| Spanish | English |
| Comisión Bancaria de África Central | Central African Banking Commission |
| Comisión conjunta de los Directores Ejecutivos del Banco y del Fondo sobre la Remuneración del Personal | Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation |
| Comisión Coordinadora de la Política de Comercio Exterior | Trade Policy Coordinating Committee |
| Comisión de Admisión | membership committee (país) |
| Comisión de Admisión | Committee on Membership - IMF, Executive Board, country (país) |
| comisión de agente | agency fee capital market |
| Comisión de Asuntos Administrativos del Directorio Ejecutivo | Committee on Executive Board Administrative Matters IMF, Executive Board |
| Comisión de Bolsa y Valores | Securities and Exchange Commission (título no oficial) |
| Comisión de Comercio Internacional | International Trade Commission |
| Comisión de Consultas del Artículo XIV | Committee on Article XIV Consultations IMF, Executive Board |
| comisión de corretaje | brokerage |
| comisión de corretaje | brokerage fee |
| Comisión de Crecimiento y Desarrollo | Commission on Growth and Development |
| Comisión de Enlace con la OMC | Committee on Liaison with the WTO IMF, Executive Board |
| Comisión de Evaluación | Evaluation Committee IMF, Executive Board |
| Comisión de Jubilaciones | Pension Committee |
| Comisión de Normas Internacionales de Contabilidad | International Accounting Standards Committee (título no oficial) |
| Comisión de Notables | Crockett Committee |
| Comisión de Notables | Committee of Eminent Persons |
| Comisión de Notables | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| Comisión de Notables | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Committee of Eminent Persons |
| Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Crockett Committee |
| Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| Comisión de Operaciones de Futuros de Materias Primas | Commodity Futures Trading Commission |
| comisión de penalización | penalty charge arrears |
| Comisión de Presupuesto | Committee on the Budget IMF, Executive Board |
| comisión de prórroga | extension flat fee |
| Comisión de Reglas de Procedimiento para la Elección Ordinaria de año de Directores Ejecutivos | Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board |
| comisión de servicios | assignment |
| Comisión de Supervisión | Surveillance Committee IMF, Executive Board |
| Comisión de Trabajo del Grupo de Gobernadores Africanos. | African Working Party |
| Comisión de Trabajo del Grupo de Gobernadores Africanos. | Working Party of the Group of African Governors |
| Comisión de Ética | Ethics Committee IMF, Executive Board |
| Comisión Meltzer | Meltzer Commission |
| Comisión Meltzer | International Financial Institution Advisory Commission |
| comisión monetaria | monetary board |
| Comisión Nacional de Responsabilidad y Reforma Fiscal | Fiscal Commission |
| Comisión Nacional de Responsabilidad y Reforma Fiscal | Fiscal Responsibility and Reform Commission |
| Comisión Nacional de Responsabilidad y Reforma Fiscal | National Commission on Fiscal Responsibility and Reform |
| Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Committee of Eminent Persons |
| Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Crockett Committee |
| Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| Comisión Plenaria sobre el Comité para el Desarrollo | Committee of the Whole for the Development Committee IMF, Executive Board |
| Comisión Plenaria sobre la Revisión de las Cuotas | CQuota |
| Comisión Plenaria sobre la Revisión de las Cuotas | Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board |
| Comisión Plenaria sobre la Revisión General de Cuotas | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board |
| comisión por administración | management fee |
| comisión por compromiso de fondos | commitment charge |
| comisión por compromiso de fondos | commitment fee |
| comisión por compromiso de recursos | commitment charge (FMI) |
| comisión por compromiso de recursos | commitment fee (FMI) |
| comisión por disponibilidad de fondos | availability fee |
| comisión por inmovilización de fondos | commitment charge |
| comisión por inmovilización de fondos | commitment fee |
| comisión por inmovilización de fondos para acuerdos en virtud del Servicio Ampliado del FMI | extended arrangement charge |
| comisión por servicio | service fee |
| comisión por servicio | service charge |
| Comisión sobre el Informe Anual | Committee on the Annual Report IMF, Executive Board |
| Comisión sobre Temarios y Procedimientos | Agenda and Procedures Committee |
| envío en comisión de servicio | secondment personnel |
| Organización Internacional de Comisiones de Valores | International Organization of Securities Commissions |
