| Subject | Spanish | English |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Cotonou Agreement |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | ACP-EC Partnership Agreement |
| gen. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| gen. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Community/ASEAN Cooperation Agreement |
| gen. | Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part |
| gen. | Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part |
| gen. | Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part |
| gen. | Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | < |
| gen. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Iceland+ and Serbia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration. < |
| gen. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | br> |
| gen. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< |
| gen. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. |
| industr., chem., polit. | Asociaciones europeas del sector de los tableros de poliestireno extruido para aislamiento | European Extruded Polystyrene Insulation Board Associations |
| fin., industr., polit. | Asociación de cámaras de comercio e industria europeas | Association of European Chambers of Commerce and Industry |
| org.name. | Asociación de Deshidratadores Europeos | European Dehydrators Associations |
| gen. | Asociación de EDI de la industria electrónica europea | European Electronic Industry EDI Association |
| health., ed. | Asociación de Escuelas de Salud Pública en la Región Europea | Association of Schools of Public Health in the European Region |
| social.sc. | Asociación de Fabricantes Europeos de Calentadores de Agua y Calentadores de Baño Instantáneos con Gas y de Calderas Murales de Gas | Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers |
| social.sc., fish.farm. | Asociación de las Organizaciones Nacionales de Empresas de Pesca en la Unión Europea | Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU |
| commun., industr., polit. | Asociación de Operadores Públicos Europeos de Telecomunicación | European Telecommunications Network Operators' Association |
| commun., industr., polit. | Asociación de Operadores Públicos Europeos de Telecomunicación | European Public Telecommunications Network Operators' Association |
| gen. | Asociación de Parlamentarios Europeos Occidentales para la Acción contra el Apartheid | Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid |
| org.name. | Asociación de Sociedades Celíacas Europeas | Association of European Coeliac Societies |
| fin., commun., polit. | Asociación de televisión comercial europea | Association of Commercial Television in Europe |
| commun., polit. | Asociación de usuarios europeos de redes virtuales privadas | European Virtual Private Network Users Association |
| industr., polit. | Asociación enlucidores, calandradores y fabricantes de revestimientos de suelos plásticos de la Comunidad Europea | European Plastic Films Membrane and Covering Manufacturers Association |
| org.name. | Asociación Europea de Acuicultura | European Aquaculture Society |
| econ., polit., loc.name. | Asociación europea de agencias de desarrollo regional | European Association of Development Agencies |
| org.name. | Asociación Europea de Bibliotecas y Centros de Documentación sobre Ciencias Marinas y Acuáticas | European Association of Aquatic and Marine Sciences Libraries and Information Centers |
| econ., fin. | Asociación Europea de Capital de Inversión y Capital Riesgo | European Private Equity and Venture Capital Association |
| fin., polit. | Asociación Europea de Capital Riesgo | European Venture Capital Association |
| fin., polit. | Asociación Europea de Capital Riesgo | European Private Equity and Venture Capital Association |
| transp., industr. | Asociación Europea de Constructores de Material Aeroespacial | European Association of Manufacturers of Aeronautical Equipment |
| org.name. | Asociación Europea de Economistas Agrarios | European Association of Agricultural Economists |
| industr., polit. | Asociación Europea de Fabricantes de Aparatos de Control para el Gas y el Aceite | European Gas and Oil Control Manufacturers' Association |
| org.name. | Asociación europea de fabricantes de fertilizantes | European Fertilizer Manufacturers' Association |
| mech.eng. | Asociación europea de fabricantes de turbinas de gas industriales | Association of European Manufacturers of Industrial Gas Turbines |
| org.name. | Asociación Europea de Frutas y Hortalizas | FRESHFEL Europe |
| org.name. | Asociación Europea de Frutas y Hortalizas | European Fresh Produce Association |
| energ.ind., industr. | Asociación Europea de Gases Licuados del Petróleo | European Liquefied Petroleum Gas Association |
| econ. | Asociación Europea de Industrias Aeroespaciales y de Defensa | Aerospace and Defence Industries Association of Europe |
| agric. | Asociación Europea de Instituciones de Desarrollo Rural | European Association for Rural Development Institutions |
| ed. | Asociación Europea de Instituciones de Enseñanza Superior | European Association of Institutions in Higher Education |
| org.name. | Asociación Europea de Institutos de Investigación y Capacitación sobre el Desarrollo | European Association of Development Research and Training Institutes |
| industr. | Asociación Europea de la Siderurgia | European Confederation of Iron and Steel Industries |
| life.sc. | Asociación Europea de Laboratorios de Detección a Distancia | European Association of Remote Sensing Laboratories |
| org.name. | Asociación Europea de las Especialidades Farmacéuticas para el Público en General | Association of the European Self-Medication Industry |
| commer., R&D. | Asociación Europea de Organizaciones de Investigación y Tecnología | European Association of Research and Technology Organisations |
| social.sc. | Asociación europea de organizaciones no gubernamentales de ayuda alimentaria y de emergencia | European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid |
| social.sc., food.ind., polit. | Asociación Europea de Servicios Sociales de Comidas para Colectividades | European Catering Association |
| commun. | Asociación Europea de Telecomunicaciones y Electrónica Profesional | European Telecommunications and Professional Electronics Association |
| social.sc., commun. | Asociación europea de telecomunicaciones y electrónica profesional | European Telecommunications and Professional Electronics Industry |
| health., commun. | Asociación Europea de Telemática para la Salud | European Health Telematics Association |
| coal., chem. | Asociación Europea de Vehículos de Gas Natural | European Natural Gas Vehicle Association |
| health., polit. | Asociación Europea de Video-Cirurgia | European Association of Video-Surgery |
| polit. | Asociación Europea para el Comercio de los Productos de Yute | European Association for the Trade in Jute and Related Products |
| agric., polit. | Asociación Europea para el Comercio de los Productos del Yute | European Association for the Trade in Jute Products |
| law, food.ind., polit. | Asociación Europea para el Derecho de la Alimentación | European Food Law Association |
| health., commun., polit. | Asociación europea para el desarrollo y la investigación multimedia en favor de los sordos | European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People |
| mater.sc. | Asociación europea para el estudio de la ciencia y la tecnología | European Association for the Study of Science and Technology |
| org.name. | Asociación Europea para el Mejoramiento de las Plantas | European Association for Research on Plant Breeding |
| gen. | Asociación europea para el mercado de los productores independientes | European Association for an Independent Producers' Market |
| R&D. | Asociación Europea para la Administración de la Investigación Industrial | European Industrial Research Management Association |
| environ., energ.ind., polit. | Asociación europea para la Conservación de la Energía | European Association for the Conservation of Energy |
| org.name. | Asociación Europea para la Cooperación de Territorios de Montaña | European Association for Co-operation between Mountain Territories |
| ed. | Asociación Europea para la Garantía de la Calidad en la Educación Superior | European Association for Quality Assurance in Higher Education |
| econ., polit., loc.name. | Asociación europea para la información en materia de desarrollo local | European Association for Information on Local Development |
| agric. | Asociación Europea para la Mejora de Plantas | European Association for Research on Plant-Breeding |
| arts., polit. | Asociación europea para la promoción de la poesía | European Association for the Promotion of Poetry |
| gen. | Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| social.sc. | Asociación Internacional de Antiguos Funcionarios de las Comunidades Europeas | International Association of Former Civil Servants of the European Communities |
| industr. | Comité de enlace de las asociaciones europeas de la industria de perfumería, productos cosméticos e higiene | European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries |
| industr. | Comité de enlace de las asociaciones europeas de la industria de perfumería, productos cosméticos e higiene | European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association |
| industr. | Comité de las Asociaciones Europeas de Fundición | Committee of European Foundry Associations |
| agric. | Comité Europeo de Asociaciones de Constructores de Maquinaria Agrícola | European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery |
| tech. | Comité Europeo de Asociaciones de Empresas de Ingeniería | European Committee of Consulting Firms |
| org.name. | Confederación de Asociaciones Nacionales de Curtidores y Adobadores de la Comunidad Europea | Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community |
| transp. | Consejo de Asociaciones Nacionales Europeas y Japoneses de Armadores | Committee of European and Japanese National Shipowners Associations |
| org.name. | Federación Europea de Asociaciones de Fabricantes de Madera de Partículas | European Federation of Particleboard Associations |
| industr., polit. | Federación Europea de Asociaciones de Fabricantes de Madera de Partículas | European Federation of Particle Board Associations |
| gen. | Federación Europea de Asociaciones de Fabricantes de Madera de Partículas | European Federation of Associations of Particleboard Manufacturers |
| health., chem., polit. | Federación Europea de Asociaciones de la Industria Farmacéutica | European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations |
| health., chem., polit. | Federación Europea de Asociaciones de la Industria Farmacéutica | European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations |
| org.name. | Federación Europea de Asociaciones de Pacientes con Alergia y Enfermedades Respiratorias | European Federation of Allergy and Airways Diseases Patients' Association |
| nat.sc., industr., polit. | Federación Europea de Asociaciones de Patrimonio Industrial y Técnico | European Federation of Associations of Industrial and Technical Heritage |
| org.name. | Federación Europea de Asociaciones deFabricantes de Productos Sanitarios | European Federation of Associations of Health Product Manufacturers |
| social.sc., polit. | Federación europea de asociaciones nacionales que se ocupan de las personas sin hogar | European Federation of National Organizations working with the Homeless |
| gen. | Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación | European Neighbourhood Policy Instrument |
| gen. | Presidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación | Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC |
| ed. | Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea | Pilot action for multilateral school partnership in the European Community |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| commun., IT | red europea de asociaciones de suministradores de acceso a Internet | European network of associations of Internet Access Providers |
| inet. | Redes Asociadas para la Investigación Europea Asociación Europea de Redes de Investigación | Reseaux Associes pour la Recherche Europeenne |
| gen. | Vicepresidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación | Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC |
