| Subject | Spanish | English |
| law, immigr. | Acta Final de la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados y de los Apátridas | Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons |
| gov. | Acta Final de la Conferencia Gubernamental para la Función Pública Europea | Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service |
| law | Acta final de la Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía | Final act of the European Energy Charter Conference |
| energ.ind., polit. | Acta final de la Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía | Final Act of the European Energy Charter Conference |
| gen. | Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa | Helsinki Final Act |
| gen. | Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe |
| law | Acta Final de la Segunda Conferencia Internacional de la Paz | Final Act of the Second Peace Conference |
| life.sc. | Acuerdo por el cual se crea la Conferencia Europea de Biología Molecular | Agreement establishing the European Molecular Biology Conference |
| gen. | aplicar el baremo de reparto de los gastos de la Conferencia | to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference |
| social.sc. | Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias | International Association of Conference Interpreters |
| social.sc. | Asociación Internacional de los Traductores de Conferencia | International Association of Conference Translators |
| nautic., transp. | buque de una compañía miembro de una conferencia | conference liner |
| patents. | carpetas de conferencias | conference folders |
| law | Comité de Conferencias sobre Menores | Juvenile Conference Committee |
| gen. | Comité Permanente de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Nutrición | United Nations Standing Committee on Nutrition Conference |
| environ., polit. | Comité permanente de la Conferencia de los Alpes | Conference Standing Committee |
| gen. | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes Encargadas del Examen del Tratado sobre la no Proliferación de las Armas Nucleares | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty of Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| nautic., transp. | compañía no afiliada a una conferencia | non-conference line |
| comp., MS | Complemento para conferencias para Microsoft Office Outlook | Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| comp., MS | Complemento para conferencias para Microsoft Outlook | Conferencing Add-in for Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| nautic., transp. | conferencia abierta | open conference shipping |
| patents. | conferencia administrativa | administrative conference |
| gen. | Conferencia Administrativa de la UPU | Administrative Conference of the UPU |
| agric. | Conferencia agraria extraordinaria | special agricultural conference |
| agric. | conferencia agrícola | conference on agriculture |
| law | conferencia antes del juicio | pretrial conference |
| UN | Conferencia anual del Banco Mundial sobre el desarrollo social y ecológicamente sostenible | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development |
| social.sc. | Conferencia Arabe en la Cumbre | Arab Summit Conference |
| immigr. | Conferencia Asia-Europa | Asia-Europe Meeting |
| social.sc., polit. | Conferencia Asiática Cristiana por la Paz | Asian Christian Peace Conference |
| social.sc., environ. | Conferencia Circumpolar Inuit | Inuit Circumpolar Conference |
| gen. | Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros" | Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action |
| gen. | Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros" | Conference on Sharing Power in Europe |
| gen. | Conferencia Cristiana por la Paz | Christian Peace Conference |
| environ. | Conferencia Cumbre sobre Desarrollo Sostenible | Summit of the Americas for Sustainable Development |
| environ. | Conferencia Cumbre sobre Desarrollo Sostenible | Summit Conference on Sustainable Development |
| environ. | Conferencia Cumbre sobre Desarrollo Sostenible | Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development |
| comp., MS | conferencia de acceso telefónico local | dial-in conferencing (A feature that merges public switched telephone network (PSTN) and Voice over IP (VoIP) conferences, which allows participants to dial in to a conference from anywhere as an authenticated user without having to be on the corporate network. Typically, a local number is provided to avoid long-distance fees) |
| social.sc., UN | Conferencia de Africa Oriental sobre la Mujer | East Africa Conference on Women |
| gen. | Conferencia de Annapolis | Annapolis Conference |
| law | conferencia de banco | bench conference |
| law | conferencia de banco | bench conference |
| environ. | conferencia de Bergen sobre el medio ambiente | Bergen Conference on the Environment |
| econ., fin. | Conferencia de Cooperación Económica Internacional | Conference on International Economic Cooperation |
| econ. | Conferencia de Cooperación Económica Regional sobre Afganistán | Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan |
| econ. | Conferencia de Coordinación de la Asistencia a los estados Recién Independizados | Coordinating Conference on Assistance to the Newly Independent States |
| econ., environ. | Conferencia de Coordinación del Desarrollo del Africa Meridional | Southern Africa Development Coordination Conference |
| gen. | Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional | Southern African Development Coordination Conference |
| comp., MS | conferencia de datos | Role Sync (A feature that synchronizes SAP roles and SharePoint user profiles, which enables administrators to secure SharePoint objects such as sites, lists and items using SAP roles) |
| comp., MS | conferencia de datos | data conferencing (A method of real-time communication wherein participants share and collaborate on several data and document types. The session can be hosted on an in-house server, an Internet-based service, or both) |
| gen. | Conferencia de directores de las Casas de la Moneda | Mint Directors Conference |
| immigr. | Conferencia de Directores Generales de los Servicios de Inmigración | General Directors of Immigration Services Conference |
| environ., UN | Conferencia de Estocolmo | United Nations Conference on the Human Environment |
| environ., UN | Conferencia de Estocolmo | Conference on the Human Environment |
| gen. | Conferencia de Estrategia Internacional | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" |
| gen. | Conferencia de Estrategia Internacional | Ottawa International Strategy Conference |
| gen. | Conferencia de Estrategia Internacional | Ottawa conference |
| gen. | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal" | Ottawa conference |
| gen. | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal" | Ottawa International Strategy Conference |
| gen. | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal" | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" |
| gen. | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal", Conferencia de Estrategia Internacional de Ottawa | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines |
| h.rghts.act., social.sc. | Conferencia de examen de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | Durban Review Conference |
| gen. | Conferencia de Examen de la OSCE | review conference |
| gen. | Conferencia de examen del TNP | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| gen. | Conferencia de examen del TNP | Non-Proliferation Treaty Review Conference |
| gen. | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| gen. | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados | Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons |
| gen. | conferencia de examen y prórroga del tratado | review and extension conference |
| gen. | Conferencia de expertos africanos en remoción de minas y asistencia a las víctimas | Conference of African experts in demining and assistance to victims of landmines |
| fin., health. | Conferencia de Freetown sobre la financiación de la atención primaria de la salud por las comunidades | Conference on Community Financing in Primary Health Care |
| econ. | Conferencia de Helsinki sobre Seguridad y Cooperación en Europa | Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe |
| tech. | Conferencia de Jefes de las Fuerzas Aéreas Americanas | Inter-American Air Forces Chiefs Conference |
| gen. | Conferencia sobre minas terrestres de la Campaña internacional de prohibición de las minas terrestres | International Campaign to Ban Landmines conference on landmines |
| agric. | Conferencia de la Federación de Cafeteros Americanos | Conference of the American Coffee Growers' Federation |
| patents. | Conferencia de la OMPI sobre Comercio Electrónico y Propiedad Intelectual | WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property |
| gen. | Conferencia de la Unión y del Grupo sobre la Europa Mediterránea | Conference of the Confederation and Group: Mediterranean Europe |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement |
| econ. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | UN Conference on Trade and Development |
| industr., UN | conferencia de las Naciones Unidas sobre el cobre | United Nations Conference on Copper |
| law, transp., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar | United Nations Conference on the Law of the Sea |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | Rio+20 |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | United Nations Conference on Sustainable Development |
| industr., UN | conferencia de las Naciones Unidas sobre el estaño | United Nations Conference on Tin |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | Conference on the Human Environment |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | United Nations Conference on the Human Environment |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | Stockholm Conference |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Earth Summit '92 |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | United Nations Conference on Environment and Development |
| econ. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | UN Conference on Environment and Development |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | United Nations Conference on the Human Environment |
| industr., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el níquel | United Nations Conference on Nickel |
| energ.ind., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| econ. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica y sus efectos sobre el desarollo | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development |
| nat.sc., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| social.sc., environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos | United Nations Conference on Human Settlements |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Earth Summit |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Rio Summit |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | UN Conference on Environment and Development |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Conference on the Planet Earth |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre medio ambiente y desarrollo | UN Conference on Environment and Development |
| gen. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo | United Nations Conference on Environment and Development |
| gen. | Conferencia de las Partes | Conference of the Parties |
| gen. | Conferencia de las partes contratantes | Conference of Contracting Parties |
| environ. | Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Conference of the Parties to CITES |
| environ., UN | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo | Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol |
| environ. | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties |
| environ. | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| environ. | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| environ. | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conference of the Parties to the UNFCCC |
| environ. | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conference of the Parties |
| gen. | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | United Nations Climate Conference |
| gen. | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Copenhagen Conference on climate change |
| environ. | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Durban Climate Change Conference |
| environ. | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 |
| environ. | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| gen. | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | The COP15 Climate Conference |
| gen. | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| gen. | Conferencia de las Partes encargada del examen | review conference |
| environ. | conferencia de las partes firmantes del protocolo de Montreal | conference of the parties to the Montreal Protocol |
| econ. | Conferencia de las regiones periféricas y marítimas de la Unión Europea | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe |
| environ., polit. | Conferencia de los Alpes | Alpine Conference |
| gen. | Conferencia de los directores nacionales de armamento | Conference of National Armaments Directors |
| gen. | Conferencia de los Gobiernos de los Estados miembros | Conference of Governments of the Member States |
| econ. | Conferencia de los Jefes de Estado o de Gobierno de los Países no Alineados | Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries |
| tech. | Conferencia de los Jefes de las Fuerzas Aéreas Americanas | Inter-American Air Forces Chiefs Conference (CONJEFAMER) |
| gen. | Conferencia de los líderes de los partidos de la UPSCE | Conference of Party Leaders within the Confederation |
| law | Conferencia de los Ministros Europeos de Justicia | Conference of European Ministers of Justice |
| social.sc., nat.sc. | Conferencia de los Obispos Católicos de Cuba | Cuban Catholic Bishops Conference |
| law | Conferencia de los Parlamentos | Conference of the Parliaments "conclave" |
| gen. | Conferencia de los Parlamentos | "Assises" |
| law | Conferencia de los Parlamentos | "assises" |
| gen. | Conferencia de los Parlamentos | Conference of the Parliaments |
| law | conferencia de los parlamentos de la Comunidad | conference of Community parliaments |
| agric. | Conferencia de los plenipotenciarios de los Estados parte en el Convenio | Conference of Plenipotentaries of the States Parties to the Convention |
| gen. | conferencia de los presidentes | Conference of Group Presidents |
| gen. | Conferencia de los Pueblos Africanos | All-African Peoples' Conference |
| fin. | Conferencia de los servicios de control de seguros de los países de la CEE | Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States |
| gen. | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union |
| gen. | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos | Conference of European Affairs Committees |
| gen. | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union |
| gen. | conferencia de mejora de las capacidades | Conference on Military Capability Improvement |
| gen. | conferencia de mejora de las capacidades | Capability Improvement Conference |
| econ. | conferencia de mesa redonda de donantes | Donor Round Table |
| econ. | conferencia de mesa redonda de donantes | Round Table conference of donors |
| econ., ed. | Conferencia de Ministros de Educación y de Ministros Encargados de la Planificación Económica de los Estados Miembros de África | The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States |
| econ., social.sc. | Conferencia de ministros de países africanos de habla francesa y de habla portuguesa encargados de asuntos de la mujer y desarrollo rural | Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development |
| gen. | Conferencia de paz sobre el Medio Oriente | Middle East peace conference |
| econ., social.sc. | Conferencia de países no Alineados y en Desarrollo sobre el papel de la mujer en el desarrollo | Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development |
| gen. | Conferencia de Planeamiento previa a la Inicial | Pre-Initial Planning Meeting |
| gen. | Conferencia de Planeamiento previa a la Inicial | Pre-Initial Planning Conference |
| gen. | Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres | London and South East Regional Planning Conference |
| gen. | conferencia de prensa | press conference |
| nautic., transp. | conferencia de puertos intermedios | way-port conference |
| ed., polit. | Conferencia de Rectores de Europa | Association of European Universities |
| gen. | Conferencia de representantes de las últimas colonias europeas | Conference of Representatives of the last European Colonies |
| gen. | Conferencia de revisión de la Convención de 1980 | 1980 Convention Review Conference |
| law | conferencia de revisión de la CSCE | CSCE Review Conference |
| environ., fish.farm., UN | Conferencia de Reykjavik sobre la pesca responsable en el ecosistema marino | Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem |
| environ. | Conferencia de Seguimiento de la Cumbre de El Cairo | Cairo Summit Review Conference |
| ed. | conferencia de transición | transition conference |
| fin. | Conferencia de Transportes Exprés Internacionales | International Express Couriers' Conference |
| fin. | Conferencia de Transportes Exprés Internacionales | International Express Carriers Conference |
| social.sc. | Conferencia de Viena sobre la trata de mujeres | Vienna Conference on trafficking in women |
| obs., UN | Conferencia del Comité de Desarme | Conference of the Committee on Disarmament |
| law | conferencia del juez con las partes antes de iniciar el pleito | pretrial conference meeting before the trial to try and resolve the case, agree on evidence, etc. |
| law | conferencia del juez con las partes antes de iniciar el pleito | pretrial conference |
| h.rghts.act. | conferencia del tratado de prohición total de las minas antipersonal | Treaty Conference to sign a ban on anti-personnel mines |
| h.rghts.act. | conferencia del tratado de prohición total de las minas antipersonal | Anti-personnel Mine Ban Treaty-signing Conference |
| relig., patents. | Conferencia Diplomática de la OMPI | WIPO Diplomatic Conference |
| patents. | Conferencia Diplomática de la OMPI sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales | WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances |
| crim.law., UN | Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Establecimiento de una Corte Penal Internacional | United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court |
| patents. | conferencia diplomática de revisión | Diplomatic Conference of Revision |
| UN | Conferencia diplomática sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| patents. | Conferencia diplomática sobre la protección internacional de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión | Diplomatic Conference on the International Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations |
| UN | Conferencia Diplomática sobre la reafirmación y el desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| environ. | Conferencia diplomática sobre protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| comp., MS | conferencia en línea | online meeting (A collaborative-style meeting) |
| law | conferencia entre juez y abogados | sidebar |
| gen. | conferencia estudio | study conference |
| gen. | Conferencia Euromediterránea | Euro-Mediterranean conference |
| gen. | Conferencia Euromediterránea | EU-Mediterranean conference |
| environ. | Conferencia euromediterránea sobre la gestión local del agua | Euro-Mediterranean Conference on Local Water Management |
| econ. | Conferencia Europea de Aviación Civil | European Civil Aviation Conference |
| social.sc. | Conferencia europea de la vivienda | European Housing Conference |
| industr., polit. | Conferencia Europea de Ministros responsable del Patrimonio Arquitectónico | European Conference of Ministers responsible for the Architectural Heritage (conventus Ministrorum procurantium patrimonium architectonicum) |
| nat.res., agric., polit. | Conferencia europea para la protección de los animales de explotación | European Conference on the Protection of Farm Animals |
| hobby | Conferencia Europea sobre el patrimonio cultural y el turismo | European Conference on Cultural Heritage and Tourism |
| gen. | Conferencia europea sobre la ecología del trabajo | European Ecology of Work Conference |
| social.sc., relig. | conferencia europea sobre la sociedad multicultural | European conference on multicultural society |
| social.sc., arts. | Conferencia Femenina Internacional de Antropología | International Women's Anthropology Conference |
| econ., social.sc. | Conferencia Francoafricana sobre la Mujer en el Desarrollo | Franco-African Conference on Women in Development |
| ed., UN | Conferencia General de la UNESCO | General Conference of the UNESCO |
| tech. | Conferencia General de Pesas y Medidas | General Conference on Weights and Measures |
| tech. | Conferencia General de Pesos y Medidas | General Conference of Weights and Measures |
| gen. | Conferencia Interamericana de Seguridad Social | Inter-American Conference on Social Security |
| econ. | Conferencia Intergubernamental | intergovernmental conference EU (UE) |
| gen. | conferencia intergubernamental bilateral de adhesión | bilateral intergovernmental accession conference |
| gen. | Conferencia Intergubernamental sobre la reforma institucional | Intergovernmental Conference on institutional reform |
| gen. | Conferencia intergubernamental sobre la unión política | Intergovernmental Conference on Political Union |
| econ. | Conferencia internacional | international conference |
| environ. | Conferencia Internacional "Agua y Desarrollo Sostenible" | International Conference "Water and Sustainable Development" |
| social.sc. | Conferencia Internacional Católica de Caridad | International Conference of Catholic Charities |
| fin., econ., UN | conferencia internacional con participación universal sobre el dinero y las finanzas para el desarrollo | international conference on money and finance for development with universal participation |
| social.sc., ed., UN | Conferencia Internacional Consultiva sobre la Educación Escolar en Relación con la Libertad de Religión y de Convicciones, la Tolerancia y la No Discriminación | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination |
| obs., coal. | Conferencia Internacional de Acreditación de Laboratorios | International Laboratory Accreditation Conference |
| h.rghts.act., UN | Conferencia internacional de apoyo a la lucha del pueblo namibiano por la independencia | International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence |
| pharma. | Conferencia Internacional de Autoridades reguladoras en materia de medicamentos en Bahrain | International Conference of Drug Regulatory Authorities in Bahrain |
| h.rghts.act., UN | Conferencia Internacional de Derechos Humanos | International Conference on Human Rights |
| econ., social.sc. | Conferencia Internacional de Donantes | International Donors Conference |
| gen. | Conferencia Internacional de Donantes para la Reconstrucción de Irak | Madrid Conference |
| gen. | Conferencia Internacional de Donantes para la Reconstrucción de Irak | International Donors' Conference for the Reconstruction of Iraq |
| agric. | Conferencia Internacional de Economía Agraria | International Conference of Agricultural Economics |
| stat., lab.law., polit. | Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo | International Conference of Labour Statisticians |
| gen. | Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas | International Conference on New or Restored Democracies |
| agric. | conferencia internacional de pesca responsable | International Conference on Responsible Fishing |
| stat. | Conferencia Internacional de Población | International Conference on Population |
| gen. | Conferencia Internacional de Tecnologías de Remoción de Minas | International Conference on Mine-Clearance Technology |
| econ. | Conferencia Internacional del Trabajo | International Labour Conference |
| obs., pharma. | Conferencia Internacional para la Acreditación de Laboratorios | International Laboratory Accreditation Conference |
| pharma. | Conferencia Internacional para la coordinación de los sistemas de registro de medicamentos veterinarios en Praga | International Technical Co-ordination of Veterinary Drug Registration conference in Prague |
| environ. | conferencia internacional para la protección del Mar del Norte | International Conference on the Protection of the North Sea |
| med., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| med., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano | International Conference on Harmonisation |
| law, h.rghts.act. | Conferencia Internacional sobre Ejecuciones Extrajudiciales | International Conference on Extrajudicial Executions |
| environ., UN | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente | International Conference on Water and the Environment |
| gen. | Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo | International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism |
| social.sc. | Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking |
| gen. | Conferencia internacional sobre la antigua Yugoslavia | International Conference on the Former Yugoslavia |
| gen. | Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia | International Conference on Former Yugoslavia |
| econ., fin. | Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | International Conference on Financing for Development |
| social.sc., health. | Conferencia Internacional sobre la Maternidad sin Riesgo | International Safe Motherhood Conference |
| econ. | Conferencia internacional sobre la participación popular | International Conference on Popular Participation in the Recovery and Development Process in Africa |
| h.rghts.act., econ., UN | Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | International Conference on Population and Development |
| environ., min.prod., fish.farm. | Conferencia Internacional sobre la protección del Mar del Norte | North Sea Conference |
| environ. | Conferencia internacional sobre la protección del mar del Norte | International Conference on the Protection of the North Sea |
| environ., min.prod., fish.farm. | Conferencia Internacional sobre la protección del Mar del Norte | International Conference on the Protection of the North Sea |
| econ., food.ind. | Conferencia Internacional sobre la Vigilancia de la Alimentación y la Nutrición para el Desarrollo Nacional | International Conference on Food and Nutritional Surveillance for National Development |
| nat.sc. | conferencia internacional sobre las organizaciones de investigación y tecnología en Europa | international conference on research and technology organizations in Europe |
| social.sc., health. | Conferencia Internacional sobre los Efectos del SIDA en la Madre y el Niño | International Conference on the Implication of AIDS for Mothers and Children |
| med. | Conferencia Internacional sobre los Médicos y los Cambios de Población | International Conference on Physicians and Population Change |
| h.rghts.act., social.sc. | Conferencia Internacional sobre los Niños en Situaciones de Conflicto Armado en África | International Conference on Children in Situations of Armed Conflict in Africa |
| h.rghts.act. | Conferencia Internacional sobre Namibia y los Derechos Humanos | International Conference on Namibia and Human Rights |
| econ., health., UN | Conferencia Internacional sobre Nutrición | International Conference on Nutrition |
| h.rghts.act. | Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos | International Conference on Central American Refugees |
| h.rghts.act., immigr., UN | Conferencia Internacional sobre Refugiados Indochinos | International Conference on Indochinese Refugees |
| h.rghts.act. | Conferencia Internacional sobre Refugiados Indochinos | International Conference on Indo-Chinese Refugees |
| law | conferencia internacional sobre refugiados indochinos | International Conference on Indochinese Refugees |
| environ., UN | Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters |
| gen. | Conferencia interregional del INSTRAW sobre la mujer, el medio ambiente y la salud | INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health |
| gen. | Conferencia "La economía de la Europa del Este" | Conference on the Economy of Eastern Europe |
| agric. | Conferencia Latinoamericana sobre los Problemas de la Tierra | Latin American Seminar on Land Problems |
| stat. | Conferencia Latinoamericana sobre Población y Planificación del Desarrollo | Latin American Conference on Population and Development Planning |
| nautic., transp. | conferencia marítima | shipping conference |
| min.prod. | Conferencia Marítima Internacional y del Báltico | Baltic and International Maritime Council |
| fin. | Conferencia Ministerial | Ministerial Conference |
| gen. | conferencia ministerial ACP-CE | ACP-EC ministerial conference |
| environ. | Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente | African Ministerial Conference on Environment |
| environ. | Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente | African Ministerial Conference on the Environment |
| environ. | Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente | Africa Ministers Conference on the Environment |
| gen. | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo | Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development |
| econ. | conferencia ministerial de asistencia económica | ministerial conference on economic assistance |
| mater.sc. | conferencia ministerial de COST | COST Ministerial Conference |
| gen. | Conferencia Ministerial de la OMC | WTO Ministerial Conference |
| commer. | Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio | WTO Ministerial Conference |
| gen. | Conferencia ministerial de San José | San José VI Ministerial Conference |
| gen. | Conferencia Ministerial EUREKA | EUREKA Ministerial Conference |
| gen. | Conferencia Ministerial Euromediterránea | EU-Mediterranean Summit |
| gen. | Conferencia Ministerial Euromediterránea | EU-Mediterranean conference |
| gen. | Conferencia Ministerial Euromediterránea | Euro-Mediterranean conference |
| gen. | conferencia ministerial euromediterránea | Euro-Mediterranean ministerial conference |
| environ. | Conferencia Ministerial Euromediterránea sobre el Medio Ambiente | Euro-Mediterranean Ministerial Conference on the Environment |
| environ. | Conferencia ministerial europea sobre el medio ambiente | European Ministerial Conference on the Environment |
| social.sc. | Conferencia Ministerial Europea sobre la igualdad entre mujeres y hombres | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men |
| social.sc. | Conferencia Ministerial Europea sobre la igualdad entre mujeres y hombres | European Ministerial Conference on Equality between Men and Women |
| law, crim.law., UN | Conferencia Ministerial Mundial sobre la Delincuencia Transnacional Organizada | World Ministerial Conference on Organised Transnational Crime |
| agric., polit. | conferencia ministerial paneuropea sobre la protección de los bosques de Europa | Pan-European Ministerial Conference on Forest Health |
| environ., agric. | Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe |
| environ., agric. | Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa | Forest Europe |
| environ., agric., polit. | Conferencia ministerial para la protección de los bosques de Europa | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe |
| environ. | Conferencia Ministerial para una Política Concertada de Lucha contra la Desertificación y de Protección de la Naturaleza | Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature |
| econ., social.sc., UN | Conferencia Ministerial Regional sobre la Mujer en el Desarrollo | Regional Ministerial Conference on Women in Development |
| gen. | Conferencia Ministerial sobre las Capacidades en Materia de Gestión Civil de Crisis | Civilian Crisis Management Capability Conference |
| environ., agric. | Conferencia Ministerial sobre Protección de Bosques de Europa | Forest Europe |
| environ., agric. | Conferencia Ministerial sobre Protección de Bosques de Europa | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe |
| gen. | conferencia multipunto | multipoint conference |
| gen. | conferencia multipunto ad hoc | ad hoc multipoint conference |
| gen. | conferencia multipunto centralizada | centralized multipoint conference |
| gen. | conferencia multipunto descentralizada | decentralized multipoint conference |
| gen. | conferencia multipunto híbrida | mixed multipoint conference |
| gen. | conferencia multipunto-audio centralizada híbrida | hybrid multipoint conference-centralized audio |
| h.rghts.act. | Conferencia Mundial contra el Racismo | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| h.rghts.act. | Conferencia Mundial contra el Racismo | World Conference against Racism |
| social.sc., UN | Conferencia Mundial de Derechos Humanos | United Nations World Conference on Human Rights |
| gen. | Conferencia Mundial de Desarme | World Disarmament Conference |
| energ.ind. | Conferencia Mundial de la Energía | World Energy Congress |
| energ.ind. | Conferencia Mundial de la Energía | World Energy Conference |
| econ., environ., industr. | Conferencia Mundial de la Industria sobre la Ordenación del Medio Ambiente | World Industry Conference on Environmental Management |
| gen. | conferencia mundial de la mujer | World Women's Conference |
| social.sc. | Conferencia Mundial Menonita | Mennonite World Conference |
| econ., food.ind., UN | Conferencia Mundial sobre Cuestiones de Suministro | Global Supply Conference |
| h.rghts.act., UN | Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos | World Conference on Human Rights |
| ed. | Conferencia Mundial sobre Educación para Todos | World Conference on Education For All |
| ed. | Conferencia Mundial sobre Educación para Todos | Education for All Conference |
| environ. | Conferencia Mundial sobre el Agua | World Water Conference |
| environ. | Conferencia mundial sobre el clima | Conference on the World Climate |
| environ. | Conferencia mundial sobre el clima | World Climate Conference |
| gen. | conferencia mundial sobre el clima | World Climate Conference |
| social.sc., UN | Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women |
| ed. | conferencia mundial sobre la educación para todos | World Conference on Education for All |
| social.sc., UN | Conferencia Mundial sobre la Mujer | World Conference on Women |
| environ., UN | Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales | World Conference on Disaster Reduction |
| social.sc., UN | Conferencia Mundial sobre las Mujeres | World Conference on Women |
| law | conferencia mundial sobre los derechos humanos | international conference on human rights |
| econ., agric., UN | Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| fin., transp. | Conferencia Mundial sobre Transporte y Distribución Express | World Express Freight and Distribution Conference |
| econ., fin. | Conferencia Mundial Tripartita sobre el Empleo, la Distribución del Ingreso, el Progreso Social y la División Internacional del Trabajo | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour |
| gen. | conferencia múltiple | multiple call |
| gen. | conferencia múltiple | conference call |
| law, lab.law. | conferencia nacional del trabajo | National Labour Conference |
| environ. | conferencia paneuropea sobre la protección de los bosques en Europa | Pan-European Conference on forest protection |
| environ. | Conferencia para el Quinto Convenio de Ginebra | Conference for a Fifth Geneva Convention |
| gen. | Conferencia para la Democratización de Sudáfrica | Convention for a Democratic South Africa |
| fin. | Conferencia para los licitadores | bidders' conference |
| commer., polit. | Conferencia Parlamentaria sobre la OMC | Parliamentary Conference on the WTO |
| ed. | Conferencia Permanente de Ministros Europeos de Educación | Standing Conference of European Ministers of Education |
| social.sc., polit. | Conferencia permanente sobre la igualdad racial en Europa | Standing conference on racial equality in Europe |
| environ. | Conferencia Permanente sobre proteccion de la salud en la era nuclear | Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age |
| comp., MS | conferencia por aceptación de llamada | dial-out conferencing (A feature whereby the A/V Conferencing Server calls the user, and the user answers the phone to join the conference) |
| gen. | Conferencia Postministerial de la ASEAN | ASEAN Post-Ministerial Conference |
| law | conferencia previa _al juicio | pre-trial conference |
| law | conferencia previa al juicio | pre-trial conference |
| gen. | Conferencia Principal de Planeamiento | Main Planning Conference |
| law | conferencia privada con el juez | sidebar |
| energ.ind. | Conferencia Provisional de la Carta | Provisional Charter Conference |
| gen. | conferencia punto a punto | point-to-point conference |
| social.sc., UN | Conferencia Regional Africana sobre la mujer | African Regional Conference on Women |
| social.sc., UN | Conferencia Regional Africana sobre la Mujer y la Paz | African Regional Conference on Women and Peace |
| social.sc., polit., UN | Conferencia regional asiática sobre la explotación de la mujer y el niño: sus causas y efectos | Asian Regional Conference on Exploitation of Women and Children: its causes and effects |
| social.sc., polit. | Conferencia Regional de Asia sobre los Niños de la Calle | Asian Regional Conference on Street Children |
| law, lab.law. | conferencia regional de la OIT | ILO regional conference |
| social.sc. | Conferencia Regional del Pacífico para la Mujer | Pacific Regional Women's Conference |
| gen. | Conferencia Regional para Africa | Regional Conference for Africa |
| agric., UN | Conferencia Regional para Asia y el Pacífico | Regional Conference for Asia and the Pacific |
| econ., UN | Conferencia Regional para el Cercano Oriente | Regional Conference for the Near East |
| gen. | Conferencia Regional para África | Regional Conference for Africa |
| econ., social.sc. | Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo | Regional Conference on the Integration of Women in Development |
| econ., social.sc., lat.amer. | Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el Caribe | Regional Conference on the Integration of Women in Development of Latin America and the Caribbean |
| econ., social.sc. | Conferencia Regional y Nacional sobre la mujer árabe y el desarrollo sostenible | Regional and National Conference on Arab Women and Sustainable Development |
| gen. | Conferencia "Río + 20" | Rio+20 |
| gen. | Conferencia "Río + 20" | United Nations Conference on Sustainable Development |
| fin. | Conferencia sobre Cooperación Económica entre países en Desarrollo | Conference on Economic Cooperation among Developing Countries |
| environ. | conferencia sobre Ecosistemas y desarrollo sostenible | conference on Ecosystems and sustainable development |
| gen. | Conferencia sobre el Cambio Climático | Climate Change Conference |
| gen. | Conferencia sobre el Cambio Climático | Kyoto summit |
| agric. | Conferencia sobre el Comercio International de Alimentos a partir del año 2000 | FAO Conference on International Food Trade Beyond 2000 |
| econ. | Conferencia sobre el Desarme en Europa | Conference on Disarmament in Europe |
| econ. | conferencia sobre el desarrollo de los pequeños estados insulares | Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States |
| gen. | Conferencia sobre el hambre y la pobreza: Coalición popular para la acción | Conference on Hunger and Poverty – a Popular Coalition for Action |
| environ., UN | Conferencia sobre el medio ambiente | United Nations Conference on the Human Environment |
| environ., UN | Conferencia sobre el medio ambiente | Conference on the Human Environment |
| environ., UN | Conferencia sobre el medio ambiente | Stockholm Conference |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Conferencia sobre el papel de las organizaciones no gubernamentalesen la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño. | Conference on the Role of Non-Governmental Organizations in the Application of the Convention on the Rights of the Child |
| social.sc. | Conferencia sobre el Sexo y la Igualdad | Conference on Gender and Equity |
| law, industr. | conferencia sobre innovación y propiedad industrial | conference on innovations and industrial property |
| gen. | Conferencia sobre interacción y medidas de fomento de la confianza en Asia | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia |
| econ., nat.sc. | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de Africa | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa |
| mater.sc., polit. | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| econ., nat.sc., polit. | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de Asia | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia |
| econ., polit. | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de África | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa |
| fin., nat.sc. | Conferencia sobre la asistencia a los nuevos Estados independientes | Conference on Assistance to the new Independent States |
| energ.ind. | Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía | European Energy Charter Conference |
| energ.ind. | Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía | Energy Charter Conference |
| gen. | conferencia sobre la cooperación económica en Europa | Conference on Economic Cooperation in Europe |
| econ. | Conferencia sobre la Cooperación Económica Internacional | Conference on International Economic Cooperation |
| h.rghts.act., econ., health. | Conferencia sobre la cooperación técnica para la aplicación de las estrategías del "Programa de supervivencia y desarrollo del niño" y de "Salud para todos en el año 2000" | Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 |
| gen. | Conferencia sobre la Dimensión Humana | Conference on the Human Dimension |
| gen. | conferencia sobre la dimensión humana | Conference on the human dimension |
| h.rghts.act., polit. | Conferencia sobre la Dimensión Humana de la CSCE | Conference on the Human Dimension |
| h.rghts.act., polit. | Conferencia sobre la Dimensión Humana de la CSCE | Conference on the Human Dimension of the CSCE |
| energ.ind. | Conferencia sobre la energía en el siglo XXI | Energy for a New Century Conference |
| gen. | Conferencia sobre "La Estrategia de la UE en materia de drogas: hacia dónde avanzar" | Conference on an EU Strategy on Drugs - The Way Forward |
| h.rghts.act., social.sc., polit. | Conferencia sobre la Infancia | Conference on Children |
| gen. | Conferencia sobre la mujer | Conference of Women's Movements |
| gen. | Conferencia sobre la región de los Grandes Lagos | Conference on the Great Lakes region |
| gen. | Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa | Conference on Security and Cooperation in Europe |
| social.sc. | Conferencia sobre la situación de los niños en la Unión Europea | Conference on the situation of children in the European Union |
| environ., polit. | Conferencia sobre los Alpes | Alpine Conference |
| h.rghts.act., social.sc., polit. | Conferencia sobre los Niños de Asia Meridional | Conference on South Asian Children |
| h.rghts.act., social.sc. | Conferencia sobre los Niños Árabes | Conference on Arab Children |
| gen. | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa | Conference on Disarmament in Europe |
| gen. | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe |
| hobby | conferencia sobre turismo en Europa Central y Oriental y en Europa Occidental | conference on tourism in Eastern and Western countries |
| gen. | Conferencia sobre un porvenir para los gitanos | Conference on a Future for Gypsies |
| environ. | Conferencia "Tomar en cuento la naturaleza" | Conference on Taking Nature into Account |
| nat.sc., agric., UN | Conferencia Técnica Internacional sobre la Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos | International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources |
| life.sc., agric., UN | Conferencia Técnica Internacional sobre Recursos Fitogenéticos | International Technical Conference on Plant Genetic Resources |
| stat. | conferencia virtual | virtual conference |
| comp., MS | conferencia web | web conferencing (Functionality supplied by the Web Conferencing service such as data sharing, and uploading documents and PowerPoint presentations, by using whiteboards and desktop sharing) |
| comp., MS | conferencia web | Web conference (An online gathering of people facilitated by software that allows participants to view, and optionally control, shared content and communicate with each other using various means, such as a telephone conference call) |
| patents. | conferencias, exposiciones y seminarios | conferences, exhibitions and seminars |
| gen. | continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia | to continue the multilateral process initiated by the Conference |
| gen. | continuidad de la Conferencia | follow-up to the Conference |
| fin., transp., nautic. | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences |
| gen. | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation |
| gen. | coordinador de la conferencia | conference administrator |
| patents. | corresponder a las tareas de las conferencias | relate to the work of the conferences |
| social.sc., UN | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace |
| law, transp., UN | Código de Conducta para las Conferencias Marítimas | Code of Conduct for Liner Conferences |
| law, transp., UN | Código de Conducta para las Conferencias Marítimas | Code of Conduct on Liner Conferences |
| law, transp., UN | código de conducta para las conferencias marítimas de línea | Code of Conduct on Liner Conferences |
| law, transp., UN | código de conducta para las conferencias marítimas de línea | Code of Conduct for Liner Conferences |
| law, transp. | derecho de voto en las conferencias | conference voting rights |
| UN | Dirección de Asuntos de la Conferencia y el Consejo y de Protocolo | Conference, Council and Protocol Affairs Division |
| gen. | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia | Vienna Concluding Document |
| gen. | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| UN | el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, 1994 | Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 |
| comp., MS | En conferencia | In a conference (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone) |
| law | Estatuto de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado | Statute of the Hague Conference on Private International Law |
| UN, polit. | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| UN | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| comp., MS | Fábrica de servidores de conferencia | Conferencing Server Factory (A server component that allocates conferencing servers to a meeting and returns their URLs to the meeting Focus) |
| nat.res., agric., polit. | Grupo de la Conferencia europea sobre la protección de animales de granja | European Conference Group on the Protection of Farm Animals |
| gen. | Grupo de Representantes de los Ministros en la Conferencia Intergubernamental | Intergovernmental Conference Group of Ministers' Representatives |
| gen. | Grupo "Preparación de Conferencias Internacionales sobre Desarrollo" | Working Party on Preparation for International Development Conferences |
| comp., MS | información sobre la conferencia | conferencing information (The identifier, password, and any other information that a user needs to participate in a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
| gen. | informe de la conferencia | conference report |
| comp., MS | Iniciar una nueva conferencia... | Start a New Conference... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| patents. | instalaciones para conferencias y reuniones | conference and meeting facilities |
| gen. | intérprete de conferencia | conference interpreter |
| gen. | intérprete de conferencias | conference interpreter |
| comp., MS | Invitar a la conferencia... | Invite to Conference... (An item on the right-click menu for a person in a conference participant list that invites the selected person to join a conference) |
| gen. | la aplicación de las tareas definidas por la Conferencia | the implementation of the tasks defined by the Conference |
| gen. | la fase de apertura y de clausura de la Conferencia | the opening and closing stages of the Conference |
| insur. | linea no incluida en las conferencias | non-conference line |
| comp., MS | Llamar vía servicio de conferencias | Call Via Conferencing Service (An item on the right-click menu for a conference participant. In a conference, this command requests that the conferencing service call the selected participant) |
| gen. | los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe |
| environ., UN | Mesa de la Conferencia de las Partes | Bureau of the Conference of the Parties |
| comp., MS | modo conferencia | conference mode (A Groove talk tool option that allows all members who select it to do audio-chat at once instead of one at a time) |
| gen. | Oficina de organización y coordinación de conferencias y asuntos protocolarios | Conference and Protocol Organisation and Coordination Office |
| comp., MS | opción Unirse a la conferencia | Join Conference option (An optional function in integrated audio conferencing that enables Live Meeting to dial a participant's phone instead of requiring the participant to dial in) |
| comp., MS | Operador de conferencia | Conferencing Attendant (The server application that makes it possible for an enterprise user without access to a unified communications client to use a PSTN phone to dial in to a scheduled conference. Conferencing Attendant also provides such a user with basic conference controls) |
| patents. | organización de conferencias | organization of conferences |
| patents. | organización de conferencias | arranging conferences |
| patents. | organización de conferencias educacionales | arranging educational conferences |
| patents. | organización de conferencias, seminarios y simposios | organizing and arranging conferences, seminars and |
| obs. | Organización de la Conferencia Islámica | Organisation of Islamic Cooperation |
| obs. | Organización de la Conferencia Islámica | Organisation of the Islamic Conference |
| patents. | organización de reuniones y conferencias | organization of meetings and conferences |
| patents. | organización y dirección de coloquios, conferencias y congresos | arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses |
| patents. | organización y dirección de conferencias | arranging and conducting conferences |
| gen. | organización y dirección de conferencias | arranging and conducting of conferences |
| patents. | organización y dirección de conferencias educacionales | arranging and conducting educational conferences |
| patents. | organización y dirección de conferencias y seminarios | arranging and conducting of conferences and seminars |
| patents. | organización y dirección de seminarios, prácticas, conferencias, foros, coloquios y cursos | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses |
| environ. | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 |
| environ. | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| environ. | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Durban Climate Change Conference |
| patents. | pleno de la Conferencia | plenary of the conference |
| patents. | pleno de la Conferencia | Plenary |
| comp., MS | Programar una conferencia... | Schedule a Conference... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| law | Protocolo de la Conferencia de los Representantes de los Estados Parte del Convenio | Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention |
| comp., MS | proveedor de servicios de conferencia | conferencing service provider (An organization that provides computer audio conference services, which allow more than two people to participate in a conference over their computer's Internet connection) |
| patents. | provisión de instalaciones para conferencias | provision of conference facilities |
| patents. | provisión de instalaciones para conferencias, exposiciones y reuniones | provision of conference, exhibition and meeting facilities |
| patents. | provisión de instalaciones para exposiciones y conferencias | providing facilities for exhibitions and conferences |
| patents. | provisión de instalaciones para seminarios, conferencias y exposiciones | providing facilities for seminars, conferences and exhibitions |
| comp., MS | Quitar de la conferencia | Remove From Conference (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference) |
| tech. | recordatorio para conferencias | talking paper |
| ed. | Reunión de Directores Generales de Enseñanza Superior y Presidentes de Conferencias de Rectores | Meeting of Directors-General for Higher Education |
| social.sc. | Reunión del Grupo de Expertos de la Secretaría de la Conferencia y la DAM sobre la Paz: Participación de la Mujer en la Adopción de Decisiones | Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making |
| social.sc., UN | Reunión preparatoria de la Conferencia Mundial sobre la Mujer para el Caribe organizada por la CEPAL, la Comunidad del Caribe y UNIFEM | ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference |
| law | sala de conferencias | conference room |
| gen. | Secretario General de la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado | Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law |
| gen. | Sector de Tecnologías de la Información y Conferencias | Sector for Information Technology & Conferences |
| social.sc., UN | Segunda Conferencia de la Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II | Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II |
| comp., MS | Servicio de anuncio de conferencia | Conferencing Announcement service (A unified communications application that plays tones and prompts on certain actions, such as when conference participants enter or leave a conference, and when participants are muted or unmuted. This service is automatically installed and activated by default when you deploy a Conferencing workload and select the dial-in conferencing option) |
| comp., MS | Servicio de anuncio de conferencia | Conference Announcement Service (The service that implements in-conference services for multiple PSTN users at the same time. For example, it can be used to play an entry or exit tone to multiple PSTN users at the same time) |
| comp., MS | Servicio de conferencia con telefonía | Telephony Conferencing Server (A service that runs on an Office Communications Server Front End Server and that enables multiparty conferencing with PSTN callers connecting through an audio conferencing provider) |
| comp., MS | Servicio de conferencia de mensajería instantánea | IM Conferencing service (A service that runs on a Lync Server or Office Communications Server front-end server to mix and manage inputs from multiple clients in a multiparty instant messaging (IM) session) |
| comp., MS | Servicio de conferencia de mensajería instantánea | IM Conferencing Server (A service that runs on a Lync Server or Office Communications Server front-end server to mix and manage inputs from multiple clients in a multiparty instant messaging (IM) session) |
| comp., MS | servicio de conferencias | conferencing service (An internally or externally hosted service for users to host multiparty conferences from their computers) |
| comp., MS | servicio perimetral de conferencia A/V | A/V Conferencing Edge service (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| relig. | Servicios Católicos de Socorro – Conferencia Católica de los Estados Unidos | Catholic Relief Services-United States Catholic Conference |
| comp., MS | servicios de conferencia de Exchange | Exchange Conferencing Services (A service that allows users to meet in virtual rooms on a server running Exchange) |
| patents. | servicios de conferencias | conference services |
| comp., MS | Servidor de conferencia A/V | Audio/Video Conferencing Server (A server running Lync Server or Office Communications Server that mixes and manages audio and video inputs from multiple sources for multiparty audio and video conferences) |
| comp., MS | Servidor de conferencia web | Web Conferencing Server (An Office Communications Server that manages data collaboration (e.g., application sharing, polling) for online conferences) |
| comp., MS | Servidor perimetral de conferencia A/V | A/V Conferencing Edge Server (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| comp., MS | Servidor perimetral de conferencia web | Web Conferencing Edge Server (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and enables data collaboration with external users) |
| comp., MS | Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia | VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |
| social.sc. | Simposio de las Conferencias Episcopales de África y Madagascar | Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar |
| tech. | sumario de conferencias | briefing |
| patents. | suministro de instalaciones para conferencias y reuniones | provision of conference and meeting facilities |
| patents. | suministro de instalaciones para reuniones, conferencias y exposiciones | provision of facilities for meetings, conferences and |
| obs. | Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... |
| tax., transp. | tarifa aplicable a los contratos de servicios de la conferencia | conference service contract rate |
| gen. | terminólogo de conferencias | conference terminologist |
| gen. | traductor de conferencias | conference translator |
| nautic. | transportista independiente que realiza rutas similares a las realizadas por integrantes de conferencias marítimas | outsider (sin pertenecer a ninguna de ellas) |
| comp., MS | Unirse a una conferencia existente... | Join an Existing Conference... (An item on the Actions menu that adds the user to an existing conference) |
