Irish | German |
an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha | Systematik zur Analyse und zum Vergleich der wissenschaftlichen Programme und Haushalte |
an Chomhairle Eorpach um Thaighde | Europäischer Forschungsrat |
an Chomhdháil Eorpach Spáis | Europäische Weltraumkonferenz |
an Clár Eorpach um Thaighde Méadreolaíochta | Europäisches Metrologie-Forschungsprogramm |
an Coiste Comhairleach um Thaighde agus Fhorbairt Tionscail | Beratender Ausschuss für Industrielle Forschung und Entwicklung |
an Coiste Eorpach um Thaighde agus Forbairt | Europäischer Ausschuss für Forschung und Entwicklung |
an Coiste um Fhorbairt na hEolaíochta agus na Teicneolaíochta san Eoraip | Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung |
an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik |
an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh | Internationale Vereinigung zur Förderung der Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern der neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion |
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach | Europäische Organisation für Kernforschung |
an Fóram Straitéiseach um Chomhar Idirnáisiúnta san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht | Strategisches Forum für die internationale wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit |
an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Taighde | Exekutivagentur für die Forschung |
an Grúpa Ardleibhéil Comhphleanála | Hochrangige Gruppe für die gemeinsame Planung |
an Insititúid um Dhúile Trasúránacha | Institut für Transurane |
an Institiúid um Ardábhair | Institut für fortgeschrittene Werkstoffe |
an Institiúid um Chosaint agus Slándáil an tSaoránaigh | Institut für Schutz und Sicherheit des Bürgers |
an Institiúid um Chórais, Fhaisnéisíocht agus Shábháilteacht | Institut für Systeme, Informatik und Sicherheitsfragen |
an Institiúid um Fhuinneamh | Institut für Energie |
an Institiúid um Shláinte agus um Chosaint Tomhaltóirí | Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz |
an Institiúid Ábhar Tagartha agus Tomhas | Institut für Referenzmaterialien und -messungen |
an Limistéar Eorpach Taighde | Europäischer Forschungsraum |
an Lárbhiúró um Thomhais Núicléacha | Zentralbüro für Kernmessungen |
an seachtú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
an seachtú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 |
an tAirmheán Comhpháirteach Taighde | Gemeinsame Kernforschungsstelle |
an tAirmheán Comhpháirteach Taighde | Gemeinsame Forschungsstelle |
an Tionscnamh Tionsclaíoch Núicléach Inbhuanaithe Eorpach | Europäische Industrieinitiative auf dem Gebiet der nachhaltigen Kernspaltung |
an Tionscnamh Tionsclaíoch Núicléach Inbhuanaithe Eorpach | ESNII |
Ceathrú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais | Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
Creatchlár an Chomhphobail le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicniúla 1990-94 | Gemeinschaftliches Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung1990-1994 |
creatchomhar Eorpach um thaighde ar an tslándáil agus ar an gcosaint | Europäische Rahmenvereinbarung für eine Zusammenarbeit in derSicherheits- und Verteidigungsforschung |
Cúigiú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais | Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
Deiseanna Nua 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht | "Horizont 2020" |
Deiseanna Nua 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" |
Fís 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht | "Horizont 2020" |
Fís 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" |
Réigiúin an Eolais | wissensorientierte Region |
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für bestimmte Fischkrankheiten |
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch | Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen |
seachtú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais 2007 go 2013 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
seachtú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais 2007 go 2013 | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais 2002 go 2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 |