| Subject | Spanish | English |
| bank. | acta fiduciaria | trust deed |
| gen. | activos fiduciarios | fiduciary asset |
| org.name. | Acuerdo sobre administración fiduciaria | Trusteeship Agreement |
| UN | acuerdo sobre la administración fiduciaria | trusteeship agreement |
| ed. | administrador fiduciario | trust officer |
| fin., tax. | administrador fiduciario | trustee |
| fin. | Agencia Fiduciaria para la Industria y el Comercio | Trust Agency for Industry and Trade |
| fin. | agente fiduciario | custodian trustee |
| fin. | banco fiduciario | trust bank |
| fin. | circulación fiduciaria | notes in issue |
| IMF. | circulación fiduciaria | currency in circulation |
| econ., fin. | circulación fiduciaria | fiduciary currency circulation |
| fin. | circulación fiduciaria | note circulation |
| fin. | circulación fiduciaria | note issue |
| UN | Comisión de Administración Fiduciaria incluidos los territorios no autónomos | Committee on Trusteeship and Non-Self-Governing Territories |
| UN, polit. | Comisión de Administración Fiduciaria | Trusteeship Committee including non-self-governing territories (incluidos de los territorios no autónomos, Cuarta Comisión) |
| econ. | compañía fiduciaria | trust company |
| IMF. | con cargo a la Cuenta Fiduciaria del SRAE | ESAF Trust part of ESAF loan |
| IMF. | con cargo a la Cuenta Fiduciaria del SRAE | ESAF Trust portion of ESAF or SAF loan |
| polit. | Consejo de Administración Fiduciaria | Trusteeship Council |
| UN | consejo de administración fiduciaria | trusteeship council |
| fin. | contrato fiduciario | deed of trust |
| IMF. | Cuenta de Préstamos de la Cuenta Fiduciaria del SCLP | Loan Account |
| IMF. | Cuenta de Préstamos de la Cuenta Fiduciaria del SCLP | PRGF Trust Loan Account |
| IMF. | Cuenta de Reservas de la Cuenta Fiduciaria del SCLP | Reserve Account |
| IMF. | Cuenta de Reservas de la Cuenta Fiduciaria del SCLP | PRGF Trust Reserve Account |
| IMF. | Cuenta de Subvención de la Cuenta Fiduciaria del SCLP | Subsidy Account |
| IMF. | Cuenta de Subvención de la Cuenta Fiduciaria del SCLP | PRGF Trust Subsidy Account |
| fin. | cuenta fiduciaria | trustee account |
| fin. | cuenta fiduciaria | trust account |
| IMF. | cuenta fiduciaria | fiduciary account |
| IMF. | Cuenta Fiduciaria de Cofinanciamiento | cofinancing trust account |
| IMF. | Cuenta Fiduciaria de la IADM-I | MDRI-I Trust |
| IMF. | Cuenta Fiduciaria de la IADM-II | MDRI-II Trust |
| corp.gov. | cuenta fiduciaria del personal | staff fiduciary account |
| IMF. | Cuenta Fiduciaria del SCLP | PRGF Trust |
| IMF. | Cuenta Fiduciaria del Servicio Reforzado de Ajuste Estructural | ESAF Trust |
| IMF. | Cuenta Fiduciaria del Servicio Reforzado de Ajuste Estructural | Enhanced Structural Adjustment Facility Trust |
| IMF. | Cuenta Fiduciaria del SRAE | ESAF Trust |
| IMF. | Cuenta Fiduciaria del SRAE | Enhanced Structural Adjustment Facility Trust |
| fin. | cuenta fiduciaria revocable | revocable fiduciary account |
| IMF. | Cuenta Fiduciaria SCLP-PPME | PRGF-HIPC Trust Account |
| IMF. | Cuenta Fiduciaria SCLP-SSE | PRGF-ESF Trust |
| IMF. | Cuenta Fiduciaria SRAE-PPME | ESAF-HIPC Trust Account |
| UN | Departamento de Cuestiones Políticas Especiales, Cooperación Regional, Descolonización y Administración Fiduciaria | Department for Special Political Questions, Regional Cooperation, Decolonization and Trusteeship |
| fin. | derecho fiduciario | fiduciary duty |
| fin. | dinero fiduciario | fiduciary currency |
| math. | distribución fiduciaria | fiducial distribution |
| UN | División de Descolonización y Administración Fiduciaria | Division for Decolonization and Trusteeship |
| gen. | doble circulación fiduciaria | dual currency circulation |
| gen. | doble circulación fiduciaria | dual circulation |
| industr. | documento fiduciario | fiduciary document |
| fin. | emisión fiduciaria | note issue |
| fin. | emisión fiduciaria | fiduciary issue |
| fin. | escritura de transferencia del fiduciario | trustee's deed |
| fin. | escritura fiduciaria | indenture |
| fin. | escritura fiduciaria | trust deed |
| fin. | escritura fiduciaria | deed of trust |
| fin. | fondos de gestión fiduciaria | trust management funds |
| fin., UN | Fondos Fiduciarios Unilaterales | Unilateral Trust Funds |
| fin. | gestión fiduciaria | management of trust funds |
| fin. | gestor fiduciario | trustee |
| transp. | infracción de las obligaciones fiduciarias | violation of fiduciary obligations |
| fin. | moneda fiduciaria | fiduciary money |
| fin. | moneda fiduciaria | inconvertible money |
| fin. | moneda fiduciaria | paper currency |
| fin. | moneda fiduciaria | soft money |
| fin. | moneda fiduciaria | flat money |
| fin. | moneda fiduciaria | fiduciary currency |
| IMF. | moneda fiduciaria | central bank money |
| fin. | moneda fiduciaria | notes and coins |
| fin. | moneda fiduciaria | bank notes |
| econ. | moneda fiduciaria | paper money |
| IMF. | moneda fiduciaria | fiat currency |
| fin. | moneda fiduciaria | bills |
| IMF. | moneda fiduciaria | fiat money |
| IT | moneda fiduciaria electrónica | electronic token facility |
| law | obligación fiduciaria | fiduciary obligation |
| law | obligación fiduciaria | fiduciary duty |
| econ., market. | obligación fiduciaria contraída por un proveedor de servicios financieros | fiduciary duty owned by a financial service supplier |
| law, market. | operación fiduciaria | fiduciary transaction |
| law, market. | operación fiduciaria | trust transaction |
| law, market. | operación fiduciaria | fiduciary operation |
| tech., industr., construct. | papel fiduciario | security paper |
| IMF. | préstamo de la Cuenta Fiduciaria del SCLP | PRGF Trust loan |
| IMF. | préstamo de la Cuenta Fiduciaria del SRAE | Trust loan |
| IMF. | préstamo de la Cuenta Fiduciaria del SRAE | ESAF Trust loan |
| IMF. | préstamo en el marco de la Cuenta Fiduciaria del SCLP | PRGF Trust loan |
| IMF. | préstamo en el marco de la Cuenta Fiduciaria del SRAE | Trust loan |
| IMF. | préstamo en el marco de la Cuenta Fiduciaria del SRAE | ESAF Trust loan |
| UN | régimen internacional de administración fiduciaria | international trusteeship system |
| org.name. | Salón del Consejo de Administración Fiduciaria | Trusteeship Council Chamber |
| gen. | servicios fiduciarios | trusteeship |
| gen. | servicios fiduciarios | fiduciary |
| fin. | signo fiduciario | legal tender |
| fin. | signo fiduciario | legal currency |
| econ. | sociedad fiduciaria | trust company |
| UN | territorio administrado con arreglo al régimen de administración fiduciaria | territory administered under the trusteeship system |
| ed. | territorio bajo administración fiduciaria | Trust Territory U.S. (de EE.UU.) |
| fin. | total circulante de moneda fiduciaria | notes in issue |
| fin. | total circulante de moneda fiduciaria | note issue |
| fin. | total circulante de moneda fiduciaria | note circulation |
| fin. | tramitación de propuestas de fondos fiduciarios | processing of trust fund proposals |
| fin. | valor fiduciario | fiduciary value |
| law | vinculación fiduciaria del trustee | trustee's fiduciary obligations under the trust |
