| Spanish | English |
| aprobación de la gestión de la Comisión | discharge to the Commission |
| autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria | judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory |
| comisionado de seguridad | security correspondent |
| Comisión Africana de Promotores de la Salud y de los Derechos Humanos | African Commission of Health and Human Rights Promoters |
| comisión asociada | associated committee |
| comisión competente para el fondo | committee responsible |
| comisión consultiva | advisory committee |
| Comisión consultiva de compras y contratos | Advisory Committee on Procurements and Contracts |
| Comisión Consultiva de la Iglesia Evangélica en Alemania | Advisory Commission of the Evangelical Church in Germany |
| Comisión Consultiva de Promoción | Advisory Committee on Promotion |
| Comisión consultiva permanente | Standing Consultive Commission |
| Comisión Consultiva sobre Racismo y Xenofobia | Consultative Commission on Racism and Xenophobia |
| Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural | Committee on Agriculture and Rural Development |
| Comisión de Asuntos Constitucionales | Committee on Constitutional Affairs |
| Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | Committee on Economic and Monetary Affairs |
| Comisión de Asuntos Exteriores | Committee on Foreign Affairs |
| Comisión de Asuntos Jurídicos | Committee on Legal Affairs |
| Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos | Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights |
| Comisión de Comercio Internacional | Committee on International Trade |
| Comisión de Control Presupuestario | Committee on Budgetary Control |
| Comisión de Cooperación Técnica en el África al Sur del Sahara | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| Comisión de Cultura y Educación | Committee on Culture and Education |
| Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género | Committee on Women's Rights and Gender Equality |
| Comisión de Desarrollo | Committee on Development |
| Comisión de Desarrollo Regional | Committee on Regional Development |
| Comisión de Empleo y Asuntos Sociales | Committee on Employment and Social Affairs |
| Comisión de Europa y del Mediterráneo de Ordenamiento de Aguas | European Mediterranean Commission on Water Planning |
| Comisión de Industria, Investigación y Energía | Committee on Industry, Research and Energy |
| Comisión de la CE | EC Commission |
| Comisión de la Comunidad Europea | Commission of the European Community |
| Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | United Nations Commission On International Trade Law |
| Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior | Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs |
| Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
| Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor | Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
| Comisión de Pesca | Committee on Fisheries |
| Comisión de Política Regional, Fondos Estructurales, Cohesión Económica y Social y Cooperación Transfronteriza e Interregional | Commission for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation |
| Comisión de Política Regional, Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales | Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities |
| Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio | Committee on Regional Policy and Regional Planning |
| Comisión de Presupuestos | Committee on Budgets |
| comisión de redacción | drafting committee |
| Comisión de Transportes y Turismo | Committee on Transport and Tourism |
| Comisión del Pacífico Meridional CPS | South Pacific Commission |
| Comisión Económica de las Naciones Unidas para Africa | United Nations Economic Commission for Africa |
| Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe | United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa | United Nations Economic Commission for Europe |
| Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia |
| Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacìfico | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| comisión especial | task force |
| Comisión Especial sobre la Delincuencia Organizada, la Corrupción y el Blanqueo de Dinero | special committee on organised crime, corruption and money laundering |
| Comisión Europea | Commission |
| Comisión Europea | European Commission EC Commission (Comisión de la CE) |
| Comisión Europea | Commission of the European Communities |
| Comisión Europea | European Commission (EC Commission, Comisión de la CE) |
| Comisión Huairou: | Huairou Commission |
| Comisión Internacional de la Pastoral Penitenciaria Católica | International Commission of Catholic Prison Pastoral Care |
| Comisión Internacional de Profesionales de la Salud en Pro de la Salud y los Derechos Humanos | International Commission of Health Professionals for Health and Human Rights |
| comisión investigadora | commission of inquiry |
| Comisión Mediterránea de Desarrollo Sostenible | Mediterranean Commission for Sustainable Development |
| Comisión Mixta de Uniones para la Asignación de Frecuencias en Radioastronomía y las Ciencias del Espacio | Inter-Union Commission on Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science |
| Comisión para Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres | Aboriginal and Torres Strait Islander Commission |
| Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos en Centroamérica | Commission for the Defense of Human Rights in Central America |
| Comisión Paritaria | Joint Committee |
| Comisión Parlamentaria de Cooperación | Parliamentary Cooperation Committee |
| comisión parlamentaria mixta | joint parliamentary committee |
| Comisión Popular sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de la India | People's Commission on Environment and Development in India |
| Comisión Regional de la Vivienda | Regional Housing Committee |
| comisión rogatoria | letter of request |
| comisión rogatoria | letters rogatory |
| Comisión Sudamericana por la Paz, la Seguridad Regional y la Democracia | South American Commission for Peace, Regional Security and Democracy |
| comisión temporal de investigación | temporary committee of inquiry |
| comisión temporal de investigación | committee of inquiry |
| Comisión temporal de investigación sobre el régimen de tránsito comunitario | Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System |
| Comisión temporal de investigación sobre la EEB | Temporary Committee of Inquiry on BSE |
| Comisión temporal de investigación sobre la EEB | Temporary Committee of Inquiry into BSE |
| Comisión temporal para el seguimiento de las recomendaciones sobre la EEB | Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE |
| Comisión temporal sobre el empleo | Temporary committee on employment |
| comisión técnica | task force |
| Conferencia de Presidentes de Comisión | Conference of Committee Chairs |
| coordinador de comisión | committee coordinator |
| coordinadores da la Comisión de Politica Regional | Coordinators of the Committee on Regional Policy |
| Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents |
| decisión de la Comisión | Commission Decision (EC Decision, Decisión CE) |
| decisión de la Comisión | Commission Decision EC Decision (Decisión CE) |
| delegación de la facultad decisoria en las comisiones | delegation of the power of decision to a committee |
| Delegación en la Comisión Parlamentaria Cariforum-UE | Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee |
| Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Moldavia | Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee |
| Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Rusia | Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee |
| Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Ucrania | Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee |
| Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee |
| Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Chile | Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee |
| Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-México | Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee |
| Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Turquía | Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee |
| Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Armenia, UE-Azerbaiyán y UE-Georgia | Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees |
| Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Kazajistán, UE-Kirguistán y UE-Uzbekistán, y para las Relaciones con Tayikistán, Turkmenistán y Mongolia | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia |
| Delegación para las Relaciones con Suiza y Noruega, en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Islandia y en la Comisión Parlamentaria Mixta del Espacio Económico Europeo EEE | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee |
| devolución a comisión | referral back to committee |
| Dirección de Comisiones | Directorate for Committees |
| disposiciones de la Comisión en materia de seguridad | Commission provisions on security |
| documento de trabajo de la Comisión | Commission working paper |
| documento de trabajo de la Comisión | Commission working document |
| documento de trabajo de los servicios de la Comisión | Commission staff paper |
| documento de trabajo de los servicios de la Comisión | staff working document |
| documento de trabajo de los servicios de la Comisión | Commission staff working paper |
| documento de trabajo de los servicios de la Comisión | Commission staff working document |
| ejecución de la comisión rogatoria | compliance with the letters rogatory |
| El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión | the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission |
| el Presidente ... pedirá a la Comisión que remita nuevamente su propuesta al Parlamento | The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament |
| examen en comisión | committee stage |
| Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania | Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee |
| Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro | EU – Montenegro Working Group |
| Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee |
| Guía Informativa para uso de los expertos nacionales en comisión de servicio en la Comisión Europea | Information pack for national experts on secondment to the European Commission |
| introducción: Comisión | Commission lead |
| La Comision Nacional de los Derechos Humanos | the National Commission for Human Rights |
| la Comisión dirigirá, a este fin, las pertinentes recomendaciones a... | to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to... |
| la Comisión, guardiana de los Tratados | guardian of the Treaty |
| la Comisión, guardiana de los Tratados | guardian of the Treaties |
| librar comisiones rogatorias | issue letters rogatory |
| presidente de la comisión | committee Chair |
| Presidente electo de la Comisión | President-elect of the Commission |
| procedimiento de comisiones asociadas | procedure with associated committees |
| procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones | procedure with joint committee meetings |
| recomendación de la Comisión | Commission recommendation (EC Recommendation, Recomendación CE) |
| recomendación de la Comisión | Commission recommendation EC Recommendation (Recomendación CE) |
| reglamentación relativa a los desplazamientos de las delegaciones de las comisiones parlamentarias fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament |
| Reglamento Interno de la Comisión | Rules of Procedure of the Commission |
| remisión del asunto a comisión | referral to committee |
| responsabilidad colegial de de la Comisión | principle of collegiality |
| responsabilidad colegial de de la Comisión | collegial responsibility |
| responsabilidad colegial de de la Comisión | collegiality of the Commission |
| responsabilidad colegial de de la Comisión | collective responsibility |
| Reunión conjunta de comisiones | Joint Committee Meeting |
| reunión de comisión | committee meeting |
| reunión de comisión interparlamentaria | Interparliamentary Committee Meeting |
| reunión interparlamentaria de comisiones | Interparliamentary Committee Meeting |
| Secretario General Adjunto de la Comisión Europea | Deputy Secretary-General of the European Commission |
| Secretaría de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development |
| Secretaría de la Comisión de Asuntos Constitucionales | Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs |
| Secretaría de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| Secretaría de la Comisión de Asuntos Exteriores | Secretariat of the Committee on Foreign Affairs |
| Secretaría de la Comisión de Asuntos Jurídicos | Secretariat of the Committee on Legal Affairs |
| Secretaría de la Comisión de Comercio Internacional | Secretariat of the Committee on International Trade |
| Secretaría de la Comisión de Control Presupuestario | Secretariat of the Committee on Budgetary Control |
| Secretaría de la Comisión de Cultura y Educación | Secretariat of the Committee on Culture and Education |
| Secretaría de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género | Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality |
| Secretaría de la Comisión de Desarrollo | Secretariat of the Committee on Development |
| Secretaría de la Comisión de Desarrollo Regional | Secretariat of the Committee on Regional Development |
| Secretaría de la Comisión de Industria, Investigación y Energía | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy |
| Secretaría de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs |
| Secretaría de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
| Secretaría de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
| Secretaría de la Comisión de Pesca | Secretariat of the Committee on Fisheries |
| Secretaría de la Comisión de Peticiones | Secretariat of the Committee on Petitions |
| Secretaría de la Comisión de Presupuestos | Secretariat of the Committee on Budgets |
| Secretaría de la Comisión de Transportes y Turismo | Secretariat of the Committee on Transport and Tourism |
| servicio de la Comisión | department of the European Commission |
| servicio de la Comisión | Commission department |
| servicio de la Comisión | service of the Commission |
| servicio de la Comisión | service of the European Commission |
| servicio de la Comisión | department |
| servicio de la Comisión | Commission service |
| servicio de la Comisión | department of the Commission |
| servicio de la Comisión | service |
| unidad de la Comisión para la gestión de las crisis | Commission's crisis management unit |
| Vicepresidente de la Comisión | Vice-President of the Commission |
