| Subject | Spanish | English |
| nat.res. | alheli florido | Virginian stock (Malcolmia maritima) |
| bot. | alhelí florido Malcolmia maritima | Virginian stock |
| bot. | arce de la Florida Acer barbatum, A. floridanum | Florida maple |
| ichtyol. | cigala de Florida Nephropsis aculeata | Florida lobsterette |
| entomol. | escama roja de la Florida Chrysomphalus aonidum | circular black scale |
| entomol. | escama roja de la Florida Chrysomphalus aonidum | Egyptian black scale |
| entomol. | escama roja de la Florida Chrysomphalus aonidum | Florida red scale |
| nat.res. | escama roja del Florida | circular black scale (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| nat.res. | escama roja del Florida | circular scale (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| nat.res. | escama roja del Florida | red spotted scale (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| nat.res. | escama roja del Florida | circular purple scale (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| nat.res. | escama roja del Florida | Florida red scale (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| nat.sc., agric. | fresno florido | manna ash (Fraxinus ornus) |
| nat.sc., agric. | fresno florido | flowering ash (Fraxinus ornus) |
| nat.res., agric. | guagua de cera de Florida | florida wax scale (Ceroplastes floridensis) |
| agric. | judía aterciopelada de Florida | velvet bean (Mucuna deeringiana, Stizolobium deeringianum) |
| nat.sc., agric. | junco florido | flowering rush (Butomus umbellatus L.) |
| commun. | letra florida | ornamental initial |
| life.sc., fish.farm. | locha de Florida | Southern codling (Urophycis floridana) |
| nat.res., agric. | orellana de Florida | oyster fungus from Florida (Pleurotus florida) |
| med. | papilomatosis florida bucal | oral florid papillomatosis |
| environ., nat.res. | puma de Florida | Florida puma (Puma concolor coryi) |
| environ., nat.res. | puma de Florida | Florida panther (Puma concolor coryi) |
| environ., nat.res. | puma de Florida | Florida cougar (Puma concolor coryi) |
| ichtyol. | púrpura de Florida Thais haemastoma floridana | Florida rock shell |
| gen. | soy de Florida | I am from Florida |
| health., nat.res. | sumidad florida | flowering top |
| pest.contr. | trips de las flores de Florida Frankliniella cephalica | Florida flower thrip |
