él – phrases

Terms for subject Technology containing él | all forms | exact matches only

Spanish	English
acción de examinar un objeto por el sonido que produce al golpearlo	sounding
acero barato con bajo contenido de carbono que se produce por el "proceso ácido Bessemer"	duplex steel
activar el transpondedor	squawk
agarradera palanca para activar el sistema de emergencia en caso de incendios	fire emergency handle
almohadilla de tela encauchada que va entre la superficie de rodamiento y el esqueleto de un neumático	breaker strip
altura margen sobre el obstáculo dominante	dominant-obstacle allowance
arandela abierta que puede colocarse sin necesidad de sacar la tuerca o el tornillo	C washer
arrastrar el precipitado	to precipitate through
aumentar el grado de eficacia	increase effectiveness
bloques que estabilizan las pilas o rimeros de abastecimiento y permiten el uso de equipo para mover material de relleno	dunnage
cargar con municiones el armamento del avión	munitions upload
carretera transitable todo el año	all-weather runway
charnela de dirección en que el muñón o punta de eje va montado en conjinetes de rodillos	Elliot knuckle (o de bolas)
cociente de la velocidad de vuelo de un objeto por la velocidad del sonido en el medio en que se mueve el objeto	Mach
comienzo de pista utilizable para el aterrizaje	threshold
disposición del radar para indicar el alcance	range calibration
dispositivo plano bajo el ala para cargar municiones	pylon
distancia utilizable desde el localizador	localizer usable distance
documento que se utiliza para registrar las circunstancias pertinentes a la pérdida, daño o destrucción de propiedad pública y que respalda cualquier comprobante para cancelar el artículo del registro	report of survey
documento que utiliza una persona para registrar la entrada o salida de un bien por el que es responsable	hand receipt
dícese de dos ondas de la misma frecuencia cuando las mismas alcanzan valores correspondientes en el mismo instante	in step
dícese de dos ondas de la misma frecuencia cuando las mismas alcanzan valores correspondientes en el mismo instante	in-phase
el AC-130U tiene un Gatling gun, un cañón Bofors de 40mm y un cañón de 105mm	Spectre AC 130 HU
el avión A-7	Sluf
el avión A-10	Thunderbolt II
el avión C-9	Nightingale
el avión C-5	galaxy
el avión F-105	Thunderchief
el avión F-5	Tiger
el avión T-41	mescalero
el bombardero B-52	Stratofortress
el KC-135	Stratotanker (avión cisterna)
el misil de aire a aire de radioenfilación por infrarrojos AIM 9	sidewinder
el misil radioguiado SARH AIM 7	Sparrow
el piloto, por medio de una aguja indicadora y el DME equipo telemétrico de la cabina, sabe donde está con relación a estas estaciones	tactical air navigation
el polo celeste que está del mismo lado de la posición del observador respecto al equinoccio	elevated pole
el punto de la superficie terrestre directamente debajo de un objeto o cuerpo celeste	subpoint
el punto sobre el cual se apoya y pivota o gira una palanca	fulcrum
equipo de pruebas GTF-6 para comprobar el funcionamiento del sistema indicador de cantidad de combustible	fuel system GTF-6 tester
48 estados situados en América del Norte y el Distrito de Columbia	continental United States
expresión que significa una tolerancia, igual a la que se designa como "clase 3", es un poco más exacta que el llamado "free fit"	medium fit (ajuste libre)
identificación de los objetos que se encuentran en el espacio	space object identification
Ley de 1985 para Fomentar el Desarrollo y la Cooperación en Materia de Seguridad Internacional	international Security Development and Cooperation Act of 1985
magneto que produce la chispa cuando el émbolo ocupa la misma posición en cada cilindro	compensated magneto
maniobras con el DME	DME maneuvers
marcar con el contrapunzón	center punching
marcar con el granete	center punching
marcar el paso	mark time
misil crucero lanzado desde el aire AGM-85	air-launched cruise missile
molde metálico en el cual se vacía el hierro fundido para producir un vaciado sólido	chill
motor de plegar o retraer el tren de aterrizaje	landing gear retraction motor
método para marcar el revestimiento con gramil	skin scribe method
perno de cabeza avellanada con tuerca cuadrada o hexagonal y una longitud roscada de 15 a 2 veces el diámetro	tire bolt
pivote de dirección en que el muñón o punta de eje va montado en conjinetes de rodillos	Elliot knuckle (o de bolas)
placa que cubre el agujero de la cerradura y por el cual se introduce la llave	escutcheon plate
plano que se extiende desde la trayectoria de vuelo de un avión hasta el centro de su radio de viraje	plane of turn
plataforma que estabilizan las pilas o rimeros de abastecimiento y permiten el uso de equipo para mover material de relleno	dunnage
preparación y montaje del herramental especial con el objeto de producir en masa un artículo determinado	tooling-up
punto en el ala que ha sido configurado para que de él se cuelguen municiones	hard point (también se le llama estación de ala)
reflejos que se producen en el vidrio de un instrumento de medida	glare
reflexión que se producen en el vidrio de un instrumento de medida	glare
rueda hidráulica que se mueve por el peso del agua que cae sobre su parte superior y llena unos cubos colocados en su circunferencia	overshot wheel
sacar el tapaagujeros de presión	snap out hole-plug
seguir y autoguiarse hacia el blanco	tracking and homing
sistema que utiliza el impulso del vehículo en marcha como potencia	servo
sistema óptico que utilizan los aviones de combate para el empleo de la artillería de aire a aire	gunsight
sol medio. El sol medio es un cuerpo celeste ficticio o imaginario que se mueve a una velocidad constante igual a la velocidad media del sol verdadero	mean sun
suficientemente firme para estacionar aviones sobre él	hardstand
superficie plana que puede extenderse bajo el avión para aumentar la resistencia y reducir la velocidad	speed brake
técnica de navegación que se utiliza frecuentemente con el B-52 para sobrevolar las regiones polares	grid navigation
un avión de reacción como el F-16 que tiene un sistema eléctrico de control de vuelo	electric jet
un sistema por el cual un piloto recorre un plan de vuelo por vía telefónica que se graba magnetofónicamente y luego se transcribe para ser transmitido a la respectiva instalación de tráfico aéreo	fast file
unidad reemplazable en el campo	line replaceable unit
unidad reemplazable en el taller	shop replaceable unit
vehículo levitante por reacción de chorros de aire contra el suelo o la superficie del agua	hovercraft
vigas que estabilizan las pilas o rimeros de abastecimiento y permiten el uso de equipo para mover material de relleno	dunnage

Get short URL