| Spanish | English |
| Alto Comisionado Auxiliar | Assistant High Commissioner |
| Apoyo multilateral de donantes y asociados a la Comisión del Río Mekong CRM para la formación de capacidades y el desarrollo de puestos de funcionarios esenciales | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building |
| comisione estatale de tierras | State Land Commission |
| comisiones especiales de enjuiciamiento | Special Prosecutions Commissions |
| comisiones principales de las Naciones Unidas | United Nations Main Committees |
| Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo | Central American Commission on Environment and Development |
| Comisión Conjunta para Asia Central | joint commission for Central Asia |
| Comisión Constitucional de Francia | French Constitutional Commission |
| Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (La Consultiva) |
| Comisión de Administración Fiduciaria | Trusteeship Committee including non-self-governing territories (incluidos de los territorios no autónomos, Cuarta Comisión) |
| Comisión de Administración Fiduciaria incluidos los territorios no autónomos | Committee on Trusteeship and Non-Self-Governing Territories |
| Comisión de Administración Pública Internacional | International Civil Service Commission |
| Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto | Fifth Committee |
| Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto | Administrative and Budgetary Committee |
| Comisión de Asuntos Económicos y Financieros | Second Committee |
| Comisión de Asuntos Económicos y Financieros | Economic and Financial Committee |
| Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales | Third Committee |
| Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales | Social, Humanitarian and Cultural Committee |
| Comisión de Cesación del Fuego | Darfur Ceasefire Commission |
| Comisión de cesación del fuego | Ceasefire Commission |
| Comisión de Climatología | Commission for Climatology |
| Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina | United Nations Conciliation Commission for Palestine |
| Comisión de Consolidación de la Paz | Peacebuilding Commission |
| comisión de consolidación de la paz | Peacebuilding commission |
| Comisión de Cuotas | Committee on Contributions |
| Comisión de Defensa y Seguridad de la CEDEAO | ECOWAS Defence and Security Commission |
| Comisión de Derecho Ambiental | Commission on Environmental Law |
| Comisión de Desarme | Disarmament Commission |
| Comisión de Desarme de las Naciones Unidas | United Nations Disarmament Commission |
| Comisión de Desarme y Seguridad Internacional | Disarmament and International Security Committee |
| Comisión de Desarme y Seguridad Internacional | First Committee |
| Comisión de Desarrollo Social | Commission for Social Development |
| comisión de encuesta | commission of inquiry ILO |
| Comisión de Encuesta para investigar la cuestión de los presos políticos y de las cárceles en Burundi | Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi |
| comisión de estupefacientes | commission on narcotic drugs |
| Comisión de Fronteras | Boundary Commission Eritrea-Ethiopia |
| Comisión de Fronteras | Boundary Commission |
| Comisión de Guam sobre la Libre Determinación | Guam Commission on Self-Determination |
| Comisión de Identificación | Identification Commission |
| Comisión de Indemnizaciones de Naciones Unidas | United Nations Compensation Commission |
| Comisión de la OMT para Europa | WTO Commission for Europe |
| Comisión de la OMT para las Américas | WTO Commission for the Americas |
| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| Comisión de las Naciones Unidas para la Unificación y Rehabilitación de Corea | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
| Comisión de las NN.UU. de Vigilancia, Verificación e Inspección | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) |
| Comisión de Límites de la Plataforma Continental | CLCS: Commission on the Limits of the Continental Shelf |
| Comisión de parques nacionales y zonas protegidas | Commission on National Parks and Protected Areas |
| Comisión de Población y Desarrollo | Commission on Population and Development |
| Comisión de prevención del delito y justicia penal | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
| Comisión de Programa, Presupuesto y Administración | Programme, Financial and Administrative Committee |
| Comisión de Reforma Judicial | Judicial Reform Commission |
| Comisión de rehabilitación y reasentamiento de Darfur | Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission |
| Comisión de reintegración | Reintegration Commission |
| Comisión de Salud y Medio Ambiente | Commission on Health and the Environment |
| Comisión de Seguimiento | Follow-up Commission |
| Comisión de Seguimiento | Follow-up Commission Commission de Suivi |
| Comisión de Verificación de Poderes | Credentials Committee |
| Comisión de Vigilancia, Control y Verificación del Desarme en Irak | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| Comisión del Codex Alimentarius de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO y la OMS | United Nations FAO/WHO Codex Alimentarius Commission |
| Comisión del Pacífico Meridional para las Geociencias Aplicadas | South Pacific Applied Geoscience Commission |
| Comisión del Referéndum | Referendum Commission |
| Comisión del Río Mekong | Mekong River Commission |
| Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa | Economic Commission for Europe |
| Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente | Economic Commission for Asia and the Far East superseded |
| Comisión Económica para Europa | United Nations Economic Commission for Europe |
| Comisión Económica para Europa | Economic Commission for Europe |
| Comisión Económica para África de las Naciones Unidas | Economic Commission for Africa |
| comisión económica regional | regional economic commission |
| Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP |
| Comisión Electoral Mixta e Independiente | Mixed and Independent Electoral Commission |
| comisión electoral nacional de amplia base | broad-based National Electoral Commission |
| Comisión Electoral Nacional Independiente | National Independent Electoral Commission |
| Comisión Especial de Consulta y Negociación | Special Committee for Consultation and Negotiation |
| Comisión Especial de Inspección de las Naciones Unidas en Irak | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq |
| Comisión Especial de Inspección de las Naciones Unidas en Irak | United Nations Special Commission |
| Comisión Especial de las Naciones Unidas | United Nations Special Commission |
| Comisión especial de las Naciones Unidas para el control y desmantelamiento de las armas de destrucción masiva | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq |
| Comisión especial de las Naciones Unidas para el control y desmantelamiento de las armas de destrucción masiva | United Nations Special Commission |
| Comisión Especial de las Naciones Unidas para Palestina | United Nations Special Committee on Palestine |
| Comisión Especial Independiente para la convocación de la Loya Jirga de emergencia | Special Independent Commission for the Emergency Loya Jirga |
| Comisión Especial para el Desarme de Irak | United Nations Special Commission |
| Comisión Especial para el Desarme de Irak | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq |
| Comisión Especial para estudiar la Formulación de Nuevas Medidas de Cooperación Económica | Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation |
| Comisión Independiente para la Reforma de los Servicios Administrativos y la Administración Pública | Independent Reforms Commission of Administrative and Civil Services |
| Comisión Internacional de Apoyo y Verificación | International Commission for Support and Verification |
| comisión internacional de investigación judicial para Burundi | International judicial commission of inquiry for Burundi |
| Comisión Internacional de Investigación para Darfur | International Commission of Inquiry for Darfur |
| Comisión Internacional Independiente de Investigación | United Nations International Independent Investigation Commission |
| Comisión Internacional Independiente de Investigación | UN International Independent Investigation Commission |
| Comisión Jurídica | Sixth Committee |
| Comisión Jurídica | Legal Committee |
| Comisión Militar de Coordinación | Military Coordination Commission |
| Comisión Mixta | Joint Commission |
| Comisión Mixta de Cesación del Fuego | Joint Ceasefire Commission |
| Comisión Mixta del Afganistán y el Pakistán para la Paz y la Reconciliación | Afghanistan-Pakistan Joint Commission for Reconciliation and Peace |
| Comisión Mixta Tripartita más Uno | Tripartite Plus Joint Commission |
| Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización | World Commission on the Social Dimension of Globalization |
| Comisión Nacional de Desmovilización, Reinserción y Reintegración | NCDRR National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration |
| Comisión Nacional de la Verdad y la Reconciliación | National Truth and Reconciliation Commission |
| Comisión Nacional para la rehabilitación de los sinistrés | National Commission for the Rehabilitation of Sinistrés |
| Comisión Oceanográfica Intergubernamental | IOC Intergovernmental Oceanographic Commission |
| comisión orgánica | Functional Commission |
| Comisión para la Información sobre Territorios no Autónomos | Committee on Information from Non-Self-Governing Territories |
| Comisión para la protección del medio marino del Báltico | Helsinki Commission |
| Comisión para la protección del medio marino del Báltico | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| Comisión Plenaria | Committee of the Whole |
| Comisión Política Especial y de Descolonización | Special Political and Decolonization Committee |
| Comisión Política Especial y de Descolonización | Fourth Committee |
| Comisión Regional del Africa Meridional para la Conservación y Utilización del Suelo | Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil |
| Comisión sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo | Economic Cooperation between Developing Countries |
| Comisión sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo | Committee on Economic Cooperation between Developing Countries |
| Comisión sobre la Reintegración Social Productiva de las Personas Desmovilizadas y Desplazadas | Commission on the Social and Productive Reintegration of Demobilized and Displaced People |
| Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| Comisión Tripartita | Tripartite Commission |
| Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de la policía nacional | Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police |
| Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de una fuerza de defensa nacional | Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force |
| Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión | Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission |
| Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Bergen Conference |
| Configuración encargada de la República Centroafricana de la Comisión de Consolidación de la Paz | CSCs PBC Country-Specific Configurations |
| Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| Cuarta Comisión | Special Political and Decolonization Committee |
| Cuarta Comisión | Fourth Committee |
| decisión relativa a los límites pronunciada el 13 de abril de 2002 por la Comisión de Fronteras | delimitation decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission |
| dependencia de apoyo de la Comisión de Pacificación de Ituri | Ituri Pacification Commission Support Unit |
| el Secretario de la Comisión | Secretary of the Commission |
| establecerá comisiones | shall set up commissions |
| Experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo | Independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development |
| Experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos y la extrema pobreza | Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty |
| Gran Comisión Mixta de la República Centroafricana y el Chad | Central African/Chadian Joint Commission |
| Grupo de Personas Eminentes sobre la estructura intergubernamental subsidiaria de la Comisión | Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
| Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | Brundtland Report |
| la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture of FAO |
| la Comisión Intersectorial sobre remoción de minas y asistencia humanitaria | CNIDAH Intersectoral Commission on De-mining and Humanitarian Assistance |
| la Comisión Nacional de Investigación | National Commission of Inquiry |
| manual de capacitación para la preparación de una presentación a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental | training manual on the Preparation of a Submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf |
| Oficina Directiva del Comisionado | Immediate Office of the Commissioner |
| oficina local de la Comisión de Fronteras | Field Office of the Boundary Commission |
| Primer Acuerdo sobre negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| Primera Comisión | First Committee |
| Primera Comisión | Disarmament and International Security Committee |
| Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| Quinta Comisión | Administrative and Budgetary Committee |
| Quinta Comisión | Fifth Committee |
| Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social | Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development |
| Resolución 44/5 de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas - Prevención del consumo de drogas entre los jóvenes con fines de recreación y ocio | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people |
| Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| Reunión de funcionarios superiores sobre la estructura intergubernamental subsidiaria de la Comisión | Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
| Reunión Subregional del Pacífico de la Comisión del Pacífico Meridional y la CESPAP sobre la mujer | ESCAP/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women |
| Segunda Comisión | Second Committee |
| Segunda Comisión | Economic and Financial Committee |
| Seminario sobre el cambio climático, la energía y los preparativos del noveno período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development |
| Sexta Comisión | Sixth Committee |
| Sexta Comisión | Legal Committee |
| Tercera Comisión | Third Committee |
| Tercera Comisión | Social, Humanitarian and Cultural Committee |
