| Spanish | English |
| Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals |
| Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration |
| Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material científico | Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material pedagógico | Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material |
| Convenio aduanero relativo a las piezas de recambio utilizadas para la reparación de vagones EUROP | Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | the 1990 Schengen Convention |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Schengen Convention |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
| Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra | Fourth Geneva Convention |
| Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem" | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | PFI Convention |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers |
| Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels |
| Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation |
| Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages |
| Convenio referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations |
| Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. Notas | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them |
| Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| Convenio relativo a la admisión de nacionales de Estados terceros | Convention on the admission of nationals of non-Community countries |
| Convenio relativo a la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods |
| Convenio relativo a la constatación de ciertas defunciones | Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases |
| Convenio relativo a la constitución de "Eurofima", Sociedad europea para el financiamiento de material ferroviario | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA |
| Convenio relativo a la Constitución de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados - EUROCHEMIC | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC |
| Convenio relativo a la determinación de la filiación materna de hijos no matrimoniales | Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children |
| Convenio relativo a la duración máxima de los contratos de trabajo de los trabajadores indígenas | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937 |
| Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment |
| Convenio relativo a la edad mínima de admisión al trabajo subterráneo en las minas | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines |
| Convenio relativo a la expedición de certificados de diversidad de apellidos | Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames |
| Convenio relativo a la expedición de determinados extractos del registro civil para su envío al extranjero | Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad |
| Convenio relativo a la expedición de un certificado de capacidad matrimonial | Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity |
| Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Equal Remuneration Convention, 1951 |
| Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value |
| Convenio relativo a la indemnización de desempleo en caso de pérdida por naufragio | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship |
| Convenio relativo a la indicación de los apellidos y nombres en el registro civil | Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers |
| Convenio relativo a la ley aplicable a los nombres y los apellidos | Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names |
| Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation |
| Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| Convenio relativo a la Organización Hidrográfica Internacional | Convention on the International Hydrographic Organisation |
| Convenio relativo a la protección contra los riesgos de intoxicación por el benceno | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene |
| Convenio relativo a la protección de la maquinaria | Convention concerning the Guarding of Machinery |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | Convention for the protection of the Communities'financial interests |
| Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| Convenio relativo a la protección del salario | Convention concerning the Protection of Wages |
| Convenio relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries |
| Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las fábricas de botellas | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works |
| Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores | Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936 |
| Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers |
| Convenio relativo a la reglamentación de los contratos escritos de trabajo de los trabajadores indígenas | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| Convenio relativo a la responsabilidad de los operadores de buques propulsados por energía nuclear | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships |
| Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 | Maternity Protection Convention, 2000 |
| Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| Convenio relativo a la ruptura de hostilidades | Convention relative to the Opening of Hostilities |
| Convenio relativo a la unificación de determinadas normas sobre abordaje en la navegación interior | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation |
| Convenio relativo a las estadísticas de salarios y horas de trabajo, en las industrias principales mineras y manufactureras, en la edificación y la construcción y en la agricultura | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
| Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y a la dotación | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning |
| Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works |
| Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| Convenio relativo a las leyes y usos de la guerra terrestre 1907 | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 |
| Convenio relativo a las vacaciones anuales pagadas de la gente de mar | Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen |
| Convenio relativo a las vacaciones pagadas de la gente de mar | Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers |
| Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina | Oviedo Convention |
| Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación revisado, 1949 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning |
| Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship |
| Convenio relativo al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo de los buques, así como a la dotación de los mismos | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 |
| Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants |
| Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo | Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests |
| Convenio y Estatuto relativo a la Libertad de Tránsito | Convention and Statute on Freedom of Transit |
| Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocolo relativo a la adhesión de Dinamarca y otros miembros del Consejo de Europa al Convenio relativo al personal en período de prácticas, firmado en Bruselas, el 17 de abril de 1950 | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 |
| Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre la Competencia Judicial y la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters |
