| Subject | Spanish | English |
| med. | accidente eléctrico | electro-accident |
| med. | accidente eléctrico | accidental electrifying contact |
| med. | accidente eléctrico | electrocution |
| med. | accidente eléctrico | electric accident |
| gen. | accionamiento eléctrico | electric drive |
| gen. | acero eléctrico | Electric Arc Steel |
| gen. | acero eléctrico | electric furnace steel |
| gen. | acero eléctrico | EA Steel |
| gen. | acometidas de líneas eléctricas | connections for electric lines |
| gen. | acometidas eléctricas | couplings, electric |
| gen. | acometidas eléctricas | connections, electric |
| gen. | acoplamientos eléctricos | couplings, electric |
| gen. | acoplamientos eléctricos | connections, electric |
| med. | actividad eléctrica del cerebro | electrical activity in the brain |
| gen. | acumuladores eléctricos | accumulators, electric |
| mater.sc., el. | aislamiento eléctrico | electric insulation |
| energ.ind. | alimentación por la red de energía eléctrica | mains power supply |
| energ.ind. | alimentación por la red de energía eléctrica | mains power source |
| health. | almohadilla eléctrica | heating pad |
| energ.ind. | anillo eléctrico del mar Negro | Black Sea Electricity Ring |
| energ.ind. | Anillo eléctrico del Mediterráneo | Mediterranean Electricity Ring |
| commun. | aparato avisador cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica | apparatus based on the variation in the electrical resistance |
| meas.inst. | aparato de medida eléctrica | electrical measuring instrument |
| tech. | aparato para convertir movimientos mecánicos en señales eléctricas proporcionales | pickoff |
| gen. | aparatos de corte al arco eléctrico | electric arc cutting apparatus |
| patents. | aparatos de protección contra sobrecargas o interferencias eléctricas en suministros de electricidad | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies |
| gen. | aparatos de soldadura eléctrica al arco | electric arc welding apparatus |
| gen. | aparatos dentales eléctricos | dental apparatus, electric |
| gen. | aparatos eléctricos de calefacción | heating apparatus, electric |
| gen. | aparatos eléctricos de control | regulating apparatus, electric |
| gen. | aparatos eléctricos de medida | measuring devices, electric |
| gen. | aparatos eléctricos de vigilancia | monitoring apparatus, electric |
| energ.ind. | Asociación de compañías eléctricas de los Países Bajos | Association of Electricity Companies in the Netherlands |
| coal. | Asociación de Investigación de la Industria Eléctrica | Research Association of the Electrical Industry |
| gen. | aspiradoras eléctricas | dust removing apparatus, electric |
| gen. | autohervidores eléctricos | pressure cooking saucepans, electric |
| gen. | autohervidores no eléctricos | autoclaves pressure cookers, non-electric |
| gen. | barquilleros eléctricos moldes para hacer barquillos | waffle irons, electric |
| gen. | barquilleros no eléctricos | waffle irons, non-electric |
| gen. | batidoras eléctricas | beaters, electric |
| gen. | batidoras no eléctricas | beaters, non-electric |
| med. | bisturí eléctrico | diathermic knife electrode |
| med. | bloqueo eléctrico | electroblock |
| gen. | bobinas eléctricas | coils, electric |
| gen. | bolsas de agua caliente eléctricas | hot water bottles |
| auto. | bomba eléctrica del combustible | electric fuel pump |
| mater.sc. | bomba eléctrica sumergible | submersible electrical water pump |
| mater.sc. | bomba eléctrica sumergible | deep pump |
| tech. | bombilla eléctrica | lamp |
| energ.ind., industr. | bombilla eléctrica de un solo pitón | single-ended light bulb |
| tech., el. | bujía de resistencia eléctrica | heater plug |
| tech., el. | bujía de resistencia eléctrica | preheater plug |
| tech., el. | bujía de resistencia eléctrica | heating plug |
| tech., el. | bujía de resistencia eléctrica | glow plug |
| tech. | bujía eléctrica | electric candle |
| el. | cable de red eléctrica | line cord |
| tech. | cable que lleva la corriente eléctrica a varios circuitos secundarios | feeder |
| energ.ind. | cable submarino de interconexión eléctrica | undersea energy transmission cable |
| gen. | cables eléctricos | cables, electric |
| gen. | cables metálicos no eléctricos | cables of metal, non-electric |
| gen. | cafeteras con filtro de café eléctricas | coffeemachines, electric |
| gen. | cafeteras con filtro de café eléctricas | coffee percolators, electric |
| gen. | cafeteras con filtro de café no eléctricas | coffee percolators, non-electric |
| gen. | cafeteras no eléctricas | coffee-pots, non-electric not of precious metal |
| gen. | cafeteras no eléctricas de metales preciosos | coffee-pots, non-electric, of precious metal |
| tech. | caldera eléctrica | electrical boiler |
| tech. | caldera eléctrica | power boiler |
| energ.ind. | caldera eléctrica | electric boiler |
| el. | calidad de suministro de una red de energía eléctrica | supply quality of an electrical network |
| gen. | calienta biberones eléctricos | heaters, electric, for feeding bottles |
| gen. | calienta biberones no eléctricos | heaters for feeding bottles, non-electric |
| gen. | calienta-biberones no eléctricos | heaters for feeding bottles, non-electric |
| gen. | calienta-piés eléctricos o no eléctricos | footwarmers electric or non-electric |
| gen. | canalizaciones eléctricas | ducts electricity |
| stat., el. | capacidad de carga eléctrica básica | baseload capacity |
| el., construct. | capacidad en energia eléctrica | energy capability |
| earth.sc., tech. | carga eléctrica | electric charge |
| electric. | carga eléctrica en movimiento muy lento | static charge |
| electric. | carga eléctrica en reposo | static charge |
| earth.sc. | carga eléctrica por unidad de superficie | surface electric charge density |
| earth.sc. | carga eléctrica por unidad de volumen | volume electric charge density |
| auto. | cargas eléctricas | electrical loads (varies in context/ varia en contexto) |
| span. | carretilla elevadora con horquilla eléctrica | battery-operated fork lift (n.f.) |
| span. | carretilla elevadora con horquilla eléctrica | electric fork lifting truck (n.f.) |
| mech.eng. | carretilla elevadora eléctrica de horquilla a conductor de pie en posición central | electric stand on centre controlled counterbalanced fork lift truck |
| mech.eng. | carretilla elevadora eléctrica de horquilla a conductor de pie en posición extrema | electric stand on end-controlled counterbalanced fork lift truck |
| tech. | carretilla eléctrica | squib |
| pack. | carretilla eléctrica | electric truck |
| tech., industr., construct. | cartón aislante eléctrico | electrical insulating board |
| gen. | casquillos de lámparas eléctricas portalámparas | sockets for electric lights |
| gen. | casquillos portalámparas de lámparas eléctricas | sockets for electric lights |
| textile | central de energía eléctrica | electric power station |
| el. | central de energía eléctrica de doble finalidad | dual-purpose centrale power station |
| polit. | central eléctrica | electric power station |
| environ. | central eléctrica | power station A stationary plant containing apparatus for large-scale conversion of some form of energy (such as hydraulic, steam, chemical, or nuclear energy) into electrical energy |
| electric. | central eléctrica | station |
| environ. | central eléctrica | power station |
| el.gen. | central eléctrica | electrical generating station |
| energ.ind., industr. | central eléctrica | powerplant |
| el. | central eléctrica a lignito | lignite-fired power station |
| energ.ind. | central eléctrica alimentada con combustibles fósiles | fossil-fired plant |
| energ.ind. | central eléctrica alimentada con combustibles fósiles | fossil-fired power plant |
| energ.ind. | central eléctrica alimentada con combustibles fósiles | fossil fuel power plant |
| gen. | Central eléctrica alimentada por diesel | Diesel generator power plant |
| energ.ind. | central eléctrica con refrigeración directa | directly-cooled power station |
| energ.ind. | central eléctrica de autoproductores | autoproducer-owned power station |
| meteorol. | central eléctrica de carbón | coal-fired plant |
| environ. | central eléctrica de ciclo combinado | combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear |
| environ. | central eléctrica de ciclo combinado | combined cycle-power station |
| energ.ind. | Central eléctrica de ciclo combinado&13 | Combined cycle power plant |
| meteorol. | central eléctrica de gas | natural gas power plant |
| tech. | central eléctrica generadora | powerhouse |
| energ.ind. | central eléctrica heliohidráulica | helio-hydro-electric plant |
| energ.ind., industr. | central eléctrica minera | pithead power station |
| environ. | central eléctrica residuo-alimentada | waste-fed power station |
| environ. | central eléctrica residuo-alimentada | waste-fed power station Power station that functions with refuse-derived fuel |
| environ. | central eléctrica y planta de desalinización combinadas | combined power station and seawater desalination plant |
| environ. | central térmica y eléctrica | heat and power station |
| environ. | central térmica y eléctrica | heat and power station Power station which produces both electricity and hot water for the local population. A CHP (Combined Heat and Power Station) plant may operate on almost any fuel, including refuse |
| el. | centro de gravedad de la carga eléctrica | centre of gravity of the electrical load |
| el. | centro de gravedad de la carga eléctrica | centre of gravity of the "loads" on the distribution system |
| gen. | cepillos de dientes eléctricos | toothbrushes, electric |
| gen. | cepillos eléctricos con excepción de partes de máquinas | brushes, electric except parts of machines |
| gen. | cerca eléctrica | electric fence |
| tech. | cero eléctrico | electrical zero |
| tech., el. | cero eléctrico | electrical null |
| tech. | cerradura eléctrica | electrolock |
| gen. | cerraduras eléctricas | locks, electric |
| med. | choque eléctrico externo | external electrical shock |
| gen. | cierra-puertas eléctricos | door closers, electric |
| auto. | cinta eléctrica | electrical tape |
| gen. | cinturones eléctricos médicos | belts, electric, for medical purposes |
| gen. | cizallas eléctricas | shears, electric |
| el., construct. | coefficient de llenado en energia eléctrica | reservoir fullness factor |
| energ.ind. | cogeneración de energías eléctrica y térmica | cogeneration |
| med. | cojín eléctrico | electric cushion |
| gen. | colectores eléctricos | collectors, electric |
| energ.ind. | Compañía eléctrica de Irlanda del Norte | Northern Ireland Electricity |
| energ.ind. | Compañía Eléctrica de Merseyside y North West | Merseyside and North West Electricity Board |
| energ.ind. | Compañía Eléctrica de Merseyside y North West | Merseyside and North Wales Electricity Board |
| energ.ind. | compañía eléctrica kosovar | Kosovo Electricity Company |
| gen. | condensadores eléctricos | condensers capacitors |
| med. | conductibilidad eléctrica | conductance |
| tech. | conductividad eléctrica | electrical conductivity |
| gen. | conductividad eléctrica | electric conductivity |
| earth.sc., el. | conductividad eléctrica en volumen | bulk electrical conductivity |
| gen. | conductores eléctricos | conductors, electric |
| tech. | conexión eléctrica | electrical tie-in |
| tech. | conexión eléctrica | electric connection |
| tech. | conexión eléctrica aislada | insulated electrical lead |
| stat., el. | conservación y otras actividades de la gestión de la demanda eléctrica | conservation and other DSM |
| earth.sc. | constante eléctrica | electric constant |
| energ.ind. | consumo de energía eléctrica | consumption of electricity |
| energ.ind. | consumo de energía eléctrica | electricity consumption |
| energ.ind. | consumo de energía eléctrica | electrical energy input |
| gen. | contactos eléctricos | contacts, electric |
| gen. | contactos eléctricos de metales preciosos | contacts, electric, of precious metal |
| tech., el. | contador eléctrico | electricity meter |
| tech., el. | contador eléctrico | electric meter |
| gen. | control eléctrico del curado | electrical cure monitoring |
| gen. | conversión de energía eléctrica | conversion of electrical energy |
| gen. | convertidores eléctricos | converters, electric |
| stat., el. | cooperativa eléctrica rural | cooperative electric utility |
| stat., el. | cooperativa eléctrica rural | co-op |
| med. | corea eléctrica | Bergeron's disease |
| med. | corea eléctrica | electrolepsy |
| med. | corea eléctrica | electrical chorea |
| med. | corea eléctrica | electric chorea |
| med. | corea eléctrica | Dubini's disease |
| med. | corea eléctrica | Bergeron's chorea |
| med. | corea eléctrica de Dubini | Dubini disease |
| tech., el. | corrección eléctrica de la hora de los relojes | resetting a clock electrically |
| textile | corriente eléctrica | electrical current |
| phys.sc., el. | corriente eléctrica | current |
| el. | corriente eléctrica de convección | convection current |
| earth.sc., el. | corriente eléctrica de fuera | stray currents |
| earth.sc., el. | corriente eléctrica de fuera | current from external sources |
| magn. | corriente eléctrica total | total electric current |
| textile | corriente eléctrica trifásica | three-phase alternating current |
| gen. | corte de corriente eléctrica | blackout |
| stat. | coste directo de la compañía en gestión de la demanda eléctrica | direct utility cost |
| stat. | coste indirecto de la compañía en gestión de la demanda eléctrica | indirect utility cost |
| gen. | cuchillas eléctricas | knives, electric |
| tech. | cápsula detonante eléctrica | electric blasting cap |
| med. | defibrilación eléctrica | electric defibrillation |
| med. | defibrilación eléctrica | electric countershock |
| meas.inst. | densidad eléctrica superficial | density of surface charge |
| meas.inst. | densidad eléctrica volúmica | density of volume charge |
| industr., construct., chem. | deposición sin corriente eléctrica | electrodeless film |
| IT, el. | deposición sin corriente eléctrica | electroless deposition |
| industr., construct., chem. | deposición sin corriente eléctrica | electrodeless deposition |
| el. | descarga eléctrica en forma de penacho | brush discharge |
| el. | descarga eléctrica en forma de penacho | aigrette |
| auto. | descargas eléctricas | electrical loads (varies in context/ varia en contexto) |
| gen. | desempolvadores no eléctricos | dusting apparatus, non-electric |
| gen. | detonador eléctrico | electrical detonator |
| gen. | detonador no eléctrico | non-electric detonator |
| tech., el. | dinamómetro eléctrico | electric dynamometer |
| chem., el. | dispositivo contra falta de corriente eléctrica | current failure safety device |
| tech. | dispositivo de ajuste del cero eléctrico | electrical zero adjuster |
| gen. | dispositivos eléctricos de encendido a distancia | igniting apparatus, electric, for igniting at a distance |
| gen. | dispositivos eléctricos de encendido a distancia | electric apparatus for remote ignition |
| energ.ind. | distribución de energía eléctrica | electricity supply |
| gen. | distribución de energía eléctrica | electricity distribution |
| gen. | distribución eléctrica | electricity distribution |
| tech., el. | distribución eléctrica de la hora | electrical time-distribution system |
| med. | diástole eléctrica | electric diastole |
| med. | ducha eléctrica | electric douche |
| el. | efectos de la corriente eléctrica | effect of electric current |
| energ.ind. | eficiencia de las centrales eléctricas | efficiency of electrical plants |
| med. | eje eléctrico del corazón | cardiac axis |
| el., construct. | embalsado y desembalsado en energia eléctrica | energy storage and release |
| gen. | empalmes metálicos de cables no eléctricos | cable linkages of metal non electric |
| gen. | empalmes metálicos de cables no eléctricos | cable joints of metal, non-electric |
| energ.ind. | empresa belga de servicios eléctricos | Belgian electricity supply company |
| energ.ind. | empresa eléctrica integrada | integrated electricity undertaking |
| energ.ind. | empresa eléctrica municipal | municipally owned electric utility |
| energ.ind. | empresa eléctrica municipal | muni |
| energ.ind. | empresa industrial que produce su propia energía eléctrica | industrial producer of electricity for in-house consumption |
| energ.ind. | empresa industrial que produce su propia energía eléctrica | auto-generator |
| patents. | enchufes macho, enchufes hembra, conectores, adaptadores y contactos para realizar conexiones eléctricas | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections |
| energ.ind. | energia eléctrica en reserva | reserve electrical energy |
| tech. | energía eléctrica | electrical power |
| mater.sc., energ.ind., el. | energía eléctrica | energy |
| meas.inst. | energía eléctrica | electric energy |
| energ.ind. | equipo de acondicionamiento de energía eléctrica | power conditioning equipment |
| gen. | escobillas eléctricas partes de máquinas | brushes, electrically operated |
| environ. | escorias de centrales eléctricas de carbón | coal fired power station slag tap |
| gen. | escudo eléctrico | electric-shock shield |
| chem. | estufa de vacío eléctrica de temperatura regulable | adjustable electrically heated vacuum oven |
| med. | excitación muscular por corriente eléctrica | electrogymnastics |
| gen. | factor de disipación eléctrica | electrical dissipation factor |
| el., construct. | factor de llenado en energía eléctrica | reservoir fullness factor |
| polit. | Federación Árabe de Industrias Mecánicas y Eléctricas | Arab Federation for Engineering Industries |
| gen. | filamentos de lámparas eléctricas | filaments for electric lamps |
| gen. | filamentos eléctricos calentadores | heating filaments, electric |
| gen. | filtros de café eléctricos | coffee filters, electric |
| gen. | filtros de café no eléctricos | coffee filters, non-electric |
| antenn. | formación eléctrica | electrical forming |
| gen. | freidoras eléctricas | deep fryers, electric |
| gen. | freidoras que no sean eléctricas | deep fryers, non-electric |
| med. | fresadora eléctrica | electric grinder |
| weld. | fuente de corriente eléctrica de soldadura de servicio limitado | limited duty welding power source |
| weld. | fuente de corriente eléctrica para corte por plasma | plasma cutting power source |
| min.prod., tech. | fuente de energía eléctrica de emergencia | emergency source of electrical power |
| earth.sc., el. | fuente eléctrica ajustable | adjustable power supply |
| transp., nautic., fish.farm. | fuente principal de energía eléctrica | main source of electrical power |
| energ.ind. | generador eléctrico | electricity generator |
| med. | goniómetro eléctrico | ac-powered goniometer |
| inf. | guitarra eléctrica | electric guitar |
| tech. | hacer explotar la mezcla de aire y gasolina en un cilindro por medio de una chispa eléctrica | engine ignition |
| dril. | herramientas eléctricas de cable | electrical wireline tools |
| gen. | hervidores eléctricos | kettles, electric |
| gen. | hervidores no eléctricos | kettles, non-electric |
| gen. | hierros de soldar eléctricos | soldering irons, electric |
| gen. | hierros de soldar no eléctricos | soldering irons non-electric |
| gen. | hilos eléctricos | wires, electric |
| gen. | hornillo eléctrico | electric range |
| energ.ind., industr. | horno eléctrico | electric arc furnace |
| tech., chem. | horno eléctrico con ventilación forzada | electric furnace with continuous ventilation |
| tech. | ignición eléctrica | electrical ignition |
| tech. | impulsión eléctrica | electric drive |
| gen. | indicadores de pérdida eléctricos | electric loss indicators |
| gen. | indicadores de pérdidas eléctricas | electric loss indicators |
| el., construct. | indice de llenado en energia eléctrica | reservoir fullness factor |
| energ.ind. | industria de producción de energía eléctrica | electric power industry |
| energ.ind. | industria productora de energía eléctrica | electrical power producing industry |
| earth.sc., el. | instalación eléctrica | electrical assy |
| gen. | instalación eléctrica | wiring |
| earth.sc., el. | instalación eléctrica | electrical assembly |
| gen. | instalación y reparación de aparatos eléctricos | electric appliance installation and repair |
| gen. | Instituto húngaro de ensayo de equipo eléctrico | Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment |
| tech. | intensidad de la corriente eléctrica | electric current intensity |
| el. | inversor conmutado por la red eléctrica | line-commutated inverter |
| med. | irrigador nasal eléctrico | powered nasal irrigator |
| chem. | limpieza eléctrica por inversión de corriente | reverse cleaning |
| chem. | limpieza eléctrica por inversión de corriente | reverse-current cleaning |
| chem. | limpieza eléctrica por inversión de corriente | reverse current cleaning |
| chem. | limpieza eléctrica por inversión de corriente | anodic cleaning |
| med. | linea iso-eléctrica | isoelectric line |
| med. | linea iso-eléctrica | base line (e.c.g.) |
| gen. | linterna eléctrica | flashlight |
| transp. | locomotora con utilización directa de la energía eléctrica | locomotive fitted with direct-driven motors |
| transp. | locomotora con utilización directa de la energía eléctrica | direct-motor locomotive |
| el. | longitud real de un circuito de una linea eléctrica | circuit length of an electric line |
| gen. | Los cables están conectados a la corriente eléctrica | The cables are connected to the electric current |
| gen. | lámparas eléctricas | electric lamps |
| gen. | látex concentrado por métodos eléctricos | latex concentrated by electrical methods |
| energ.ind. | línea eléctrica | power line |
| gen. | línea eléctrica | electric line |
| gen. | línea eléctrica empotrada | concealed wiring |
| gen. | maquinillas de afeitar eléctricas | razors, electric |
| gen. | maquinillas de afeitar eléctricas | electric razors |
| gen. | maquinillas para cortar el cabello eléctricas y no eléctricas | hair clippers for personal use electric and non-electric |
| gen. | marmita eléctrica | large capacity cooking unit |
| gen. | marmitas autoclaves eléctricas | pressure cookers autoclaves, electric |
| gen. | marmitas autoclaves eléctricas | autoclaves electric pressure cookers |
| gen. | marmitas autoclaves no eléctricas | pressure cookers autoclaves, non-electric |
| gen. | marmitas autoclaves no eléctricas | autoclaves pressure cookers, non-electric |
| med. | masaje eléctrico | electromassage |
| el., construct. | material que utiliza la corriente eléctrica | current-using equipment |
| energ.ind. | medida restrictiva de la carga eléctrica | load shedding arrangement |
| agric., industr., construct. | medidor de humedad de resistencia eléctrica | electrical resistance moisture meter |
| tech., el. | megavatio-año de energía eléctrica | megawatt-year of electrical energy |
| energ.ind. | mercado mayoritario de energía eléctrica | wholesale power market |
| mexic. | montacargas con horquilla elevadora eléctrica | battery-operated fork lift (n.m.) |
| mexic. | montacargas con horquilla elevadora eléctrica | electric fork lifting truck (n.m.) |
| mexic. | montacargas con horquilla eléctrica | battery-operated fork lift (n.m.) |
| mexic. | montacargas con horquilla eléctrica | electric fork lifting truck (n.m.) |
| mexic. | montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora eléctrica | electric extension fork lifting truck (n.m.) |
| mexic. | montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora eléctrica | electric narrow aisle straddle truck (n.m.) |
| auto. | motor de la ventana eléctrica | power window motor |
| mun.plan. | máquina eléctrica de cortar el pelo | electric hair clipper |
| med. | máquina eléctrica de masaje | vibratory-massaging appliance |
| med. | máquina eléctrica de masaje | vibro-massage machine |
| med. | máquina eléctrica de masaje | concussor |
| gen. | máquinas de cocina eléctricas | kitchen machines, electric |
| commun., el. | máxima potencia eléctrica posible | maximum electric capacity |
| commun., el. | máxima potencia eléctrica posible | maximum capacity |
| el. | máxima potencia eléctrica posible de una central | maximum capacity |
| el. | máxima potencia eléctrica posible de una central en régimen permanente | maximum capacity in continuous operation |
| tech., construct. | método de la analogía eléctrica | electrical analogy method |
| environ., chem. | método de la conductividad eléctrica | electrical conductivity method |
| el. | método de las imágenes eléctricas | method of electrical images |
| gen. | neveras portátiles que no sean eléctricas | portable coolers |
| gen. | neveras portátiles que no sean eléctricas | portable coldboxes, non-electric |
| tech. | normas para instalaciones eléctricas | National electrical code |
| energ.ind. | Oficina de compensaciones de la Energía Eléctrica OFICO | Ofico Electricity Compensation Office |
| energ.ind. | Oficina de Compensación de la Energía Eléctrica | Electricity Compensation Office |
| med. | oftalmia eléctrica | welder's eye flash |
| med. | oftalmia eléctrica | welder's flash |
| med. | oftalmia eléctrica | welders'eye flash |
| med. | oftalmia eléctrica | electric ophthalmia |
| med. | oftalmia eléctrica | photoelectric ophthalmia |
| med. | oftalmia eléctrica | welders'flash |
| med. | oftalmia eléctrica | photo-ophthalmia |
| med. | oftalmia eléctrica | arc eye |
| med. | oftalmia eléctrica | arc flash |
| med. | oftalmia eléctrica | electric-arc welder's eye flash |
| med. | oftalmia eléctrica | eye-flash |
| med. | oftalmia eléctrica | eye flash |
| med. | oftalmia eléctrica | arc-eye |
| med. | oftalmia eléctrica | arc burn |
| med. | oftalmoscopio eléctrico | electric ophthalmoscope |
| med. | oftalmía eléctrica | electric ophthalmia |
| med. | oftalmía eléctrica | ultraviolet ray ophthalmia |
| med. | oftalmía eléctrica | actinic ray ophthalmia |
| gen. | ollas a presión eléctricas | pressure cooking saucepans, electric |
| gen. | ollas a presión no eléctricas | pressure cookers autoclaves, non-electric |
| gen. | ollas a presión no eléctricas | autoclaves pressure cookers, non-electric |
| gen. | onda eléctrica circular | circular electric wave |
| energ.ind. | otros programas de gestión de la demanda eléctrica | other DSM programs |
| tech., industr., construct. | papel aislante eléctrico | electrical insulating paper |
| tech. | parte fija de una máquina eléctrica | stator |
| mexic. | patín manual de elevación eléctrica | electric hand lift truck (n.m.) |
| mexic. | patín manual de elevación eléctrica | electric hand pallet truck (n.m.) |
| gen. | peines eléctricos | electric combs |
| tech. | peligro de sacudida electrico | shock hazard |
| environ. | pequeña central eléctrica | small power station |
| environ. | pequeña central eléctrica | small power station Power station of small size for the generation of energy at local level |
| gen. | perforadoras eléctricas de mano | electric hand drills |
| meas.inst. | pesada eléctrica | electrical weighing |
| gen. | pilas eléctricas | batteries, electric |
| chem. | pintura contra formación de sendas eléctricas | antitracking varnish |
| transp., mech.eng. | pinza automática para desnudar la protección eléctrica | automatic baring pliers |
| gen. | pistola de descarga eléctrica | taser |
| gen. | pistola de descarga eléctrica | electric shock dart gun |
| mun.plan. | placa eléctrica de asar a la parrilla | electric griddle grill |
| gen. | planchas eléctricas | flat irons, electric |
| tech. | planta eléctrica | generator set |
| el. | planta eléctrica rodante | movable sub-station |
| el. | planta eléctrica rodante | mobile sub-station |
| tech. | polaridad eléctrica | electric polarity |
| tech. | polarización eléctrica | electrical bias |
| tech., el. | posición cero eléctrico | electrical null position |
| gen. | postes de líneas eléctricas | poles of metal, for electric lines |
| gen. | postes de líneas eléctricas no metálicos | poles not of metal, for electric power lines |
| gen. | postes de líneas eléctricas | posts of metal for electric lines |
| gen. | postes de líneas eléctricas metálicos | poles of metal, for electric lines |
| gen. | postes de líneas eléctricas no metálicos | posts not of metal, for electric power lines |
| gen. | postes de líneas eléctricas no metálicos | poles not of metal, for electric power lines |
| meas.inst. | potencia eléctrica | electric power |
| el. | potencia eléctrica disponible | available power |
| el. | potencia eléctrica disponible | available capacity |
| el., construct. | potencia eléctrica disponible de un aprovechamiento hidroeléctrico | available capacity of a hydro-installation |
| stat., el. | potencia eléctrica disponible de un bloque | available capacity of a thermal unit |
| el., construct. | potencia eléctrica hidraulicamente disponible de un aprovechamiento hidroeléctrico | hydraulically available capacity of a hydro-installation |
| el., construct. | potencia eléctrica indisponible de un aprovechamiento hidroeléctrico | unavailable capacity of a hydro-installation |
| el., construct. | potencia eléctrica indisponible de un aprovechamiento hidroeléctrico con repercusion | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system |
| energ.ind. | potencia eléctrica indisponible de una central termica | unavailable capacity of a thermal station |
| el., construct. | potencia eléctrica indisponible debida al material | unavailable capacity due to equipment |
| energ.ind. | potencia eléctrica maxima posible de un bloque | maximum capacity of a thermal unit |
| el., construct. | potencia eléctrica maximum posible de un aprovechamiento hidroeléctrico | maximum capacity of a hydro-installation |
| gen. | potencia eléctrica nuclear | nuclear electrical power |
| el., construct. | potencia eléctrica producida por un aprovechamiento hidroeléctrico | power produced by a hydro-installation |
| energ.ind. | producción de energía eléctrica | generation of electrical energy |
| gen. | producción y distribución de energía eléctrica | generation and distribution of electric power |
| gen. | propulsión eléctrica | electric drive |
| el.mach. | protección por limitación de la corriente permanente de la carga eléctrica | protection by limitation of steady-state current and electric charge |
| mater.sc. | proyector eléctrico de mano | portable spotlight |
| med. | prueba cutánea de la circulación por excitación eléctrica | electric skin test |
| med. | prótesis eléctrica | electroprosthesis |
| gen. | puntero eléctrico | electric pointer |
| stat. | pérdidas de energía eléctrica en transmisión y distribución | electric power transmission and distribution losses |
| gen. | radiadores eléctricos | radiators, electric |
| tech. | radiante eléctrica | electrical radian |
| tech. | rama de la ciencia eléctrica que trata de los electrones en reposo | electrostatics |
| transp., el. | red de alimentación eléctrica | supply system on board |
| energ.ind., met. | red de alimentación eléctrica | supply power system |
| energ.ind., met. | red de alimentación eléctrica | power system circuit |
| el. | red de distribución de energía eléctrica | power line distribution system |
| transp., el. | red de distribución eléctrica | supply system on board |
| gen. | red de energía eléctrica | electrical power network |
| gen. | red de energía eléctrica | electrical power system |
| el. | red eléctrica | current network |
| tech. | red eléctrica | mains |
| energ.ind. | red eléctrica | power line |
| el. | red eléctrica | electrical grid |
| el. | red eléctrica | electricity grid |
| el. | red eléctrica | supply circuit |
| el. | red eléctrica | supply district |
| phys.sc., el. | red eléctrica | mains electricity |
| energ.ind. | red eléctrica de alta tensión | high-voltage electricity grid |
| el. | red eléctrica de media tensión | medium-voltage power grid |
| el., construct. | reduccion de potencia eléctrica de un aprovechamiento hidroeléctrico por causas hidraulicas | reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons |
| environ. | reducción de potencia de central eléctrica | power station derating |
| environ. | reducción de potencia de central eléctrica | power station derating The process by which a power plant is finally taken out of operation |
| earth.sc. | regla de la neutralidad eléctrica | electroneutrality rule |
| tech. | reglas que deben observarse en los Estados Unidos para hacer instalaciones eléctricas | National electrical code |
| auto. | rejilla eléctrica | electric grid |
| auto. | rejilla eléctrica de la ventana | window grid (e.g. of electric defogger) |
| auto. | rejilla eléctrica del desempañador | window defogger grid |
| gen. | relojes eléctricos | clocks and watches, electric |
| gen. | relés eléctricos | relays, electric |
| gen. | representa la duración total de la sístole eléctrica ventricular | space between two seizures |
| gen. | representa la duración total de la sístole eléctrica ventricular | QT interval |
| gen. | requisitos de las compañías eléctricas europeas | European Utility Requirements |
| energ.ind. | reserva de energia eléctrica de una central termoeléctrica | energy reserve of a thermal station |
| energ.ind. | reserva en energia electrica | energy reserve |
| therm.energ. | resistencia de la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco | resistance of the arc furnace installation electric line |
| med. | resistencia eléctrica de la piel | electric skin resistance |
| gen. | resistencias eléctricas | resistances, electric |
| med. | respiración artificial por estimulación eléctrica | electrically stimulated respiration |
| med. | respirador eléctrico | electrophrenic respirator |
| med. | retinógrafo eléctrico | electroretinograph |
| med. | retinógrafo eléctrico | electro-retinograph |
| comp. | sacudida eléctrica | surge |
| med. | sauna eléctrica | electrosauna |
| med. | sensación gustativa eléctrica | electric taste |
| commun. | señal eléctrica no coherente | non-coherent electrical signal |
| med. | silla de ruedas de propulsión eléctrica | electrically powered wheelchair |
| tech. | sintonización eléctrica | electric tuning |
| agric. | sistema de alimentación de la cerca eléctrica | current supply system |
| gen. | sistema de energía eléctrica | electrical power network |
| gen. | sistema de energía eléctrica | electrical power system |
| gen. | Sistema de Interconexión Eléctrica para América Central | Central American Electric Interconnexion System |
| energ.ind., el. | sistema de protección para red eléctrica | protection system for an electrical network |
| el. | sistema de unidades eléctricas absolutas | absolute system of electrical units |
| min.prod., tech. | sistema principal de suministro de energía eléctrica | main electrical power supply system |
| gen. | sistemas eléctricos accesorios | accessory electric systems |
| met. | soldadura de juntas eléctricas en carriles | bond weld |
| tech. | soldadura eléctrica por puntos | electric spot welding |
| tech. | soldadura eléctrica por resistencia | electric resistance welding |
| tech. | soldadura por resistencia eléctrica | resistance welding |
| ed. | tecnologìa de la ingenierìa eléctrica | electrical engineering technology |
| ed. | tecnologìa de la ingenierìa eléctrica, electrónica y de la comunicación | electrical, electronic and communications engineering technology |
| el. | tension de explotacion de un circuito de una linea eléctrica | operating voltage of a circuit of an electric line |
| stat., el. | tension de proyecto de un circuito de una linea eléctrica | design voltage of a circuit of an electric line |
| med. | terapia de coma eléctrico sin convulsiones | electrocoma therapy |
| tech. | terminal del cable de energía eléctrica | power cables head |
| agric. | tijera eléctrica par cortar el pico | electric debeaker |
| gen. | tijeras eléctricas | scissors, electric |
| gen. | timbres alarma eléctricos | alarm bells, electric |
| gen. | timbres de alarma eléctricos | alarm bells, electric |
| gen. | timbres de puertas eléctricos | electric door bells |
| med. | tonógrafo eléctrico | electro-tonograph |
| tech. | trampa explosiva eléctrica | electrical booby trap |
| energ.ind. | transformación de energía eléctrica | transformation of electrical energy |
| load.equip. | transpaleta manual de elevación eléctrica | electric hand lift truck (n.f.) |
| load.equip. | transpaleta manual de elevación eléctrica | electric hand pallet truck (n.f.) |
| commun., el. | tratamiento del conductor del neutro en una red eléctrica | treatment of the neutral conductor in an electrical network |
| gen. | trituradoras domésticas no eléctricas | mixing machines, non-electric, for household purposes |
| gen. | trituradoras domésticas no eléctricas | kitchen mixers, non-electric |
| gen. | trituradoras domésticas no eléctricas | domestic grinders, non-electric |
| el., meas.inst. | técnica de medición eléctrica | technique of electrical measurements |
| meas.inst. | técnica de medición eléctrica | science of electrical measurements |
| ed. | técnico de la ingenierìa eléctrica | electrical engineering technician |
| ed. | técnico de la ingenierìa eléctrica, electrónica y de la comunicación | electrical, electronic and communications engineering technician |
| tech. | unidad de medida de carga eléctrica. igual a 6, 28 x 1018 electrones | coulomb |
| tech. | unión eléctrica | electric connection |
| energ.ind., el. | Unión Internacional de Productores y Distribuidores de Energía Eléctrica | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy |
| gen. | utensilios de cocción eléctricos | cooking utensils, electric |
| gen. | utensilios de cocción no eléctricos | cooking utensils, non-electric |
| gen. | vehículos eléctricos | electric vehicles |
| auto. | ventana eléctrica | power window |
| auto. | ventana eléctrica de carga trasera | power tailgate window |
| gen. | vidrio que lleva incorporados conductores eléctricos finos | glass incorporating fine electrical conductors |
| transp. | visita periódica de las locomotoras eléctricas | periodical inspection of electric locomotives |
| gen. | válvula con cebo eléctrico | explosive valve |
| gen. | zumbadores eléctricos | buzzers, electric |
