Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Insurance
containing
DA
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
actividad por medio de establecimiento
activity by way of establishment
acuerdo conjunto de cascos
joint hull understandings
acuerdo de a bordo
waterborne agreement
acuerdo de conveniencia
umbrella arrangement
acuerdo de indemnización paritaria
halving agreement
acuerdo de pagos sucesivos
structured settlement
acuerdo de repartición de siniestros
third-party sharing agreement
acuerdo de retrocesión por cuenta común
retrocession agreement for the common account
acuerdo de slip
slip agreement
acuerdo global de crédito
global credit arrangement
agente de crédito
credit agent
agente de crédito
account agent
agente de pago al contado
cash agent
agente de seguro
insurance broker
agente de seguros
underwriting agent
agente de seguros
insurance agent
agente de seguros
managing agent
agente de seguros colegiado
chartered life underwriter
agente de seguros IARD colegiado
chartered property and casualty underwriter
asamblea de socios
general meeting of members
asignaciones de minusvalía
handicap allowances
asignación de discapacidad
disability allowance
asignación de invalidez
helplessness allowance
asignación por nacimiento de hijos
special childbirth allowance
asistencia médica de urgencia
emergency medical treatment
Asociación Británica de Seguros
British Insurance Association
asociación de mutualidades
Mutual Insurance Companies'Association
asociación de Seguros Mutuos
Mutual Insurance Association
asociación nacional de empresas de seguros
national association of insurance companies
aumento de gastos procesales
legal costs extension
auto de depósito de cosa litigiosa
receiving order
boletín de averías
damage note
boletín de averías
advice of damage
bonificación de reversión compuesta
compound reversionary bonus
bonificación por ausencia de siniestralidad
no-claim discount
bonificación por ausencia de siniestralidad
no-claim bonus
bono de consentimiento tácito
sufferance bond
bono de reversión sencillo
simple reversionary bonus
calidad de socio
membership
cartera de contratos
portfolio of policies
cartera de siniestro
loss portfolio
cartera de siniestros pendientes
outstanding claims portfolio
certificado de asunción
assumption certificate
certificado de buena salud
evidence of health
certificado de edad
evidence of age
certificado de impuestos
tax certificate
certificado de inscripción
certificate of entry
certificado de nacionalidad
Certificate of Nationality
certificado de seguro
certificate of insurance
certificado de vigencia
duration certificate
certificado europeo de averías
European accident statement
cesación de pago de primas
cessation of payment of premiums
club de transferencia
transfer club
cláusula de abordaje
collision clause
cláusula de acreedor hipotecario
mortgagee clause
cláusula de adopción de precauciones necesarias
reasonable precautions clause
cláusula de beneficiario
mortgagee clause
cláusula de buen padre de familia
reasonable precautions clause
cláusula de buques del mismo armador
sister ship clause
cláusula de cambio de viaje
change of voyage clause
cláusula de circunstancias extraordinarias
exceptional circumstances clause
cláusula de circunstancias extraordinarias
bracketed provisions
cláusula de clasificación
classification clause
cláusula de colisión
running down clause
cláusula de colisión
collision clause
cláusula de concurrencia de seguro
other insurance clause
cláusula de continuación
continuation clause
cláusula de contragarantía
cut-through clause
cláusula de contribución
contribution clause
cláusula de control de siniestros y suscripciones
underwriting and claims control clause
cláusula de debida diligencia
reasonable despatch clause
cláusula de desembolsos
disbursements clause
cláusula de desviación por hielo
ice deviation clause
cláusula de desvío por hielo
ice deviation clause
cláusula de doble seguro
other insurance clause
cláusula de errores y omisiones
oversight clause
cláusula de estabilización
stabilization clause
cláusula de estabilización
stability clause
cláusula de estabilización
stabilisation clause
cláusula de exclusión de daños por hielo
ice exclusion clause
cláusula de exclusión de parentesco
relationship clause
cláusula de exposición al riesgo
expona clause
cláusula de fluctuación
up and down clause
cláusula de fluctuación
escalator clause
cláusula de gastos de salvamento
salvage charges clause
cláusula de guerra tipo paramount
paramount war clause
cláusula de imperativo cumplimiento
paramount clause
cláusula de impuesto pagado
tax paid clause
cláusula de incontestabilidad
incontestability clause
cláusula de indisputabilidad
indisputability clause
cláusula de indisputabilidad
incontestability clause
cláusula de intermediarios
intermediaries clause
cláusula de liquidación
accountants clause
cláusula de límite de responsabilidad
batch clause
cláusula de límite de responsabilidad
pair and set clause
cláusula de mismo desastre o accidente
one disaster or casualty clause
cláusula de mudanza temporal
temporary removal clause
cláusula de navegación
navigation clause
cláusula de no contribución
non-contribution clause
cláusula de obligación de reconstrucción
reinstatement memorandum
cláusula de parentesco
blood relative clause
cláusula de primer reaseguro
primary reinsurance clause
cláusula de procesamiento
prosecution clause
cláusula de prórroga tácita
tacit renewal clause
cláusula de reaseguro total
full reinsurance clause
cláusula de redistribución
spreader clause
cláusula de remolque y asistencia
tow and assist clause
cláusula de renuncia de reaseguros
reinsurance waiver clause
cláusula de reposición
replacement clause
cláusula de reposición
reinstatement clause
cláusula de residencia
residence clause
cláusula de rotación
rotation clause
cláusula de salvamento y recobro
salvage and recovery clause
cláusula de seguro acumulativo
other insurance clause
cláusula de seguro sobre dos o varias cabezas
joint insured clause
cláusula de siete días
seven day clause
cláusula de solidaridad
interlocking clause
cláusula de suicidio
suicide clause
cláusula de terminación de viaje
termination of adventure clause
cláusula de tránsito
transit clause
cláusula de valor máximo
peak value clause
cláusula de valoración
valuation clause
cláusula de veinticuatro horas
twenty-four hours clause
cláusula del canal de Suez
Suez Canal clause
cláusula "reconocimiento de navegabilidad"
"seaworthiness admitted" clause
cláusula sobre identidad de fortunas
to
follow the fortunes
cobertura de límite de descubierto
datum line cover
cobertura de pago anticipado
anticipatory credit cover
cobertura de protección
discovery cover
cobertura de reaseguro
reinsurance cover
cobertura de riesgo de insolvencia del proveedor
supplier default cover
cobertura de riesgos grandes
cover against major risks
cobertura de riesgos pequeños
cover against minor risks
cobertura de siniestro sufrido
loss sustained cover
cobertura sobre incumplimiento de contrato
breach of contract cover
cobertura teórica del valor de reposición
notional reinstatement value cover
combinación de cartera
portfolio mix
combinación o vinculación "de hecho"
linkage "in fact"
comité conjunto de cascos
joint hull committee
comité de delegados
committee
comité directivo de ramo o sección
managing committee of the branches or sections
Comité Europeo de Seguros
European Insurance Committee
Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación
European Insurance and Occupational Pensions Committee
comité mancomunado de mercancías
joint cargo committee
concurrencia de pensiones
accumulation of pensions
condición de cobertura común o aceptada
common or accepted condition of cover
condición de consulta
consultation condition
condición de no caducidad
non-forfeiture condition
condición precedente de responsabilidad
condition precedent to liability
condición tipo de póliza
standard policy condition
consejo de asociados
council of members
contingencia de vida
life contingency
contrato de apuesta
wagering contract
contrato de arrendamiento financiero
leasing agreement
contrato de arrendamiento financiero
lease agreement
contrato de capitalización
capital bond
contrato de comunicación de exceso de pérdida
reporting excess of loss treaty
contrato de juego
wagering contract
contrato de obra
construction contract
contrato de reaseguro
contractual reinsurance arrangement
contrato de reaseguro
treaty reinsurance
contrato de reaseguro
reinsurance treaty
contrato de reaseguro
reinsurance contract
contrato de reaseguro obligatorio
automatic reinsurance treaty
contrato de riesgos a ciegas
blind treaty
contrato de seguro de frontera
frontier insurance contract
contrato de seguro de frontera
frontier insurance policy
contrato de seguro de frontera
frontier insurance
contrato de seguro mutuo
contract of mutual insurance
contrato de seguro que incluye una franquicia obligatoria
insurance contract with a clause whereby the grower had to pay
contrato de tipo fijo
fixed rate treaty
contrato de toma de efecto
policies incepting basis
contrato suspendido por causa de desaparición del riesgo
policy suspended because the risk no longer exists
contratos de seguro, excepto contratos de seguro de vida
insurance contracts,other than life insurance contracts
Corporación Privada de Financiación de Exportaciones
Private Export Funding Corporation
corredor de reclamaciones
claims broker
corredor de seguros
insurance broker
crédito de ayuda condicionada
tied aid credit
crédito de cotización complementaria de jubilación
credit for supplemental retirement contribution
cuerpo de salvamento
salvage corps
cuota de mutualista
member charge
cuotas de club
club calls
declaración de edad falseada
misstatement of age
declaración de participación
bonus declaration
declaración de quiebra
bankruptcy judgment
declaración de salarios
wages declaration
declaración de siniestro
declaration of loss
declaración de siniestro
notice of a claim
declaración de siniestro
notification of claim
declaración de valor
declaration of value
declaración de vivencia
certificate of existence
deducción de prima de seguro de vida
life assurance premium relief
denuncia de una disposición transitoria
denunciation of a transitory provision
depósito de corretaje
broking deposit
derecho de desistimiento
right of withdrawal
derecho de opción
right of option
derecho de retención del cargamento
cargo lien
derechos de emisión
policy fee
derechos de formalización
policy fee
expectativa de pérdida
loss expectancy
extorno de cartera
portfolio return
extorno de cascos
hull return
extorno de comisión
return commission
fecha de alta del establecimiento hospitalario
date of leaving hospital
fecha de efecto
attachment date
fecha de referencia
starting point of the credit
Federación de Empresas Afroasiáticas de Seguros y Reaseguros
Federation of Afro-Asian Insurers and Reinsurers
federación de mutualidades
federation of mutual societies
financiación de retiro
terminal funding
forma de reembolso
method of reimbursement
formalización de póliza
execution of policy
formular una solicitud de pensión
to
apply for a pension
franja de trabajo
working layer
fraude o falta de honradez
fraud or dishonesty
fuera de riesgo
off risk
gestor de siniestros
claims handler
gestor de siniestros
insurance claims handler
grupo de aseguradores
slip
grupo de aseguradores
group of underwriters
hipoteca de pensión
pension mortgage
hospitalización, notificación de ingreso y de salida
hospitalization:notification of entering and leaving hospital
hospitalización, notificación de ingreso y de salida
E113 form
incrementos de gastos ordinarios
enhanced ordinary charges
indicación de firma
signing indication
indicador de nivel de mercado
market level indicator
ingresos de primas o de cuotas
premiums or contributions receivable
ingresos netos de pólizas
underwriting income
ingresos y gastos de inversiones
investment income and charges
intermediario de seguros ligado
tied insurance intermediary
intimación a pago antes de caducidad
statutory notice before forfeiture
Ley de Asignaciones de Desempleo
Unemployment Allowance Act
Ley de asignaciones de discapacidad
Disability Allowance Act
ley del contrato de seguro
insurance contract Act
Ley Nacional de Seguros
National Insurance Act
ley sobre operaciones de seguro
insurance operations act
llamada de prima
call
llamada de prima suplementaria
call
mediador de seguros
insurance broker
mercado de suscripción
subscription market
mercado minorista de seguros
retail insurance market
modelo de evaluación del riesgo-país
Country Risk Assessment Model
modelo de subrogación
form of subrogation
modelo ordinario de póliza
plain form of policy
mutua privada de cotización variable
interinsurance exchange
método de contribución
contribution method
método de coste actual
single premium method
método de coste actual
current cost method
método de determinación de primas por riesgos subestándar
numerical weighting system
método de plan de retención
retention schedule method
método de prima única
single premium method
método de prima única
rising cost method
nivel de liberalidad
concessionality level
norma de equivalencia
standard of calculation
nota de cobro de indemnizaciones
collecting note
nota de oferta
request note
nota de oferta
offer note
nota de oferta y acepto
offer and acceptance note
notificación de siniestro
notification of claim
notificación de una decisión sobre una solicitud de pensión
pension award
obligación de asegurar
insurance obligation
obligación de declaración
duty of disclosure
oferta de licitación
bid offer
oferta de participación alternativa
competing offers
opciones de financiación
financing option
opción de contado
cash option
opción de cuenta individual
continuation option
opción de jubilación
withdrawal option
opción de liquidación
settlement option
opción de mercado abierto
open market option
opción de reducción
reducing option
operación de permuta financiera
swap operation
parte de accidente
accident report
pensiones básicas y complementarias de vejez
old-age basic and supplementary pensions
pensión de invalidez
benefit for physical inability
pensión de jubilación por servicios previos
part service benefit
pensión de viudedad
widow's annuity
pensión o renta de supervivencia
survivor's pension
periodo de carencia
qualifying period
periodo de prórroga
renewal period
periodo de seguro
period of insurance
periodo ficticio de seguro
credited period of insurance
personal de movimiento
travelling personnel
período de espera
waiting period
período de espera
waiting time
período de espera
qualifying days
período de gracia
odd time
período de indemnización
indemnity period
período de seguro
insurance period
período de seguro obligatorio
period of compulsory insurance
período de selección
select period
plazo de carencia
deferred period
plazo de gracia
odd time
plazo de licitación
bid closing date
plazo de reflexión
cooling-off period
pleno de aceptación
written line
pleno de retención neta
net retained line
pleno de suscripción
written line
posibilidad de bonificación de intereses
eligibility for an interest subsidy
presentación de una petición
submission of a claim
prevención de riesgo
risk prevention
prima de antigüedad
seniority payment
prima de depósito
deposit premium
prima de derechos del pensionista
pensioner's rights premium
prima de renovación
renewal premium
prima de reposición
reinstatement premium
prima de seguro de vida
office premium
prima de traslado de domicilio
relocation premium
prima del seguro de crédito
official guarantee fee
prima directa de asegurados
subject premium
prima neta de suscripción
net written premium
primas de seguros
insurance premiums
primas netas de seguro de vida
net life insurance premiums
producto de seguro
insurance product
producto de seguro con componentes de inversión
insurance investment product
producto de seguro de inversión
insurance product with investment elements
producto de seguro de inversión
insurance investment product
producto de seguro de vida
life product
producto de seguro de vida
life insurance product
productos de seguro de vida con componentes de inversión
PRIPs insurance
profesión de seguridad
security occupation
prueba de honorabilidad
proof of good repute
prórroga de una ayuda
aid renewal
pérdida de compromisos subscritos
loss of engagements
pérdida de salvamento
salvage loss
pérdida total de parte
total loss of part
pérdida total solamente de buque
total loss of vessel only
pérdidas no realizadas de inversiones
unrealised losses on investments
póliza de abandono
abandonment policy
póliza de alta incidencia
underwriting cover
póliza de exceso de pérdida
second loss policy
póliza de exceso de pérdida
excess of loss policy
póliza de motorista
rider policy
póliza de prima reducida
reduced premium policy
póliza de reforzamiento de beneficios
bonus reinforcement policy
póliza de riesgo residual
residual risks policy
póliza de seguro de vida
life assurance policy
póliza de seguro del cargamento
cargo policy
póliza de seguro por cuenta ajena
donor policy
póliza de tonelaje
tonner policy
pólizas de seguro doble
double insurance policies
pólizas de ultramar
home foreign business
radio de navegación permitida
Institute warranties
recibo de prima
premium receipt
reparto de superávit
allocation of surplus
reserva
da
garantía
guaranteed reserve
retención de cuotas
deduction of contributions
retribución de cartera
portfolio consideration
revisión de una renta
review of a pension
riesgo de almacén
warehouse risk
riesgo de captura
trapping risk
riesgo de desvío por hielo
ice deviation risk
riesgo de falta de pago
non-payment risk
riesgo de interrupción
interruption hazard
riesgo de modificación normativa de primas
regulatory pricing risk
riesgo de mortalidad
mortality risk
riesgo de oportunidad
timing risk
riesgo de paro
silent risk
riesgo de tiempo
timing risk
riesgo ocasional de fuego
fire risk
riesgos de crédito y caución
credit and suretyship risks
riesgos de guerra
war peril
riesgos de navegación
navigation risk
riesgos de tierra
ground risk
riesgos objeto de coaseguro
co-insured risks
riesgos objeto de correaseguro
co-reinsured risks
seguridad de reaseguro
reinsurance security
seguro anual de vida conjunto
joint life annuity
seguro anual de vida conjunto a favor del último superviviente
last survivor annuity
seguro anual de vida conjunto a favor del último superviviente
joint life and survivor annuity
seguro de abstemios
abstainers insurance
seguro de accidentes individual automático
automatic personal accident insurance
seguro de accidentes y riesgos diversos
casualty insurance
seguro de aerodeslizador
hovercraft insurance
seguro de beneficios
advance profits insurance
seguro de caravanas
trailer caravan insurance
seguro de cascos de aviación
aviation hull insurance
seguro de cascos de buques
marine hull insurance
seguro de clubes de golf
golfer's insurance
seguro de compra de casa
house purchase assurance
seguro de confiscación
confiscation insurance
seguro de contingencia
contingency insurance
seguro de corta duración
short term insurance
seguro de cosas
property insurance
seguro de crédito por accidente
credit accident insurance
seguro de cuenta de hospital
hospital cash insurance
seguro de daños a terceros
third party only policy
seguro de daños corporales a terceros
act liability only
seguro de defunción
death insurance
seguro de dependencia
dependency insurance
seguro de dependencia
care insurance
seguro de derecho a reclamar
claimright insurance
seguro de difamación
defamation insurance
seguro de empresas
business insurance
seguro de enfermedad privado
private health insurance
seguro de enfermedad y de accidente individual
personal accident and sickness insurance
seguro de enfermedad y de accidente personal
personal accident and sickness insurance
seguro de equipajes
luggage insurance
seguro de errores y omisiones
errors and omissions insurance
seguro de facturación total
whole turnover insurance
seguro de fallecimiento
death insurance
seguro de gastos de cremación
cremation expenses insurance
seguro de gastos de retirada de productos
recall of products insurance
seguro de grupo
insurance group
seguro de hombre clave
keyman insurance
seguro de hospitalización y cirugía
hospital and medical expenses insurance
seguro de hovercraft
hovercraft insurance
seguro de interrupción de negocio
engineering interruption insurance
seguro de licencia
licence insurance
seguro de lucro cesante
engineering interruption insurance
seguro de muerte
insurance in respect of death
seguro de muerte
death insurance
seguro de nacimiento múltiple
multiple birth insurance
seguro de objetos domésticos
residence contents insurance
seguro de pedrisco
hail insurance
seguro de pedrisco
crop hail insurance
seguro de piscifactoría
aquacultural insurance
seguro de prima no pagada
unearned premium insurance
seguro de primer interesado
first party insurance
seguro de pérdida de beneficios
engineering interruption insurance
seguro de pérdida de licencia
loss-of-licence insurance
seguro de pérdidas contables
book debts insurance
seguro de pérdidas de explotación por incendio
fire interruption insurance
seguro de raptos y secuestros
ransom insurance
seguro de raptos y secuestros
kidnap and ransom insurance
seguro de reintegro de préstamo
credit life assurance
seguro de renta
annuity
seguro de reses de sacrificio
slaughter-cattle insurance
seguro de responsabilidad
liability insurance
seguro de responsabilidad
insurance against responsibility
seguro de responsabilidad a terceros
public liability insurance
seguro de responsabilidad del transportista
haulier's liability insurance
seguro de responsabilidad del transportista
freight carrier insurance
seguro de responsabilidad del transportista
carrier's responsability insurance
seguro de responsabilidad por daños ambientales
environmental impairment liability insurance
seguro de riesgo de rechazo
rejection risk insurance
seguro de riesgos de carretera
road risks insurance
seguro de riesgos de puerto
port risks insurance
seguro de riesgos de tormenta, granizo y helada
insurance against storm, hail and frost risks
seguro de seguridad
contingency insurance
seguro de supervivencia
survivor insurance benefit
seguro de tarjeta de crédito
credit card insurance
seguro de transporte de mercancías
goods transport insurance
seguro de títulos de propiedad
title insurance
seguro de vejez
old-age insurance
seguro de vejez
insurance in respect of old-age
seguro de vejez generalizado
general old age insurance
seguro de viaje
travel insurance
seguro de vida condicional
contingent life assurance
seguro de vida condicional
contingent assurance life
seguro de vida entera
whole life insurance
seguro de vida temporal
term life insurance
seguro de vida variable
variable life insurance policy
seguro de viudedad
widowhood insurance
seguro directo distinto del de vida
general insurance
seguro distinto del de vida
non-life insurance
seguro distinto del de vida
non-life insurance product
seguro distinto del de vida
non-life product
seguro distinto del de vida
general insurance
seguro dotal de prima inicial baja
low start endowment assurance
seguro popular de vida
industrial life assurance
seguro popular de vida
home service insurance
seguro suplementario de accidente
supplementary accident insurance
seguros de transporte
transport insurance
seguros de transporte
insurance of transport
seguros de vida vinculados a fondos de inversión
Fund-linked life insurance
sello de plenos
syndicate stamp
sello de plenos
line stamp
sin aplicación de porcentaje
irrespective of percentage
sin límite de selección
non-selection limit
sindicato de cascos
hull syndicate
solicitud de aceptación de pago
request for direct billing
solicitud de cuota
subscription demand
solicitud de pensión
pension claim
solicitud de pensión
claim for pension
solicitud de reembolso final
demand for final reimbursement
solicitud de subsidio de defunción
claim for death grant
solicitud de subsidio de defunción
E124 form
superposición de periodos de seguro y de periodos asimilados
duplication of insurance periods and other periods treated as such
superposición de períodos de seguro
overlapping of periods of insurance
suplementos de prima
additions to premiums
tabla de decrementos
table of decrements
tabla de incidencia de enfermedades
sickness table
tabla de incidencia de enfermedades
morbidity table
tabla de liquidación
balance table
tabla de participaciones
table of definitive numbers
tabla de pesos y tallas
weight and height table
tabla de plenos
table of limits
tabla global de mortalidad
aggregate mortality table
tarifa de hospitalización
hospital charge
tarifa de primas
premium rates
tarifa de reembolso
refund rate
tarifación de flota
fleet rating
tasa de liquidación de siniestro
claim settlement rate
tasa de siniestralidad
loss ratio of the undertaking
tiempo de trabajo
working time
tomador de seguro
policy holder
totalización de periodos
aggregation of periods
transferencia de bienes
transfer of property
ámbito de aplicación personal
persons covered
ámbito de aplicación personal
personal coverage
Showing first 500 phrases
Get short URL