| Subject | Spanish | English |
| bot. | abeto noble de América Abies procera, A. nobilis | noble fir |
| obs., forestr. | abeto noble de América | noble fir (Abies procera, Abies nobilis) |
| fin. | Acuerdo celebrado con los Estados Unidos de América sobre las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias | Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta |
| crim.law., commer., polit. | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States |
| crim.law., commer., polit. | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza | Anti-Counterfeiting Trade Agreement |
| law, commer., polit. | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland |
| law | Acuerdo de asistencia judicial entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América | Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America |
| environ. | Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte | North American Agreement on Environmental Cooperation |
| el. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor |
| energ.ind., el. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America |
| gen. | Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America |
| law, nucl.phys. | Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental ITER junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America |
| gen. | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| law, fish.farm. | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos | Governing International Fisheries Agreement |
| law, fish.farm. | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States |
| astronaut. | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System |
| fin., polit. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre cooperación y asistencia mutua en materia aduanera | Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters |
| law | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| transp., nautic. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el reconocimiento mutuo de los certificados de conformidad para equipos marinos | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment |
| transp., avia. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al departamento de seguridad nacional, oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| agric. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| dat.proc. | Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre seguridad en materia de información clasificada | Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information |
| transp., avia. | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security |
| org.name. | Acuerdo sobre el Establecimiento de un Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural de América Latina y el Caribe | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean |
| gen. | Agencia de los Estados Unidos de América para el control de los estupefacientes | United States of America Drugs Enforcement Agency |
| nat.res. | alce de América | elk (Alces alces) |
| gen. | Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América | Bolivarian Alliance for the Americas |
| obs. | Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América | Bolivarian Alliance for the Americas |
| econ. | América Central | Central America |
| life.sc. | América Central y del Sur | Central and South America |
| life.sc. | América Central y del Sur, países de América Central y del Sur | Central and South America,countries of Central and South America |
| environ. | América del Norte UP: Norteamérica | North America |
| environ. | América del Norte | North America (UP: Norteamérica) |
| fin., environ. | América del norte | North America |
| econ. | América del Norte | North America |
| fishery | América del Norte - aguas continentales | North America - inland waters |
| environ. | América del Sur UP: Sudamérica | South America |
| environ. | América del Sur | South America (UP: Sudamérica) |
| econ. | América del Sur | South America |
| fishery | América del Sur - aguas continentales | South America - inland waters |
| geogr. | América del Sur templada | temperate South America |
| geogr. | América del Sur tropical | tropical South America |
| environ., lat.amer. | América latina | Latin America |
| econ. | América Latina | Latin America |
| ed. | América Latina - Formación Académica | Latin America Academic Training |
| ed. | América Latina – Formación Académica | Latin America Academic Training |
| ed. | América Latina - Formación Académica | ALFA II programme |
| geogr. | América Latina meridional | southern Latin America |
| geogr. | América Latina septentrional | northern Latin America |
| energ.ind. | América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos | Optimal use of energy resources in Latin America |
| energ.ind. | América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos | ALURE programme |
| gen. | América Latina y Asia | Latin America and Asia |
| lat.amer. | América Latina y Caribe | Latin America and Caribbean |
| construct., mun.plan., environ. | América Latina-Programa Urbano | Latin American Urban Programme |
| polit. | América y el Caribe | America and the Caribbean |
| fin., USA | Area de Libre Comercio de las Américas | Free Trade Area of the Americas |
| fin., USA | Area de Libre Comercio de las Américas | Americas Free Trade Area |
| fin., USA | Asociación de Cámaras de Comercio Norteamericanas en América Latina | Association of American Chambers of Commerce in Latin America |
| baseb. | Asociación de Escritores de Béisbol de América | Baseball Writers Association of America |
| org.name. | Asociación para el Desarrollo de la Industria de los Fertilizantes en América Latina | Association for the Development of Fertilizer Industry in Latin America |
| gen. | Asociación para el Desarrollo de la Industria de los Fertilizantes en América Latina | Association for the Development of the Fertiliser Industry in Latin America |
| polit. | Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos de América | United Nations Association of the USA |
| ed. | Ayudamos a educar a América | We Help Put America Through School |
| fin., USA | Centro de Arbitraje y Mediación Comercial para las Américas | Commercial Arbitration and Mediation Center for the Americas |
| org.name. | Centro de Cooperación Científica para América Latina | Science Co-operation Office for Latin America |
| nat.sc., UN | Centro de Cooperación Científica para América Latina | Science Cooperation Office for Latin America |
| polit. | Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina | Exchange and Cooperation Centre for Latin America |
| stat. | Centro de Investigaciones Demográficas de América Central | Central American Demographic Research Center |
| gen. | Centro de Investigaciones Demográficas de América Central CIDAC | Central American Demographic Research Center |
| gen. | Centro Internacional de Formación Policial de las Américas | International Law Enforcement Training Academy of the Americas |
| ed., USA | Centro Internacional de Investigaciones, Intercambios y Cooperación del Caribe y de las Américas | International Centre for Research, Cooperation and Exchange in the Caribbean and the Americas |
| gen. | Centro para la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| fish.farm., lat.amer. | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean |
| IMF. | Centro Regional Conjunto de Capacitación para América Latina en Brasil | Brazil Training Center |
| IMF. | Centro Regional Conjunto de Capacitación para América Latina en Brasil | Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil |
| gen. | Centro Regional de Cooperación en Educación de Adultos y Alfabetización Funcional para América Latina y el Caribe | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean |
| ed., lat.amer. | Centro Regional de Educación de Adultos y Alfabetización Functional para América Latina | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America |
| UN | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| h.rghts.act., econ., UN | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | UN-LiREC |
| org.name. | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural de América Latina y el Caribe | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean |
| ed., USA | Centro Regional de Sismología para América del Sur | Regional Seismology Centre for South America |
| ed., USA | Centro Regional de Sismología para América del Sur | Regional Seismological Centre for South America |
| horticult. | ciruela de América | coccaplum |
| gen. | Coalición del Medio Ambiente para América del Norte | Environmental Coalition for North America |
| gen. | comandante general de la Defensa Aérea de América del Norte | Commander in Chief North American Air Defense |
| org.name. | Comisión de Desarrollo Ganadero para América Latina y el Caribe | Commission on Livestock Development for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Comisión de Desarrollo y Medio Ambiente de América Latina y el Caribe | Latin American and Caribbean Commission on Development |
| UN | Comisión de la OMT para las Américas | WTO Commission for the Americas |
| fish.farm., UN | Comisión de Pesca Continental para América Latina | Commission for Inland Fisheries of Latin America |
| polit. | Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe | United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Comisión Económica para América Latina y el Caribe | Economic Commission for Latin American and the Caribbean |
| econ. | Comisión Económica para América Latina y el Caribe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| econ. | Comisión económica para la América Latina | Economic Commission for Latin America |
| org.name. | Comisión Forestal para América del Norte | North American Forest Commission |
| agric., UN | Comisión Forestal para América del Norte | North American Forestry Commission |
| gen. | Comisión Forestal para América Latina | Latin American Forestry Commission |
| agric., UN | Comisión Forestal para América Latina y el Caribe | Latin American and Caribbean Forestry Commission |
| gen. | Comisión Regional de Turismo de las Américas | Regional Committee on Tourism in the Americas |
| food.ind., UN | Comité Coordinador FAO/OMS para América del Norte y el Pacífico Sudoccidental | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific |
| social.sc., USA | Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer | Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights |
| fin. | Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America |
| fin. | Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America |
| gen. | Comité de Cooperación en la América Latina | Committee on Cooperation in Latin America |
| gen. | Comité Europeo de Cooperación con la América Latina | European Committee for Co-operation with Latin America |
| UN, cartogr. | Comité Permanente sobre la infraestructura de datos espaciales para las Américas | permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas |
| org.name. | Comité Regional para las Américas | Regional Committee for the Americas |
| org.name. | Comité Técnico sobre Conservación de Suelos y Producción Alimentaria en América Latina | Technical Committee on Soil Conservation and Food Production in Latin America |
| econ. | comunicación "Una nueva asociación entre la Unión Europea y América Latina" | paper on a new partnership between the European Union and latin America |
| crim.law. | Comunidad de Policías de América | American Police Community |
| gen. | Comunidad de Trabajo de Investigación Alemana sobre América Latina | German Association for Research on Latin America |
| polit. | Confederación de Organizaciones Turísticas de la América Latina | Latin American Confederation of Tourist Organizations |
| hobby, lat.amer. | Confederación de Organizaciones Turísticas de la América Latina | Latin American Confederation of Tourism Organizations |
| unions., lat.amer. | Confederación de Trabajadores de la América Latina | Confederation of Latin-American Workers |
| UN, cartogr. | Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América | United Nations regional cartographic conference for the Americas |
| org.name. | Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Establecimiento de un Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural de América Latina y el Caribe | Conference of Plenipotentiaries for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean |
| lat.amer. | Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina | Permanent Conference of Latin American Political Parties |
| org.name. | Conferencia Regional de Países de América Latina y el Caribe sobre Pobreza Absoluta | Cartagena Summit |
| org.name. | Conferencia Regional de Países de América Latina y el Caribe sobre Pobreza Absoluta | Regional Conference of Latin American and Caribbean Countries on Absolute Poverty |
| org.name. | Conferencia Regional para América Latina y el Caribe | LARC |
| UN | Conferencia Regional para América Latina y el Caribe | Regional Conference for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Conferencia Regional sobre Inocuidad de los Alimentos para las Américas y el Caribe | Regional Conference on Food Safety for the Americas and the Caribbean |
| econ., social.sc., lat.amer. | Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el Caribe | Regional Conference on the Integration of Women in Development of Latin America and the Caribbean |
| mater.sc., polit. | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| life.sc. | cono sur de América latina | southern cone of South America |
| IMF. | Consejo de las Américas | Council of the Americas |
| polit. | Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur | Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America |
| social.sc., polit. | Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de la América Latina | European Council for Social Research on Latin America |
| gen. | Consejo Europeo de Investigaciones Sociales sobre América Latina | European Council for Social Research on Latin America |
| lat.amer. | Consejo para la América Latina | Council for Latin America |
| org.name. | Consulta de expertos sobre aprovechamiento del pescado en América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Fish Utilization in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre asesoramiento económico a administradores de pesquerías de especies demersales y pelágicas en algunos países de América Latina | Expert Consultation on Economic Advice to Fishery Administrators of Demersal and Pelagic Fisheries of Selected Countries of Latin America |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el avance de la agroforestería en zonas áridas y semiáridas de América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Progress of Agroforestry in Arid and Semi-arid Zones of Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el empleo de combustibles derivados de la madera en las industrias rurales de América Latina | Expert Consultation on Use of Wood Fuels in Rural Industries in Latin America |
| org.name. | Consulta de expertos sobre enseñanza superior en mercadeo agrícola y agronegocios en América Latina | Expert Consultation on Higher Education in Agricultural Marketing and Agribusiness in Latin America |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la enseñanza en materia de ganadería en América Latina | Expert Consultation on Livestock Education in Latin America |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la erradicación de las garrapatas, con referencia especial a las Américas | Expert Consultation on Eradication of Ticks with Special Reference to the Americas |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la mejora de la eficiencia reproductora de los vacunos y ovinos en América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Improvement of Reproductive Efficiency of Cattle and Sheep in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la política de desarrollo ganadero en América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Livestock Development Policy in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la promoción de la producción ganadera en América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Promotion of Livestock Production in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los aspectos críticos de las políticas relativas al suministro de alimentos en América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Critical Aspects of Food Supply Policies in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre productos forestales no madereros en América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Non-wood Forest Products for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre tecnología de productos pesqueros en América Latina | Expert Consultation on Fish Technology in Latin America |
| org.name. | Consulta de expertos sobre urbanización intensiva y sus repercusiones en la alimentación y la nutrición en América Latina | Expert Consultation on Intensive Urbanization and its Implications on Food and Nutrition in Latin America |
| org.name. | Consulta gubernamental sobre las actividades complementarias de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural en América Latina y el Caribe | Government Consultation on Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta ministerial sobre políticas y estrategias alimentarias en América Latina y en el Caribe | Ministerial Consultation on Food Policies and Strategies in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta regional sobre el Programa FAO/Italia de capacitación en planificación, políticas y proyectos de desarrollo agrícola y rural para la región de América Latina y el Caribe | Regional Consultation on FAO/Italy Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean Region |
| org.name. | Consulta sobre el desarrollo sostenible y el medio ambiente en la agricultura, la silvicultura y la pesca en América Latina y el Caribe | Consultation on Sustainable Development and Environment in Agriculture, Forestry and Fisheries in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta técnica sobre utilización y mercadeo de pescado en América Latina | Technical Consultation on Fish Utilization and Marketing in Latin America |
| h.rghts.act., UN | Consultas intergubernamentales sobre políticas de asilo, refugiadosy migración de Europa, América del Norte y Australia | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia |
| pharma. | Convención de la Farmacopea de los Estados Unidos de América | United States Pharmacopeial Convention (Wakeful dormouse) |
| fish.farm. | Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica |
| fish.farm. | Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica | Antigua Convention |
| org.name. | Convención para la protección de la flora, de la fauna y de las bellezas escénicas naturales de los países de América | Convention on Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere |
| org.name. | Convenio Centroamericano de Áreas Silvestres Prioritarias en América Central | Central American Convention on Priority Forest Areas in Central America |
| tax. | Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| gen. | Convenio regional de convalidación de estudios, títulos y diplomas de educación superior en América Latina y el Caribe | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Convenio sobre Centroamérica y Estados Unidos de América para el desarrollo sostenible en beneficio de las actuales y futuras generaciones | Convention between Central America and the United States of America for Sustainable Development for the Benefit of Present and Future Generations |
| hobby | Copa América | America's Cup |
| gen. | Cumbre de América Latina y el Caribe | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development |
| gen. | Cumbre de América Latina y el Caribe | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development |
| gen. | Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development |
| gen. | Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development |
| environ. | Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible | Summit Conference on Sustainable Development |
| environ. | Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible | Summit of the Americas for Sustainable Development |
| environ. | Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible | Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development |
| org.name. | Cursillo práctico sobre fortalecimiento de los sistemas nacionales de alerta e información alimentaria en América Latina y el Caribe | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Curso de capacitación sobre utilización de germoplasma de cultivos locales y especies subutilizadas en América Central y el Caribe | Training Course on the Utilization of Plant Germplasm from Local Crops and Underutilized Species in Central America and the Caribbean |
| org.name. | Curso de capacitación sobre utilización de germoplasma de cultivos locales y especies subutilizadas en América del Sur | Training Course on the Utilization of Germplasm of Local Crops and Underutilized Species in South America |
| environ. | Declaración de Santa Cruz de la Sierra y Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas | Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas |
| polit. | Delegación para las Relaciones con los Países de la América Central | Delegation for relations with the countries of Central America |
| UN | Despacho Regional para América Latina y el Caribe | Regional Bureau for Latin America and the Caribbean |
| gen. | Dirección General I. Relaciones Exteriores: Política Comercial, Relaciones con América del Norte, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand |
| gen. | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation |
| IMF. | División de América Central | Central American Division |
| IMF. | División de América del Norte | North American Division |
| IMF. | División de América del Sur/América Central I, II | South/Central American I, II Division |
| gen. | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security |
| gen. | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América | Enhanced Security Dialogue |
| gen. | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América | EU-US Enhanced Security Dialogue |
| gen. | El pavo salvaje es nativo de Norte América | The wild turkey is native to North America |
| tech. | Escuela de las Américas del Ejército de los EE.UU. | US Army School of the Americas |
| nat.sc., agric. | espinaca de América | pokeberry common pokeweed (Phytolacca americana L., Phytolacca decandra L.) |
| gen. | Estados de América Latina y el Caribe | Latin American and Caribbean Group |
| tech. | 48 estados situados en América del Norte y el Distrito de Columbia | continental United States |
| geogr., USA | Estados Unidos de América | United States |
| real.est. | Estados Unidos de América | America |
| polit. | Estados Unidos de América | United States of America (USA, Estados Unidos) |
| polit. | Estados Unidos de América | United States of America USA (Estados Unidos) |
| gen. | Estados Unidos de América | United States of America the (los) |
| geogr. | Estados Unidos de América y Canadá | United States of America and Canada |
| org.name. | Estudio sobre las perspectivas del sector forestal en América Latina | Latin America Forest Sector Outlook Study |
| pharma. | Farmacopea de los Estados Unidos de América | USP (Wakeful dormouse) |
| pharma. | Farmacopea de los Estados Unidos de América | United States Pharmacopeia (Wakeful dormouse) |
| polit. | Federación de Asociaciones de Zoroastras de América del Norte | Federation of Zoroastrian Associations of North America |
| h.rghts.act., social.sc., lat.amer. | Federación de Familiares de Desaparecidos de América Latina | Latin American Federation of Associations for Relatives of the Detained and Disappeared |
| social.sc., health. | Federación de Planificación de la Familia de los Estados Unidos de América | Planned Parenthood Federation of America |
| stat., IT | fichero de límites de áreas estadísticas de América del Norte | North America Statistical Areas Boundary File |
| UN | Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe | Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean |
| UN | Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe | Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Foro consultivo sobre semillas para América Latina y el Caribe | Seed Consultative Forum for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Foro consultivo sobre semillas para América Latina y el Caribe | SCF-LAC |
| social.sc., USA | Foro de la Sociedad Civil en las Américas | Civil Society Forum of the Americas |
| gen. | Grupo ad hoc "América Latina y el Caribe Drogas" | Ad hoc Working Party on Latin America and the Caribbean Drugs |
| obs. | Grupo "América Latina" | Working Party on Latin America |
| obs. | Grupo "América Latina" | Working Party on Latin America and the Caribbean |
| gen. | Grupo "América Latina y Caribe" | Working Party on Latin America and the Caribbean |
| gen. | Grupo "América Latina y Caribe" | Working Party on Latin America |
| org.name. | Grupo consultivo para el apoyo de los recursos zoogenéticos en las Américas | Consultative Group for the Support of Animal Genetic Resources in the Americas |
| gen. | Grupo de América Latina y el Caribe | Latin American and Caribbean Group |
| gen. | Grupo de contacto sobre la América Latina | Contact Group on Latin America |
| gen. | Grupo de Cuestiones Horizontales/América Latina | Task Force Horizontal Questions/Latin America |
| gen. | Grupo de Embajadores de América Latina ante las Comunidades Europeas | Latin American Group |
| gen. | Grupo de Embajadores de América Latina ante las Comunidades Europeas | Group of Latin American Ambassadors |
| gen. | Grupo de la Comunidad Atlántica para el Desarrollo de la América Latina | Atlantic Community Development Group for Latin America |
| UN | Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe | Latin American and Caribbean Group |
| UN | Grupo de los países de América Latina y el Caribe | Latin American and Caribbean Group |
| org.name. | Grupo de Países de América Latina y el Caribe | Group of Latin America and Caribbean Countries |
| org.name. | Grupo de Países de América Latina y el Caribe | Latin American and Caribbean Group |
| org.name. | Grupo de trabajo FAO/OEA/CIE/IICA sobre estadísticas agropecuarias para América Latina y el Caribe | FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Grupo de Trabajo FAO/OLDEPESCA sobre Investigación de Recursos Pesqueros en la Costa del Pacífico de América Central | FAO/OLDEPESCA Joint Working Group on Fisheries Resources Research of the Pacific Coast of Central America |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la América Latina | Working Party on Latin America |
| real.est. | habitante de los Estados Unidos de América | American |
| polit. | Hermanas de la Misericordia de las Américas | Sisters of Mercy of the Americas |
| fin. | Iniciativa para las Américas | Enterprise for the Americas Initiative |
| polit. | Instituto de Cooperación Europa–Asia–América Latina | European-Asian-Latin American Institute for Cooperation |
| gen. | Instituto para la Conectividad en las Américas | Institute for Connectivity in the Americas |
| econ. | Instituto para la Integración de América Latina | Institute for Latin American Integration |
| org.name. | Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe | Institute for the Integration of Latin America and the Caribbean |
| gen. | Intergrupo sobre Solidaridad en la América Central | Intergroup on Solidarity with Central America |
| geogr., USA | Islas Vírgenes de los Estados Unidos de América | United States Virgin Islands |
| geogr., USA | Islas Vírgenes de los Estados Unidos de América | US Virgin Islands |
| social.sc., health., UN | "La salud y las mujeres en América Latina y el Caribe: viejos problemas y nuevos enfoques" | "Old Problems, New Issues: Women's Health in Latin America and the Caribbean" |
| environ., nat.res. | lamatín de América del Norte | West Indian manatee (Trichechus manatus) |
| environ., nat.res. | lamatín de América del Norte | North American manatee (Trichechus manatus) |
| environ., nat.res. | lamatín de América del Norte | Caribbean manatee (Trichechus manatus) |
| industr., construct. | lana de América | American wool |
| horticult. | liquidámbar de América | copalm balsam |
| horticult. | liquidámbar de América | liquid storax |
| horticult. | liquidámbar de América | American storax |
| polit. | los Estados Unidos de América | the United States of America |
| forestr. | madera blanca de América | tulip poplar (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | madera blanca de América | tulip wood (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | madera blanca de América | yellow poplar (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | madera blanca de América | yellow wood (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | madera blanca de América | white wood (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | madera blanca de América | tulip tree (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | madera blanca de América | canary whitewood (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | madera blanca de América | canary wood (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | madera blanca de América | American whitewood (Liriodendron tulipifera) |
| gen. | Mando de la Defensa Aérea de la América del Norte | North American Air Defense Command |
| gen. | Mando de la Defensa Aérea de la América del Norte | North American Aerospace Defence Command |
| gen. | Manifiesto a los pueblos de América Latina | Manifesto to the Peoples of Latin America |
| nat.res. | marta de América | marten (Martes americana) |
| nat.res. | marta de América | American Marten (Martes americana) |
| gen. | Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean |
| fin. | Mecanismo de Inversión en América Latina | Latin America Investment Facility |
| nucl.phys. | Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos de América, la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre información científica y tecnológica nuclear | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information |
| gen. | memorando de entendimiento entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre notificaciones de lanzamientos de misiles | Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation |
| fin., lat.amer. | Mercado Común de la América Central | Central American Common Market |
| meteorol. | modelo de mesoescala para América del Norte | North American Mesoscale model |
| polit. | Movimiento Laico para América Latina | Lay Movement for Latin America |
| bot. | nogal de América Juglans nigra | American walnut |
| bot. | nogal de América Juglans nigra | black walnut |
| gen. | Nos embarcaremos en el primer barco que zarpe hacia América | We will embark on the first ship to sail to America |
| nat.res., agric. | níspero de América | sapodillo plum |
| nat.res., agric. | níspero de América | sapodilla plum |
| nat.res., agric. | níspero de América | naseberry |
| nat.res., agric. | níspero de América | chiku |
| UN | Oficina de Enlace para América del Norte | Liaison Office for North America |
| UN | Oficina Regional para America Latina y el Caribe | Regional Office for Latin America and the Caribbean |
| econ., UN | Oficina Regional para las Americas y el Caribe | The Americas and Caribbean Regional Office |
| UN | Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America Tlatelolco Treaty (Tratado de Tlatelolco) |
| gen. | Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America |
| el., lat.amer. | Organismo para proscripción de las armas nucleares en América Latina | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America |
| polit. | Organización de las Cooperativas de América | Organization of the Cooperatives of America |
| fin., USA | Organización de las Cooperativas de América | Organisation of the Cooperatives of America |
| gen. | Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de América Latina y del Caribe | Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions |
| polit. | Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina | Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America |
| lat.amer. | Organización Democrática Cristiana de América | International Christian Democratic Organisation of the Americas |
| lat.amer. | Organización Demócrata Cristiana de América | International Christian Democratic Organisation of the Americas |
| econ. | países en desarrollo de la América Latina y Asia | Latin American and Asian Developing Countries |
| econ. | países en desarrollo de la América Latina y Asia | Developing Countries in Latin America and Asia |
| econ. | países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia | developing countries of Latin America and Asia |
| econ. | países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia | developing countries in Asia and Latin America |
| bot. | pino rojo de América Pinus resinosa | Canadian red pine |
| bot. | pino rojo de América Pinus resinosa | red pine |
| bot. | piña de América Ananas comosus, A. sativus | ananas |
| life.sc., agric. | piña de América | ananas (Ananas comosus) |
| life.sc., agric. | piña de América | pineapple (Ananas comosus) |
| bot. | piña de América Ananas comosus, A. sativus | pineapple |
| org.name. | Plan de acción para el medio ambiente en América Latina y el Caribe | Action Plan for the Environment in Latin America and the Caribbean |
| UN | Plan de Acción para el Medio Ambiente en América Latina y el Caribe | Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Plan especial de cooperación económica para América Central | Special Plan of Economic Co-operation for Central America |
| agric. | plátano de América | horse banana (Musa paradisiaca) |
| agric. | plátano de América | plantain (Musa paradisiaca) |
| agric. | plátano de América | Adam's banana (Musa paradisiaca) |
| UN | Programa ambiental regional en América Latina | Latin American Regional Environmental Programme |
| org.name. | Programa de acción para el desarrollo agrícola y rural para América Latina | Programme of Action for Agriculture and Rural Development for Latin America |
| ed. | Programa de becas de alto nivel de la Unión Europea para América Latina | European Union Programme of High Level Scholarships for Latin America |
| lat.amer. | Programa de Cooperación entre América Latina y la Unión Europea en Políticas sobre Drogas | Cooperation Programme on Drug Policies between Latin America and the European Union |
| org.name. | Programa de cooperación técnica para prevenir la introducción y propagación de la peste porcina africana en América Latina | Programme on Technical Collaboration to Prevent the Spread and Introduction of African Swine Fever in Latin America |
| UN | Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina PISPAL | Programme of Social Research on Population in Latin America PISPAL |
| stat. | Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina | Programme of Social Research on Population in Latin America |
| stat. | Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina | Program of Social Research on Population in Latin America |
| gen. | Programa horizontal de fomento de las relaciones entre PYME en América Latina | Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs |
| org.name. | Programa Italia/FAO de capacitación en planificación, políticas y proyectos de desarrollo agrícola y rural en América Latina y el Caribe | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean |
| gen. | Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America |
| social.sc., lat.amer., USA | Programa Regional de Acción para la Mujer de América Latina y el Caribe, 1995-2001 | Regional Programme of Action for Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001 |
| agric., UN | Programa regional de acuicultura para América Latina | Regional Aquaculture Programme in Latin America |
| polit. | Programa Regional de Empleo para América Latina y el Caribe | Regional Employment Programme for Latin America and the Caribbean |
| polit. | Pueblos de las Américas y del Caribe | Peoples of the Americas and Caribbean |
| environ., nat.res. | puma de América Central | Costa Rican puma (Puma concolor costaricensis) |
| environ., nat.res. | puma de América Central | Central American puma (Puma concolor costaricensis) |
| environ., nat.res. | puma del Este de América del Norte | Eastern cougar (Puma concolor couguar) |
| environ., nat.res. | puma del Este de América del Norte | Eastern puma (Puma concolor couguar) |
| environ., nat.res. | puma del Este de América del Norte | Easter panther (Puma concolor couguar) |
| gen. | quinto centenario del descubrimiento de América | Quincentenary of the discovery of America |
| org.name. | Red de Alimentación Escolar para América Latina | Latin American School Feeding Network Red de Alimentación Escolar para América Latina |
| org.name. | Red de instituciones vinculadas a la capacitación en economía y políticas agrícolas en América Latina y el Caribe | Network of Institutions Dedicated to Teaching Agricultural and Rural Development Policies for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Red de labranza mínima en zonas semiáridas de América Latina | Minimum Tillage Network in Semi-arid Zones in Latin America |
| org.name. | Red de preparación y respuesta ante emergencias para América Latina y el Caribe | Latin America and Caribbean Emergency Response Network |
| UN | Red Regional de Cooperación Técnica para las Tierras Aridas y Semiáridas de la Región de América Latina y el Caribe | Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region |
| UN | Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe | Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean |
| bot. | regaliz de América Abrus precatorius | liquorice bush |
| bot. | regaliz de América Abrus precatorius | abrus plant |
| bot. | regaliz de América Abrus precatorius | Indian liquorice |
| IMF. | región de América Latina y el Caribe | Latin American and Caribbean region |
| gen. | Relaciones con América del Norte, Australia y Nueva Zelanda, el TLC y la APEC | Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC |
| UN | reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean |
| org.name. | Reunión ministerial sobre el medio ambiente en América Latina y el Caribe | Ministerial Meeting on the Environment in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Reunión regional de consulta a nivel ministerial sobre estrategias y políticas alimentarias en América Latina y el Caribe | Regional Ministerial Consultation on Food Strategies and Policies in Latin America and the Caribbean |
| UN | Reunión Regional Intergubernamental de América Latina y el Caribe sobre el medio ambiente | Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Reunión sobre Iniciativas para la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Rural en América Latina y el Caribe | Meeting on Initiatives for Food Security and Rural Development in Latin America and the Caribbean |
| nat.sc., agric. | ricino de América | jatropha (Jatropha curcas) |
| nat.sc., agric. | ricino de América | physic nut (Jatropha curcas) |
| nat.sc., agric. | ricino de América | physic nut tree (Jatropha curcas) |
| bot. | ricino de América Jatropha curcas | physic nut tree |
| bot. | ricino de América Jatropha curcas | Barbados nut |
| bot. | ricino de América Jatropha curcas | physic nut |
| horticult. | ricino de América Jatropha curcas | purging nut |
| horticult. | ricino de América Jatropha curcas | jatropha |
| horticult. | ricino de América Jatropha curcas | curcas seed |
| horticult. | ricino de América Jatropha curcas | tartago |
| nat.sc., agric. | sargo de América del Norte | scup (Stenotomus chrysops) |
| org.name. | Seminario FAO/CCIF sobre políticas de precios y subsidios para los fertilizantes en América Latina | FAO/FIAC Seminar on Fertilizer Pricing Policies and Subsidies for Latin America |
| org.name. | Seminario FAO/SIDA sobre el papel de la silvicultura en el desarrollo rural de América Latina | Seminar on the Role of Forestry in Rural Development in Latin America |
| UN | seminario regional sobre la gestión de los desechos peligrosos en la América Latina y el Caribe | Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean |
| org.name. | Seminario sobre estadísticas forestales en América Latina | Seminar on Forestry Statistics in Latin America |
| org.name. | Seminario sobre planificación de proyectos de autoayuda en el sector de la leña en América Latina | Workshop on Planning Self-Help Fuelwood Projects in Latin America |
| org.name. | Seminario sobre productos hortofrutícolas tropicales en la región de América Latina y el Caribe | Seminar on Tropical Horticultural Products in Latin America and the Caribbean Region |
| org.name. | Seminario sobre suministro de piensos a granjas pequeñas en regiones tropicales de América Latina | Seminar on Feed Supply for Small Farms in Tropical Regions of Latin America |
| fish.farm., UN | Servicio de Información para la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina | Market Information and Advisory Services for Fishery Products in the Latin American Region |
| org.name. | Servicio de Movilización de Recursos: Las Américas, Australia y Asia | Resources Mobilization Service Americas, Australia and Asia |
| fin., UN | Servicio Especial de Ajuste para América Latina y el Caribe | Special Adjustment Facility for Latin America and the Caribbean |
| polit. | Servicio Paz y Justicia en América Latina | Service, Peace and Justice in Latin America |
| econ., UN | Servicio Regional de Operaciones - Africa Occidental, América Latina y el Caribe | Regional Operations Service - West Africa, Latin America and the Caribbean |
| UN | Simposio Judicial sobre Derecho Ambiental y Desarrollo Sostenible: Acceso a la Justicia Ambiental en América Latina | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America |
| org.name. | Simposio regional sobre pesca fluvial en América Latina | Regional Symposium on River Fisheries in Latin America |
| meteorol. | sistema de asimilación de datos de la superficie terrestre de América del Sur | South American Land Data Assimilation System |
| stat. | Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte | North American Industry Classification System |
| gen. | Sistema de Defensa Aérea de América del Norte | North American Air Defence System |
| market., life.sc. | Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América LatinaALA | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA |
| gen. | Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América Latina ALA | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA |
| gen. | Sistema de Interconexión Eléctrica para América Central | Central American Electric Interconnexion System |
| meteorol. | sistema de predicción por conjuntos para América del Norte | North American Ensemble Forecast System |
| meteorol. | sistema de vigilancia de sequías en América del Norte | North America Drought Monitor |
| polit. | Sociedad de las Américas | Americas Society, Inc. |
| environ., nat.res. | sotalia de América del Sur | South American river dolphins (Sotalia spp.) |
| org.name. | Taller regional sobre metodología de las zonas agroecológicas y aplicaciones del sistema de información sobre recursos de tierras en América Latina y el Caribe | Regional Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Land Resources Information Systems Applications in Latin America and the Caribbean |
| life.sc., environ. | tatú de América Central | Northern naked-tailed armadillo (Cabassous centralis) |
| polit. | Tratado de Libre Comercio de América del Norte | North American Free Trade Agreement |
| fin. | Tratado de Libre Comercio de América del Norte | North American Free-Trade Agreement |
| UN | Tratado de Tlatelolco: Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe | Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| UN | Tratado entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre reducciones de las armas estratégicas ofensivas | SORT Strategic Offensive Reductions Treaty 2002 US Russia |
| UN | Tratado entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la limitación de los ensayos subterráneos de armas nucleares | Threshold Test Ban Treaty |
| nucl.phys. | Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Treaty of Tlatelolco |
| nucl.phys. | Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| UN | Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Tlatelolco Treaty |
| UN | Tratado sobre la reducción de armamentos estratégicos ofensivos entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia | Moscow Treaty = Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions |
| transp., avia. | Trilateral de América del Norte sobre Aviación | North American Aviation Trilateral |
| gen. | unidad técnica América Latina | Technical Unit for Latin America |
| gen. | unión América Latina | latin American Union |
| gen. | Unión de Natación de las Américas | Amateur Swimming Union of the Americas |
| law, commun. | Unión Postal de las Américas, España y Portugal | Postal Union of the Americas, Spain and Portugal |
| commun. | Unión Postal de las Américas y España | Postal Union of the Americas and Spain |
| nat.sc., agric. | uva de América | pokeberry common pokeweed (Phytolacca americana L., Phytolacca decandra L.) |
| commun. | Voz de América | Voice of America |
| org.name. | Zona de Libre Comercio de América del Norte | North American Free Trade Area |
| econ. | Área de Libre Comercio de las Américas | Free Trade Area of the Americas |
