| Spanish | English |
| Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America |
| Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| Agencia de los Estados Unidos de América para el control de los estupefacientes | United States of America Drugs Enforcement Agency |
| aquí no estamos en los Estados Unidos | this is not the United States |
| comandante general de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos | Commander in Chief United States Armed Forces |
| comandante general de las Fuerzas Navales de Estados Unidos en Europa, el Atlántico Oriental y el Mediterráneo | Commander in Chief United States Naval Forces in Europe, the East Atlantic and the Mediterranean |
| Comisión Nacional sobre los Atentados Terroristas contra Estados Unidos | The 9-11 Commission |
| Comisión Nacional sobre los Atentados Terroristas contra Estados Unidos | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States |
| Comité de coordinación Euratom-Estados Unidos cooperación en el ámbito de la investigación y el desarrollo sobre la energía de fusión | Euratom-USA Coordinating Committee cooperation in the field of fusion energy research and development |
| Comité de los Estados Unidos pro UNICEF | United States Committee for UNICEF |
| Comité mixto CE-Estados Unidos reconocimiento mutuo | EC-USA Joint Committee mutual recognition |
| Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos | EC-USA Joint Customs Cooperation Committee |
| Cuerpo de Infantería de Marina de Estados Unidos | United States Marine Corps |
| Departamento de Agricultura de los Estados Unidos | United States Department of Agriculture |
| Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security |
| Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América | Enhanced Security Dialogue |
| Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América | EU-US Enhanced Security Dialogue |
| ella es de los Estados Unidos | she is from the United States |
| ellos son de los Estados Unidos | they are from the United States |
| Estados Unidos | United States of America |
| Estados Unidos | America |
| Estados Unidos de América | United States of America the (los) |
| esto no es los Estados Unidos | this is not the United States |
| Fuerza Aérea de Estados Unidos | United States Air Force |
| Fuerza Aérea del Ejército de Estados Unidos | United States Army Air Force |
| Fuerza Aérea Estratégica de Estados Unidos | United States Strategic Air Force |
| Gris se deletrea "G-R-A-Y" en Estados Unidos | Gray is spelled G-R-A-Y in the United States |
| Grupo consultivo conjunto GCC de cooperación científica y tecnológica CE-Estados Unidos | EC-USA Joint Consultative Group JCG for scientific and technological cooperation |
| Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| Islas Vírgenes de los Estados Unidos | United States Virgin Islands |
| Marina de Estados Unidos | United States Navy |
| memorando de entendimiento entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre notificaciones de lanzamientos de misiles | Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation |
| Movimiento Socialista por los Estados Unidos de Europa | Socialist Movement for the United States of Europe |
| no, él es de los Estados Unidos | no, he is from the United States |
| norma Federal de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos | US EPA Worker Protection standard |
| nosotros somos de los Estados Unidos | we are from the United States |
| Servicio de Correos de Estados Unidos | United States Postal Service |
| soy de los Estados Unidos | I am from the United States |
| yo vivo en los Estados Unidos | I live in the United States |
| él vive en los Estados Unidos | he lives in the United States |
