| Spanish | English |
| actividad humana directamente relacionada con el cambio del uso de la silvicultura | direct human-induced forestry activity |
| actividad humana directamente relacionada con el cambio del uso de la tierra | direct human-induced land-use change |
| Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" |
| Comisión Mundial para el Medio Ambiente y el Desarrollo | World Commission on Environment and Development |
| Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| como colimador para el detector se utilizaron placas de bronce | brass plates are used as a collimator for the detector |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | Rio+20 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | United Nations Conference on Sustainable Development |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | Conference on the Human Environment |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | United Nations Conference on the Human Environment |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | Stockholm Conference |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | United Nations Conference on Environment and Development |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Earth Summit '92 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | United Nations Conference on the Human Environment |
| Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Conference of the Parties to CITES |
| Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conference of the Parties |
| Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conference of the Parties to the UNFCCC |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Durban Climate Change Conference |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Assembly |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Convention on Climate Change |
| Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Washington Convention |
| Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Rotterdam Convention |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | PIC Convention |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
| Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | AFS Convention |
| convenio sobre el impacto transfronterizo de los acidentes industriales | Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | effort sharing decision |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Water Framework Directive |
| Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| Directrices y principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes |
| el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias | the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages |
| energía conciliable con el medio ambiente | environmentally friendly energy |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Fund |
| Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero | Advisory Group on Greenhouse Gases |
| impuesto sobre el CO2 | carbon dioxide tax |
| impuesto sobre el CO2 | carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible |
| Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy |
| Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables | MED-TECHNO |
| la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria | the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation |
| liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados | deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| los catalizadores se destruyen rápidamente por el efecto térmico y mecánico | catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action |
| medición del ruido percibido en el oído | measurement of noise perceived |
| norma internacional de la OMS para el agua potable | WHO international Standard for Drinking-Water |
| Organización para el Desarrollo del Río Senegal | Senegal River Development Organization |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Durban Climate Change Conference |
| Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agrícola sostenible | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| Programa de Acción para el Año Europeo del Medio Ambiente1987 | Action programme for the European y ear of the environment 1987 |
| Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Kyoto Protocol |
| Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Gothenburg Protocol |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | SEA Protocol |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocol on Strategic Environmental Assessment |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Kiev Protocol |
| punto hacia donde va el humo | smoke target |
| reactor compatible con el medio ambiente | environmentally sound reactor |
| sustancia que ejerce una influencia desfavorable sobre el balance de oxígeno | substance which has an adverse effect on the oxygen balance |
| Visión a Largo Plazo del Agua, la Vida y el Medio Ambiente en el Siglo XXI | World Water Vision Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century |
