| Spanish | English |
| caja de CD | CD jewel case (The plastic case housing a CD) |
| Caja de seguridad de credenciales | Credential Locker (A feature of Windows where a user's credentials are securely stored) |
| Caja en metálico | petty cash (The cash kept on hand for small purchases) |
| caja flexible | flexbox (A control that allows designers and developers to position and align child elements within a parent container and can be used to create flexible containers that proportionally expand to fill any remaining space in an HTML layout. These capabilities allow immersive application developers to build key application layouts, such as toolbars of navigation elements) |
| caja negra | black box (Based on a component's actual behavior, without regard to its implementation) |
| caja registradora | cash register (An electronic or mechanical device with a till that records sales, calculates totals, calculates change, and generates product receipts) |
| caja registradora | till (The removable tray in a cash register drawer) |
| cuenta de caja | cash account (A category of cash that is not held in a financial institution, such as petty cash or undeposited funds) |
| diagrama de caja | boxplot (A statistical type of chart that uses boxes to indicate statistical distribution and easily identify outlier points. There are five values: upper quartile, lower quartile, High Box, Low Box, and Median) |
| diagrama de caja | box plot chart (A statistical type of chart that uses boxes to indicate statistical distribution and easily identify outlier points. There are five values: upper quartile, lower quartile, High Box, Low Box, and Median) |
| flujo de caja | cash flow (The amount of money coming into and going out of a company and the timing of these flows) |
| método contable en valores de caja | cash basis accounting (An accounting method that recognizes revenues when they are received and expenses when they are paid) |
| prueba de caja blanca | white box view (A unit test is typically written by a developer to verify the behavior of a specific method or set of methods. They can also be used for white-box testing or in conjunction with load or stress testing) |
| prueba de caja negra | black box test (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation) |
