| Subject | Spanish | English |
| UN, afr. | acuerdo de Yamoussoukro sobre el plan operacional conjunto y las directrices del programa de desarme, desmovilización y reinserción | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme |
| polit., law | Acuerdo interinstitucional relativo a las directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation |
| industr. | acuerdo interinstitucional relativo a las directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation |
| insur. | Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits |
| insur. | Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial | OECD Consensus |
| commer., fin. | Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits |
| org.name. | Consulta de expertos sobre directrices para investigar el mejor modo de utilizar los subproductos y los residuos agrícolas | Expert Consultation on Guidelines for Research on the Better Use of By-Products and Crop Residues |
| org.name. | Consulta regional de expertos sobre preparación de directrices para la gestión eficaz de cooperativas agrarias | Regional Expert Consultation on Development of Guidelines for Efficient Management of Agricultural Cooperatives |
| org.name. | Consulta técnica sobre la viabilidad de elaborar directrices técnicas no discriminatorias para el ecoetiquetado de productos de la pesca de captura marina | Technical Consultation on the Feasibility of Developing Non-discriminatory Technical Guidelines for Ecolabelling of Products from Marine Capture Fisheries |
| org.name. | Consulta técnica sobre las Directrices internacionales para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina | Technical Consultation on International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries |
| UN | Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| org.name. | Cursillo práctico sobre política ganadera, pastos y utilización de piensos - Directrices para países africanos propensos a la sequía | Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries |
| law | decisión sobre las directrices para la realización de las pruebas | decision on test guidelines |
| UN | directrices básicas sobre la seguridad de la biotecnologìa | basic guidelines on safety in biotechnology |
| econ. | Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas |
| h.rghts.act. | Directrices de la UE sobre defensores de los derechos humanos | EU Guidelines on Human Rights Defenders |
| h.rghts.act. | Directrices de la UE sobre la pena de muerte | EU Guidelines on the Death Penalty |
| gen. | Directrices de la UE sobre la tortura | EU Guidelines on Torture |
| gen. | Directrices de la UE sobre la tortura | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | Directrices de la UE sobre la tortura | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| social.sc. | Directrices de la UE sobre la violencia contra las mujeres y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them |
| h.rghts.act. | Directrices de la UE sobre los niños y los conflictos armados | EU Guidelines on Children and Armed Conflict |
| h.rghts.act. | Directrices de la Unión Europea en materia de diálogo sobre derechos humanos | European Union guidelines on Human rights dialogues |
| fin., chem., UN | Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos en el comercio internacional | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| UN | Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos objecto de comercio internacional | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| org.name. | Directrices operacionales sobre la donación de alimentos derivados de la biotecnología | Operational Guidelines on the Donation of Foods Derived from Biotechnology |
| IMF. | Directrices operativas para la planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| org.name. | Directrices para el establecimiento de disposiciones sobre aditivos alimentarios en las Normas sobre Productos | Guidelines for the Establishment of Food Additive Provisions in Commodity Standards |
| UN | Directrices para el intercambio de información sobre productos químicos objeto del comercio internacional | Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| UN, polit. | Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
| law, transp., industr. | Directrices para la construcción de carreteras, Capítulo sobre secciones transversales | Directives for road construction: cross-sections |
| org.name. | Directrices para la Elaboración de Acuerdos de Equivalencia sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| UN, polit. | directrices para la elaboración de políticas nacionales generales sobre el envejecimiento | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing |
| UN, polit. | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development |
| UN, polit. | directrices para la reunión de datos sobre el medio ambiente | Guidelines for the collection of environment data |
| gen. | directrices para las actividades de información sobre las medidas adoptadas en el marco de la PESD en respuesta a las crisis | guidelines for ESDP Crisis Response Information Activities |
| org.name. | Directrices para las políticas nacionales e internacionales sobre el arroz | Guidelines on National and International Action on Rice |
| gen. | Directrices para un Documento-una Carta sobre la Seguridad Europea | Guidelines on "Document-Charter" on European Security |
| org.name. | Directrices sobre buenas prácticas de laboratorio en el análisis de residuos de plaguicidas | Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis |
| org.name. | Directrices sobre datos de eficacia para el registro de plaguicidas destinados a la protección de los cultivos | Guidelines on Efficacy Data for the Registration of Pesticides for Plant Protection |
| org.name. | Directrices sobre el Control de los Residuos de Medicamentos Veterinarios en la Leche y los Productos Lácteos | Guidelines on the Control of Veterinary Drug Residues in Milk and Milk Products |
| UN | Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N |
| org.name. | Directrices sobre el etiquetado nutricional | Guidelines on Nutrition Labelling |
| UN, clim. | Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change |
| law | Directrices sobre el reconocimiento de los nuevos Estados de Europa oriental y de la Unión Soviética | Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union |
| econ., transp., nautic. | Directrices sobre la aplicación del artículo 81 del Tratado CE a los servicios de transporte marítimo - Proyecto | Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft |
| org.name. | Directrices sobre la estimación de la incertidumbre de los resultados | Guidelines on the Estimation of Uncertainty of Results |
| law, h.rghts.act., UN | Directrices sobre la Función de los Fiscales | Guidelines on the Role of Prosecutors |
| org.name. | Directrices sobre la interpretación de la importancia económica potencial y otros términos relacionados | Guidelines on the understanding of potential economic importance and related terms |
| org.name. | Directrices sobre la interpretación y aplicación del concepto de control oficial | Guidelines on the interpretation and application of the concept of official control |
| gen. | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | EU Guidelines on Torture |
| org.name. | Directrices sobre la producción, elaboración, etiquetado y comercialización de alimentos orgánicos | Guidelines on the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organic Foods |
| org.name. | Directrices sobre la utilización de la espectrometría de masas para la identificación, confirmación y determinación cuantitativa de residuos | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues |
| gen. | Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies |
| UN | Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre | Oslo Guidelines |
| UN | Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief |
| UN, police | directrices sobre los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo | Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism |
| UN, polit. | Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region |
| org.name. | Directrices sobre planificación del aprovechamiento de la tierra | Guidelines on Land-use Planning |
| UN, polit. | Directrices sobre sistemas de vigilancia de la contaminación ambiental | Guidelines on environmental pollution monitoring systems |
| org.name. | Directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnología | International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| org.name. | Directrices Voluntarias sobre la Gestión de los Incendios Forestales | Voluntary Guidelines on Wildland Fire Management |
| account. | directriz de aplicación sobre la importancia relativa y el riesgo de la fiscalización | Implementing Guideline on Audit Materiality and Risk |
| health., pharma. | directriz de la ICH sobre gestión del riesgo | ICH guideline on risk management |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre la metodología y directrices para evaluar los efectos de los contaminantes sobre el medio ambiente marino | Working Group on Methodology and Guidelines for the Assessment of the Impact of Pollutants on the Marine Environment |
| UN, ecol. | Junta Editorial OMM/CESPAP/Liga de Sociedades de la Cruz Roja sobre directrices para la prevención y previsión de desastres en las zonas de ciclones tropicales | WMO/ESCAP/LRCS Editorial Board on the Guidelines for Disaster and Preparedness in Tropical Cyclone Areas |
| transp. | Libro blanco sobre la revisión de las directrices de la red transeuropea de transporte | White Paper on the revision of the trans-European transport network |
