| Spanish | English |
| acuerdo de la comisión óptima | Optimum Commission Agreement |
| acuerdo sobre comisiones máximas | Maximum Commissions Agreement |
| acuerdo sobre la comisión máxima | Maximum Commissions Agreement |
| colocación en comisión | placement on commission |
| comision de participacion | participation fee |
| comision de renegociacion | extension fee |
| comisiones cobradas por el banco | bank fees |
| comisiones de cambio, de compra y venta de monedas y metales preciosos | commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals |
| comisiones devengadas o acumuladas sobre préstamos | accrued loan commissions |
| comisiones y gastos de corretaje | commissions and brokerage |
| comisiones y gastos de corretaje, salvo las comisiones de compra | commissions and brokerage, except buying commissions |
| comisión abonada al firmar | front-end fee |
| comisión abonada al firmar | front end fee |
| comisión abonada al firmar | front-end commission |
| Comisión Acreditada para Escuelas Empresariales | Accrediting Commission for Business Schools |
| Comisión Bancaria Nacional | National Banking Commission |
| Comisión Brandt | Independent Commission on International Development Issues |
| Comisión Brandt | Brandt Commission |
| Comisión Central Sueca de Apoyo Económico a los Estudios | Swedish Board for Study Support |
| comisión conforme a la regla 12b-1 | 12b-1 fees |
| Comisión Conjunta de Procedimiento | Joint Procedures Committee |
| Comisión Conjunta sobre la Remuneración de los Directores Ejecutivos y sus Suplentes | Joint Committee on the Remuneration of Executive Directors and their Alternates |
| Comisión consultiva de compras y contratos común a las instituciones | advisory committee on procurement and contracts common to the institutions |
| Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| Comisión Coordinadora de Mercadeo y Estabilización de Precios de Centroamérica | Central American Commission for Market Coordination and Price Stabilization |
| comisión de aceptación | drawee's commission |
| comisión de aceptación | commission for acceptance |
| comisión de aceptación | accepting commission |
| comisión de administración | management fee |
| comisión de administración | handling fee |
| comisión de administración | agency fee |
| comisión de administración | charges relating to the management |
| comisión de admisión a cotización | admission fee |
| comisión de agencia | agency basis |
| comisión de apertura de crédito | commitment fee |
| comisión de apertura de crédito | commitment charge |
| Comisión de auditoría | Court of Audit |
| Comisión de auditoría | Audit Authority |
| Comisión de bolsa nacional | Stock exchange committee |
| Comisión de bolsa nacional | Italian Securities and Exchange Commission |
| comisión de cambio | "exchange commission" fee |
| comisión de cobertura cambiaria | foreign exchange coverage fee |
| comisión de colocación | placement fee |
| comisión de colocación | underwriting commission |
| comisión de colocación | underwriting fee |
| comisión de colocación | brokerage fee |
| Comisión de comercio de Australia | Australian Trade Commission |
| Comisión de Comercio del MERCOSUR | Mercosur Trade Committee |
| Comisión de Comercio Internacional de Productos Básicos | Commission on International Commodity Trade |
| comisión de compra | buying commission |
| comisión de compromiso | commitment fee |
| comisión de compromiso | commitment charge |
| Comisión de control | Audit Board |
| Comisión de control TIR | TIR Executive Board |
| comisión de crédito | credit commission |
| Comisión de cuentas | Audit Board |
| comisión de despacho | selling commission |
| comisión de despacho | selling agent's commission |
| Comisión de Empleo, Política Económica, Mercado Único, Industria y PYME | Commission for Employment, Economic Policy, Single Market, Industry and SMEs |
| comisión de entrada | sales load |
| comisión de entrada | sales charge |
| comisión de entrada | load |
| comisión de entrada | front-end load |
| Comisión de finanzas | Finance Committee |
| Comisión de Fusiones y Monopolios | Monopolies and Mergers Commission |
| comisión de garantía | guarantee fee |
| Comisión de Genética y Seguros | Genetics and Insurance Committee |
| comisión de gestión | performance fee |
| comisión de gestión | agency fee |
| comisión de gestión | management fee |
| comisión de gestión | handling fee |
| comisión de gestión | charges relating to the management |
| comisión de gestión de activos conforme a la regla 12b-1 | 12b-1 asset-based fees |
| comisión de gestión sobre resultados | carried interest |
| comisión de "incentivación" | "incentive" fee |
| Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas | United Nations Compensation Commission |
| comisión de intermediación | agency basis |
| Comisión de Interpretación | Committee on Interpretation |
| Comisión de inversiones | Board of Investment |
| Comisión de Macroeconomía y Salud | Commission on Macroeconomics and Health |
| Comisión de Manufacturas | Committee on Manufactures |
| Comisión de Monopolios y Fusiones | Monopolies and Mergers Commission |
| Comisión de planificación económica | Economic Planning Commission |
| Comisión de Promoción de Concesiones Privadas | Commission for the Promotion of Private Concessions |
| Comisión de Reforma de la Empresa Pública | Committee for Public Enterprise Reform |
| comisión de rescate | redemption charge |
| comisión de salida | redemption charge |
| comisión de salida | redemption fee |
| comisión de salida | deferred sales charge |
| comisión de suscripción | placement fee |
| comisión de suscripción | brokerage fee |
| comisión de suscripción | underwriting commission |
| comisión de suscripción | underwriting fee |
| comisión de suscripción | subscription commission |
| comisión de transferencia | remittance fee |
| comisión de transferencia | transfer charge |
| comisión de transferencia | remittance charge |
| Comisión de Transferencia de Tecnología | Committee on Transfer of Technology |
| comisión de utilización | utilisation fee |
| comisión de valoración | rating board |
| Comisión de Valores y Bolsa | Securities and Exchange Commission SEC (SEC) |
| Comisión de Valores y Bolsa | Securities and Exchange Commission (SEC) |
| Comisión de Valores y Bolsas | Securities and Exchange Commission |
| comisión de venta | selling commission |
| comisión de venta | selling agent's commission |
| comisión de ventas | underwriting fee |
| comisión de ventas | placement fee |
| comisión de ventas | underwriting commission |
| comisión de ventas | brokerage fee |
| comisión de éxito | carried interest |
| comisión del agente financiero | fiscal agency fee |
| Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación relacionada con el Comercio | Committee on Invisibles and Financing related to Trade |
| Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación Relacionada con el Comercio | Committee on Invisibles and Financing Related to Trade |
| Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East |
| Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente | Economic Commission for Asia and the Far East |
| Comisión Económica para Asia y Extremo Oriente | Economic Commission for Asia and the Far East |
| Comisión Económica para Asia y Extremo Oriente | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East |
| Comisión económica para Europa | Economic Commission for Europe |
| Comisión económica para Europa | ECE - 1947 |
| Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano Económico y Social | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council |
| Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science, and Culture |
| comisión en préstamos y créditos | loan fee |
| Comisión Especial de Cuentas | Special Audit Committee |
| Comisión Especial de Preferencias | Special Committee on Preferences |
| Comisión Federal de Bancos | Swiss federal banking commission |
| Comisión Federal de Bancos | Federal Banking Commission |
| Comisión Federal de Comercio | Federal Trade Commission (FTC, por sus siglas en inglés) |
| Comisión General | General Committee |
| comisión inicial | front-end fee |
| comisión inicial | front end fee |
| comisión inicial | front-end commission |
| comisión interbancaria multilateral | multilateral interbank fee |
| comisión interbancaria multilateral | multilateral interchange fee |
| comisión interbancaria multilateral | multilateral interbank exchange fee |
| Comisión lusa de Mercados de Valores Mobiliarios | Portuguese Securities Market Commission |
| Comisión mixta | Joint Committee |
| Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods |
| Comisión Mixta CE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods |
| Comisión mixta CEE-AELC del Régimen común de tránsito | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure |
| Comisión mixta CEE/AELC "Tránsito común" | EEC/EFTA Joint Committee on Common Transit |
| Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - documento único | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document |
| Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - tránsito común | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit |
| Comisión Mixta de Cooperación | Joint Cooperation Committee |
| Comisión mixta de cooperación aduanera | Joint Customs Cooperation Committee |
| Comisión mixta de cooperación aduanera | JCCC |
| Comisión Nacional Bancaria | National Banking and Securities Commission |
| Comisión Nacional Bancaria | National Banking Commission |
| Comisión Nacional Bancaria y de Valores | National Banking and Securities Commission |
| Comisión Nacional Bancaria y de Valores | National Banking Commission |
| Comisión nacional de garantía de crédito inmobiliario | National Housing Credit Guarantee Board |
| Comisión nacional de reclamaciones relativas a licitaciones públicas | National Board for Public Procurement |
| Comisión Nacional del Mercado de Valores | National Securities Market Commission |
| comisión pagadera a la firma | front-end commission |
| comisión pagadera a la firma | front-end fee |
| comisión pagadera a la firma | front end fee |
| Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo | Equal Employment Opportunity Commission (EEOC, por sus siglas en inglés) |
| Comisión parlamentaria de asociación | Parliamentary Association Committee |
| Comisión parlamentaria de asociación | Association Parliamentary Committee |
| Comisión Pearson | Pearson Commission |
| Comisión Permanente de Asuntos Económicos | Standing Committee on Industry and Trade |
| Comisión Permanente de Pacífico Sur | Permanent South Pacific Commission |
| Comisión Permanente de Pacífico Sur | Permanent Commission of the South Pacific |
| Comisión permanente para el Sud del Pacifico | Permanent South Pacific Commission |
| Comisión permanente para el Sud del Pacifico | Permanent Commission of the South Pacific |
| comisión por aceptación | commission for acceptance |
| comisión por aceptación | drawee's commission |
| comisión por aceptación | accepting commission |
| comisión por acuerdo en virtud del servicio ampliado | extended arrangement charge |
| comisión por compromiso | commitment fee |
| comisión por compromiso | commitment charge |
| comisión por disponibilidad de fondos | availability fee |
| comisión por inmovilización de fondos | stand-by charge |
| comisión por inmovilización de fondos | arrangement charge |
| comisión por liquidación anticipada | anticipated settlement costs |
| comisión por tramitación | processing fee |
| comisión por tramitación de solicitud | loan origination fee |
| comisión por un préstamo | commission on a loan |
| comisión por utilización | utilization fee |
| Comisión sobre el Mercado y Perspectivas | Subcommittee for Markets and Forward Studies |
| Comisión sobre la Ley y el Envejecimiento de la Asociación de Abogados de los Estados Unidos | American Bar Association Commission on Law and Aging |
| Comisión sobre la Ley y el Envejecimiento del Colegio de Abogados de EE. UU. | American Bar Association Commission on Law and Aging |
| Comisión sobre trabajo económico | Economic Working Committee |
| Comisíon mixta del acuerdo CEE-Suiza sobre el tráfico de perfeccionamiento de productos textiles | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles |
| Comité Asesor de la Junta y de la Comisión de Productos Básicos | Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities |
| convenio sobre comisión interbancaria | bilateral interchange fee agreement |
| créditos ejecutados por la Comisión | use of appropriations by the Commission |
| cuadro de personal de la Comisión | the Commission's establishment plan |
| dar descargo a la Comisión en la ejecución del presupuesto | to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget |
| Decisión por la que se aprueba la gestión de la Comisión | Decision giving discharge to the Commission |
| dictamen de la Comisión | the Commission's opinion |
| fondo de inversion que no cobra una comision | no-load fund |
| fondo de inversión con comisión de entrada | load fund |
| fondo de inversión que cobra una comisión | load fund |
| Foro de Comisiones Europeas de Valores | Forum of European Securities Commissions |
| informe mensual de la Comisión al Parlamento y al Consejo | the Commission's monthly report to the Parliament and the Council |
| la Comisión determinará, mediante directivas, el ritmo de tal supresión | the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition |
| las medidas sugeridas por la Comisión | the measures suggested by the Commission |
| Ley de Mejoras de la Comisión Federal de Comercio | Federal Trade Commission Improvement Act |
| operaciones especiales que la Comisión gestiona directamente | special operations which the Commission manages directly |
| Organización de Distribución de la Comisión Europea | European Commission Host Organization |
| Organización Internacional de Comisiones de Valores | International Organisation of Securities Commissions |
| percibir comisiones | to levy charges |
| por comisión | for a fee |
| pérdidas de interés comisiones y otros desembolsos | losses of interest commission and other outlays |
| si la Comisión posee activos disponibles o realizables | if the Commission possesses cash or liquid assets... |
| sueldos, salarios y comisiones por pagar | salaries, wages, and commissions payable |
| tasa de comisión | commission fee |
| tipo de comisión | commission rate |
| transacción al precio de oferta menos comisión | trade inside fees |
| transacción en la cual las comisiones eliminan toda posibilidad de utilidades | alligator spread |
| Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas | Treaty of Luxembourg |
| Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| visado del representante de la Comisión | approval of the Commission's representative |
