| Subject | Spanish | English |
| social.sc. | Asociación Norteamericana de Coordinadores de Servicios Voluntarios | American Association of Volunteer Services Coordinators |
| corp.gov. | centro coordinador | clearing house |
| org.name. | Comité Coordinador de Asistencia Técnica | Committee on Technical Assistance |
| textile | Comité coordinador de las industrias textiles de la CEE | Co-ordinating Committee for the Textile Industries in the EEC |
| org.name. | Comité Coordinador de Políticas para el Día Mundial de la Alimentación/TeleFood | World Food Day/TeleFood Policy Coordinating Committee |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Asia | Regional Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Asia | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Asia | Codex Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Europa | Regional Codex Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Europa | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Europa | Codex Regional Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Europa | Regional Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Europa | Codex Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para África | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para África | Regional Codex Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para África | Regional Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para África | Codex Coordinating Committee for Africa |
| fin., UN | Comité Coordinador del Servicio Voluntario Internacional | Coordinating Committee for International Voluntary Service |
| gen. | Comité Coordinador del Servicio Voluntario Internacional | Co-ordinating Committee for International Voluntary Service |
| food.ind., UN | Comité Coordinador FAO/OMS para América del Norte y el Pacífico Sudoccidental | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para Asia | Regional Coordinating Committee for Asia |
| food.ind. | Comité Coordinador FAO/OMS para Asia | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para Asia | Codex Coordinating Committee for Asia |
| UN | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa | Regional Codex Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa | Regional Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa | Codex Coordinating Committee for Europe |
| UN | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa | Codex Regional Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para África | Regional Codex Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para África | Regional Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para África | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para África | Codex Coordinating Committee for Africa |
| econ., social.sc., UN | Comité Coordinador Regional Africano para la Integración de la Mujer en el Desarrollo | African Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Asia | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Asia | Regional Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Asia | Codex Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa | Codex Coordinating Committee for Europe |
| UN | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa | Regional Codex Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa | Regional Coordinating Committee for Europe |
| UN | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa | Codex Regional Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para África | Regional Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para África | Regional Codex Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para África | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para África | Codex Coordinating Committee for Africa |
| environ. | Comité Coordinador sobre la Capa de Ozono | Coordinating Committee on the Ozone Layer |
| environ., UN | Comité Coordinador sobre la capa de ozono | Coordinating Committee on the Ozone Layer |
| commun. | Comité de Coordinadores del Eureka audiovisual | committee for audiovisual Eureka coordinators |
| transp. | Consejo Coordinador de Asociaciones de Aeropuertos | Airport Associations Coordinating Council |
| environ. | Consejo Coordinador de Catástrofes Nacionales | National Disaster Coordination Council |
| transp., industr. | Consejo Coordinador Internacional de Asociaciones de Industrias Aeroespaciales | International Coordinating Council of Aerospace Industries Associations |
| org.name. | Consulta de expertos para coordinadores de los países sobre el papel de la mujer en la agricultura en el Cercano Oriente | Expert Consultation for Country Coordinators on Women in Agriculture in the Near East |
| UN, account. | Coordinador Adjunto del Socorro de Emergencia | Deputy Emergency Relief Coordinator |
| transp. | coordinador aéreo | air coordinator |
| tech. | coordinador aéreo táctico | tactical air coordinator airborne |
| tech. | coordinador aéreo táctico | tactical air coordinator airborne (aerotransportado) |
| transp. | coordinador de aeropuerto | scheduling coordinator |
| transp. | coordinador de aeropuerto | airport coordinator |
| comp., MS | coordinador de agentes | agent coordinator (The service that manages installation and uninstallation of the DPM protection agent) |
| comp., MS | Coordinador de agentes DPM | DPM Agent Coordinator (The service that manages installation and uninstallation of the DPM protection agent) |
| tech. | coordinador de apoyo de fuego | fire support coordinator |
| gen. | Coordinador de Asuntos Humanitarios | humanitarian coordinator |
| forestr. | coordinador de brigadas | crew liaison officer |
| tech. | coordinador de búsqueda de superficie | SCC |
| tech. | coordinador de búsqueda y rescate | SAR coordinator |
| polit. | coordinador de comisión | committee coordinator |
| forestr. | coordinador de cuadrillas | crew liaison officer |
| tech. | coordinador de dirección de fuego | fire direction coordinator |
| tech. | coordinador de dirección del tiro | fire direction coordinator |
| lab.law. | coordinador de edición | production coordinator |
| econ., lab.law. | coordinador de formación | training co-ordinator |
| meteorol. | coordinador de gestión del tráfico | Traffic Management Coordinator |
| tech. | coordinador de inspección de fase | phase dock coordinator |
| gen. | Coordinador de la Ayuda Humanitaria | humanitarian coordinator |
| tech. | coordinador de la búsqueda de superficie | coordinator surface search |
| gen. | coordinador de la búsqueda de superficie | co-ordinator surface search |
| ed., UN | coordinador de la capacitación | training focal point |
| gen. | coordinador de la conferencia | conference administrator |
| gen. | Coordinador de la lucha contra el terrorismo | EU Counter-Terrorism Coordinator |
| org.name. | Coordinador de la preparación de estudios monográficos | Coordinator of case study preparation |
| law | Coordinador de la Protección de Datos | Data Protection Coordinator |
| polit., crim.law. | Coordinador de la UE para la lucha contra la trata de seres humanos | Anti-Trafficking Coordinator |
| polit., crim.law. | Coordinador de la UE para la lucha contra la trata de seres humanos | EU Anti-Trafficking Coordinator |
| gen. | Coordinador de las Actividades Económicas y Ambientales de la OSCE | Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities |
| gen. | Coordinador de las Actividades Gubernamentales en los Territorios | Coordinator of Government Activities in the Territories |
| org.name. | Coordinador de las medidas de seguridad sobre el terreno | Field Security Coordinator |
| fin. | Coordinador de las Sanciones | Sanctions Coordinator |
| org.name. | Coordinador de los Socorros de Emergencia | United Nations Emergency Relief Coordinator |
| org.name. | Coordinador de los Socorros de Emergencia | Emergency Relief Coordinator |
| cultur., commun. | coordinador de medios de comunicación | Media coordinator |
| tech. | coordinador de misión SAR | SAR Mission Coordinator |
| cinema | coordinador de producción | production coordinator |
| fin. | coordinadora de programa bilingüe | bilingual program coordinator |
| lab.law., UN | coordinador de programas | programme coordinator |
| health. | coordinador de rehabilitación | rehabilitation co-ordinator |
| tech. | coordinador de SAR | SAR coordinator |
| gen. | Coordinador de seguridad | Europol Security Co-ordinator |
| gen. | Coordinador de seguridad de Europol | Europol Security Co-ordinator |
| gen. | coordinador de seguridad de Europol | Europol Security Coordinator |
| ed. | coordinador de servicios | service coordinator |
| meteorol. | coordinador de supervisión de gestión del tráfico | Supervisory Traffic Management Coordinator |
| org.name. | Coordinador de tecnología de oficinas | Office Technology Coordinator |
| comp., MS | coordinador de transacciones distribuidas | distributed transaction coordinator A service, integrated with COM+, that makes distributed transactions work. DTC makes it possible to scale transactions from one to many computers without the need for special code (DTC) |
| gen. | coordinador de transportes | transport officer |
| gen. | coordinador de transportes | transport coordinator |
| life.sc. | Coordinador de una Zona Meteorológica | Area Meteorological Co-ordinator |
| transp., avia. | coordinador de virajes | turn co-ordinator |
| transp., avia. | coordinador de virajes que incorpore un indicador de resbalamiento | turn co-ordinator incorporating a slip indicator |
| transp., avia. | coordinador del aeropuerto | airport coordinator |
| UN, h.rghts.act. | Coordinador del Campamento | Camp Coordinator |
| dialys. | coordinador del estudio | study co-ordinator |
| gen. | coordinador del sitio de voladura | site coordinator |
| UN | Coordinador del Socorro de Emergencia | Emergency Relief Coordinator |
| org.name. | Coordinador ejecutivo adjunto | Assistant Executive Coordinator |
| UN | Coordinador Ejecutivo de la Internacionalización | Executive Coordinator, Globalization |
| UN | Coordinador Ejecutivo de Producción y Consumo Sostenibles | Executive Coordinator, Sustainable Production and Consumption |
| gen. | coordinador adjunto en funciones | assistant caretaker co-ordinator |
| gen. | coordinador en materia de seguridad y de salud durante la elaboración del proyecto de construcción | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage |
| gen. | coordinador en materia de seguridad y de salud durante la realización de la obra | coordinator for safety and health matters at the project execution stage |
| UN | Coordinador Especial de la Conferencia de Desarme | Special Coordinator of the Conference on Disarmament |
| gen. | Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental | Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe |
| UN, polit. | Coordinador Especial para los Países de Desarrollo Menos Adelantados, Sin Litoral e Insulares | Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries |
| gen. | coordinador europeo para acciones de protección civil | European coordinator for civil protection measures |
| fin. | coordinador financiero | arranger |
| commun. | coordinador gráfico | graphics coordinator |
| med. | coordinador interregional de trasplantes | interregional transplant coordinator |
| IMF. | coordinador nacional | country coordinator |
| gen. | coordinador nacional | national coordinator |
| gen. | coordinador nacional de Lisboa | Lisbon national coordinator |
| polit. | Coordinador Nacional de los Derechos Humanos | National Coordinator for Human Rights |
| mater.sc. | Coordinador Nacional de Proyectos | National Project Coordinator |
| gen. | coordinador operativo | operations coordinator |
| polit., crim.law. | Coordinador para la lucha contra la trata de seres humanos | EU Anti-Trafficking Coordinator |
| polit., crim.law. | Coordinador para la lucha contra la trata de seres humanos | Anti-Trafficking Coordinator |
| gen. | Coordinador Principal para la región de los Grandes Lagos | Senior Coordinator for the Great Lakes region |
| gen. | Coordinador Principal para la región del Sahel | Senior Sahel Coordinator |
| gen. | coordinador regional | regional coordinator |
| med. | coordinador regional de la red de hemovigilancia | hemovigilance regional coordinator |
| med. | coordinador regional de la red de hemovigilancia | haemovigilance regional coordinator |
| gen. | Coordinador Residente | resident coordinator |
| UN, afr. | Coordinador Residente de las Naciones Unidas | United Nations Resident Coordinator |
| UN, h.rghts.act. | Coordinador Residente y Coordinador de las actividades humanitarias | Resident and Humanitarian Coordinator |
| tech. | coordinador SAR | SAR coordinator |
| org.name. | Coordinador sectorial | Task Manager |
| gen. | coordinador sobre temas de género | gender focal point |
| UN, account. | Coordinador Superior del sistema de las Naciones Unidas para la gripe | UN System Senior Influenza Coordinator |
| polit., loc.name. | coordinadores da la Comisión de Politica Regional | Coordinators of the Committee on Regional Policy |
| gen. | coordinadores de grupos | group coordinators |
| environ. | coordinadores de medios | incident overhead |
| comp., MS | código de coordinador | leader code (An access code that is needed in order for a user to join a conference as a leader. This string is entered in the Options dialog box, on the Accounts tab, under Conferencing Information) |
| fin. | departamento coordinador | coordinating department |
| tech. | eje del acelerador en el coordinador | coordinator throttle shaft |
| tech. | eje mariposa del coordinador | coordinator throttle shaft |
| tech. | elemento coordinador de batalla | battle coordination element |
| polit., construct. | empresa general coordinadora | coordinating general contractor |
| org.name. | Equipo de Coordinadores del Grupo Asesor sobre el PCTA | Panel of The Programme Against African Trypanosomosis PAAT Advisory Group Coordinators |
| org.name. | Equipo de Coordinadores del Grupo Asesor sobre el PCTA | Panel of PAAT Advisory Group Coordinators |
| org.name. | Equipo de Coordinadores del Grupo Asesor sobre el Programa contra la Tripanosomosis Africana PCTA | Panel of The Programme Against African Trypanosomosis PAAT Advisory Group Coordinators |
| org.name. | Equipo de Coordinadores del Grupo Asesor sobre el Programa contra la Tripanosomosis Africana PCTA | Panel of PAAT Advisory Group Coordinators |
| org.name. | Grupo Coordinador de Pesca | Coordinating Group on Fisheries |
| fish.farm. | Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca | Co-ordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics |
| org.name. | Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca | Coordinating Working Party on Fishery Statistics |
| stat., fish.farm., UN | Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca en el Atlántico | Coordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics |
| environ., nat.res. | Grupo Coordinador para la Conservación del Elefante Africano | African Elephant Conservation Coordinating Group |
| UN, account. | Grupo de coordinadores de las tecnologías de la información y las comunicaciones | Information and Communications Technologies Coordinators Group |
| med. | Grupo de Coordinadores "Droga" | Coordinator's Group on Drugs |
| gen. | grupo de coordinadores en materia de libre circulación de personas | Coordinators Group dealing with the free movement of persons |
| polit., immigr. | Grupo de Coordinadores Nacionales "Drogas" | National Coordinators' Group on Drugs |
| law, social.sc. | Grupo de coordinadores sobre la libre circulación de personas | Coordinators' Group on Free Movement of Persons |
| gen. | Grupo de Coordinadores sobre Libre Circulación de Personas | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons |
| environ., agric. | guia y coordinador de lanzamientos | birddog |
| polit. | Jefe de unidad coordinador | Coordinating Head of Unit |
| ed. | manejo de caso/coordinador del caso | case management/case manager |
| meteorol. | meteorólogo coordinador de alertas | Warning Coordination Meteorologist |
| org.name. | Oficina de Coordinadores del Socorro de Emergencia para la Subregión | Sub-Regional Emergency Coordinators Office |
| org.name. | Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas | Office of the Security Coordinator |
| org.name. | Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas | Office of the United Nations Security Coordinator |
| org.name. | Oficina del Coordinador de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en Iraq | United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq |
| social.sc., polit. | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator |
| social.sc., UN | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | United Nations Disaster Relief Organisation |
| social.sc., UN | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| org.name. | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastres | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator |
| polit. | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para Socorro en Caso de Desastre | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator |
| UN, afr. | Oficina del Coordinador Especial para Africa y los Países Menos Adelantados | office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs |
| UN, afr. | Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries |
| UN | Oficina Unificada del Coordinador Residente | Unified Resident Coordinator |
| law | organización coordinador | coordinating institution |
| law | organización coordinador | coordinating body |
| econ., social.sc. | Organo Coordinador de Organismo de Socorro Afgano | Agency Coordinating Body for Afghan Relief |
| org.name. | Programa de evaluación de las competencias de los coordinadores residentes | Resident Coordinator Competency Assessment Programme |
| gen. | red de coordinadores nacionales | network of national coordinators |
| lab.law. | red de coordinadores nacionales de empleo | network of national employment coordinators |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe |
| org.name. | Reunión de coordinadores | Meeting of Coordinators |
| UN | reunión de coordinadores de la asistencia | meeting of aid co-ordinators |
| gen. | sistema de coordinadores residentes | Resident Coordinator System |
| fin., commun., IT | socio coordinador | coordinator |
| fin. | socio coordinador internacional | international coordinating partner |
| lab.law. | trabajadores constituidos en "coordinadora" | employees organized on a coordinated basis |
| rem.sens. | vigilante-coordinador | lookout dispatcher |
