| Spanish | English |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes | Customs Convention on the Temporary Importation of Packings |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material profesional | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats |
| Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events |
| Convenio aduanero relativo al material de bienestar destinado a la gente del mar | Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers |
| Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Naples II Convention |
| Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | CIS Convention |
| Convenio relativo a la Importación Temporal | Convention on Temporary Admission |
| Convenio relativo a la Importación Temporal | Istanbul Convention |
| Convenio relativo a la Importación Temporal | Convention relating to temporary admission |
| Convenio relativo a la importación temporal | Convention on Temporary Admission |
| Convenio relativo a la importación temporal, Estambul | Convention on Temporary Admission, Istanbul |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | PIF Convention |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | Convention on the protection of the Communities' financial interests |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | PIF Convention |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention on the protection of the Communities' financial interests |
| Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías | Convention on the simplification of formalities in trade in goods |
| Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
