community-scale group of undertakings |
| grupo de empresas de dimensión comunitaria | Community-scale group of undertakings |
| grupo de empresas residentes | resident group of undertakings |
| Grupo de expertos del pacto de preadhesión | Pre-Accession Pact Expert Group |
| Grupo de expertos "Droga" | Working Party of Experts on Drugs |
| Grupo de Expertos en acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries |
| Grupo de expertos en corrupción | Group of Experts on Corruption |
| grupo de expertos en Derecho penal | Criminal Expertise and Liaison Unit |
| grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves" | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts |
| Grupo de expertos sobre la movilidad de los clientes en relación con las cuentas bancarias | Expert group on customer mobility in relation to bank accounts |
| Grupo de Informática Jurídica del Consejo | Council Working Party on Legal Data Processing |
| Grupo de las Partes | Parties Group |
| grupo de los ejecutivos | supervisory staff |
| grupo de pilotaje | steering group |
| Grupo de Prevención de Conflictos | Conflict Prevention Group |
| grupo de sociedades | group of companies |
| Grupo de Trabajo Consultivo de Alto Nivel Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación | Mandelkern Group on Better Regulation |
| Grupo de Trabajo Consultivo de Alto Nivel Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación | Mandelkern Group |
| Grupo de Trabajo Consultivo de Alto Nivel Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación | High-Level Advisory Group |
| Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la detención arbitraria | Working Group on Arbitrary Detention |
| Grupo de trabajo multidisciplinario sobre la delincuencia organizada | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime |
| Grupo de trabajo multidisciplinario sobre la delincuencia organizada | Multidisciplinary Group on Organised Crime |
| Grupo de trabajo para la aplicación de las normas de competencia | Working group for the implementation of competition rules |
| Grupo de trabajo sobre asuntos políticos y jurídicos | Working Party on Political and Legal Affairs |
| grupo de trabajo sobre informática jurídica | Working Party on Legal Data Processing |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos jurídicos | Working Party on Legal Affairs |
| Grupo Director II | Steering Group II |
| grupo especial de solución de controversias | dispute panel |
| grupo especial interservicios sobre estadísticas detalladas de precios | inter-services Task Force on detailed prices statistics |
| grupo especial Policía | Police special group |
| Grupo Euroasiático contra el Blanqueo de Dinero y la Financiación Terrorista | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism |
| Grupo Euroasiático contra el Blanqueo de Dinero y la Financiación Terrorista | Eurasian Group |
| Grupo Europeo de Etica en Ciencia y Nuevas Tecnologías | European Group on Ethics in Science and New Technologies |
| grupo II | stage II |
| grupo II | group II |
| grupo III | stage III |
| grupo III | group III |
| grupo "Informática jurídica" | Working Party on Legal Data Processing |
| Grupo Interinstitucional Celex | Interinstitutional Celex Group |
| Grupo multidisciplinar "Delincuencia organizada" | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime |
| Grupo multidisciplinar "Delincuencia organizada" | Multidisciplinary Group on Organised Crime |
| Grupo multidisciplinar sobre delincuencia organizada | Multidisciplinary Group on Organised Crime |
| Grupo "Policía y Justicia" | Working Party on Police and Justice |
| Grupo pro Derechos de las Minorías | Minority Rights Group |
| grupo terrorista | terrorist group |
| grupo técnico | supervisory staff |
| Grupo Veil | Veil Panel |
| grupos individuales de productos | individual product group |
| no imputabilidad al Parlamento de las actuaciones de los grupos políticos | the Parliament is not liable for the actions of political groups |
| plan de reestructuración del grupo | to plan a new structure for the group |
| presidente de grupo interregional | interregional group chairman |
| Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | specific programme "Fight against violence Daphne III" |
| Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | Daphne III Programme |
| salario a destajo de grupo | agreed gang wage on account of piecework earnings |
| texto ultimado por el Grupo de Juristas Lingüistas | text finalised by the legal/linguistic experts |
| texto ultimado por el Grupo de Juristas Lingüistas | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts |
| trabajo en grupo | team work |
