Irish | German |
an Bhliain Eorpach um Aosú Gníomhach agus um Dhlúthpháirtíocht idir na Glúine | Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen |
an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana | Europäisches Büro für Sprachminderheiten |
an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana | Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen |
an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana | Büro für die weniger verbreiteten Sprachen |
an Buanchoiste ar Fhostaíocht | Ständiger Ausschuss für Beschäftigungsfragen |
an ceart comhlachais | Koalitionsrecht |
an Chairt Eorpach um Chearta an Linbh | Europäische Charta der Rechte des Kindes |
an Chomhghuaillíocht Eorpach le haghaidh Teaghlach | Europäische Allianz für Familien |
an Chónaidhm Dhomhanda Saothair | Weltverband der Arbeitnehmer |
an Clár Comhphobail um Fhostaíocht agus um Dhlúthpháirtíocht Shóisialta | Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität |
an Clár Domhanda Fostaíochta | Weltbeschäftigungsprogramm |
an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú | Internationales Programm für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Arbeitsumgebung |
an Clár Oibre Sóisialta agus Comhionannais Eorpach do 2011-2015 | europäische Sozial- und Gleichstellungsagenda für den Zeitraum 2011-2015 |
an Clár Oibre Sóisialta Athnuaite | überarbeitete sozialpolitische Agenda |
an Clár Oibre Sóisialta Athnuaite | neue Sozialagenda |
an Clár Oibre Sóisialta Athnuaite | erneuerte Sozialagenda |
an Clár Oibre Sóisialta Eorpach 2011-2015 | europäische Sozial- und Gleichstellungsagenda für den Zeitraum 2011-2015 |
an Clár Oibre Sóisialta Eorpach | europäische Sozialagenda |
an Clár um an Eoraip ar son na Saoránach | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" |
an Clár um an Eoraip ar son na Saoránach | Europa für Bürgerinnen und Bürger |
an Coimisiún Riaracháin um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha | Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
an Coimisiún um Stádas na mBan | Frauenrechtskommission |
an Coimisiún um Stádas na mBan | Kommission für die Rechtsstellung der Frau |
an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin | Übereinkommen über die Gewährung von Versicherungsleistungen oder von Unterstützungen an unfreiwillige Arbeitslose |
an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas | Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair | Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen |
an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Shóisialta Fheirmeoirí | Europäisches Übereinkommen über den sozialen Schutz der Landwirte |
an Coinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Sóisialta agus Liachta | Europäisches Fürsorgeabkommen |
an Coinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta | Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit |
an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht | Zusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken |
an Coinbhinsiún in aghaidh na Dópála | Übereinkommen gegen Doping |
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail | Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau |
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail athbhreithnithe 1935 | Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1935 |
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail | Übereinkommen über die Arbeitszeit Kohlenbergbau, 1931 |
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain | Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich |
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh | Übereinkommen über Arbeitsvermittlung für Schiffsleute |
an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha | Übereinkommen über die Sozialpolitik in den außerhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten |
an Coinbhinsiún maidir le Bunaidhmeanna agus le Bunchaighdeáin an Bheartais Shóisialta | Übereinkommen über die grundlegenden Ziele und Normen der Sozialpolitik |
an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha | Übereinkommen über die Anwendung von internationalen Arbeitsnormen auf ausserhalb des Mutterlandes gelegene Gebiete |
an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta na Slándála Sóisialta | Übereinkommen über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit |
an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh | Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen |
an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh | Übereinkommen über die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer: Arbeitnehmer mit Familienpflichten |
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Daoine Fásta | Übereinkommen über den internationalen Schutz von Erwachsenen |
an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn an chreata um shábhailteacht agus sláinte cheirde | Übereinkommen über den Förderungsrahmen für den Arbeitsschutz |
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta | Übereinkommen über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit |
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta | Übereinkommen über die Quartierräume von Fischereifahrzeugen |
an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú | Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit |
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde | Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten |
an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta | Übereinkommen über ärztliche Betreuung und Krankengeld |
an Coinbhinsiún maidir le dálaí oibre in óstáin, i mbialanna agus i mbunachais dá samhail. | Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen in Hotels, Gaststätten und ähnlichen Betrieben |
an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra | Übereinkommen über die Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber |
an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais | Übereinkommen über die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals |
an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí príobháideacha fostaíochta | Übereinkommen über private Arbeitsvermittler, 1997 |
an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht Daoine Míchumasaithe | Übereinkommen über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung der Behinderten |
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta | Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung |
an Coinbhinsiún maidir le hEagrú na Seirbhíse Fostaíochta | Übereinkommen über die Organisation der Arbeitsmarktverwaltung |
an Coinbhinsiún maidir le hEagrú na Seirbhíse Fostaíochta | Übereinkommen über die Arbeitsmarktverwaltung |
an Coinbhinsiún maidir le hearcaíocht agus ionadúchán maraithe | Übereinkommen über die Anwerbung und Arbeitsvermittlung von Seeleuten, 1996 |
an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta | Übereinkommen über Anwerbung, Arbeitsvermittlung und Arbeitsbedingungen der Wanderarbeitnehmer |
an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe | Übereinkommen über die Aufsicht über die Arbeits und Lebensbedingungen der Seeleute, 1996 |
an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann | Übereinkommen über Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb |
an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí | Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte |
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe |
an Coinbhinsiún maidir le hObair Pháirtaimseartha | Übereinkommen über Teilzeitarbeit |
an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile, 1996 | Übereinkommen über Heimarbeit, 1996 |
an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile | Übereinkommen über Heimarbeit, 1996 |
an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine | Übereinkommen über die Vierzigstundenwoche, 1935 |
an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit auf vierzig Stunden wöchentlich |
an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long | Übereinkommen über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe |
an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha | Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf |
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá Athbhreithnithe 1970 | Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub |
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe | Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub der Seeleute |
an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe Athbhreithnithe 1949 | Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute Neufassung vom Jahre 1949 |
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit bei öffentlichen Arbeiten |
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit öffentliche Arbeiten, 1936 |
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in der Textilindustrie |
an Coinbhinsiún maidir le Leanúnachas Fostaíochta do Mharaithe | Übereinkommen über die Kontinuität der Beschäftigung von Seeleuten |
an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh | Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen |
an Coinbhinsiún maidir le Mórthionóiscí Tionsclaíocha a Chosc | Übereinkommen über die Verhütung von industriellen Störfällen |
an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán | Übereinkommen über die Arbeitsverwaltung: Rolle, Aufgaben, Aufbau |
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung Jugendlicher im Hinblick auf ihre Eignung zur Beschäftigung bei Untertagearbeiten in Bergwerken |
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zu nichtgewerblichen Arbeiten |
an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zur Arbeit im Gewerbe |
an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe Athbhreithnithe | Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute Neufassung |
an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe | Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Schiffsleute |
an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra | Übereinkommen über Leistungen bei Invalidität und Alter und an Hinterbliebene |
an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta | Übereinkommen über Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten |
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne | Übereinkommen über den Arbeitsschutz bei der Hafenarbeit |
an Coinbhinsiún maidir le sábháilteacht agus sláinte i mianaigh | Übereinkommen über den Arbeitsschutz in Bergwerken, 1999 |
an Coinbhinsiún maidir leis an aois íosta ag a nglacfar duine isteach i bhfostaíocht | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung |
an Coinbhinsiún maidir leis an Dífhostaíocht | Übereinkommen über Arbeitslosigkeit |
an Coinbhinsiún maidir leis an Sláinteachas sa Tráchtáil agus in Oifigí | Übereinkommen über den Gesundheitsschutz im Handel und in Büros |
an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí | Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 |
an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí | Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 |
an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur | Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 |
an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur | Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 |
an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil | Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen |
an Coinbhinsiún um Chosaint Mháithreachais Athbhreithnithe 1952 | Übereinkommen über den Mutterschutz |
an Coinbhinsiún um Theagmháil maidir le Leanaí | Übereinkommen über den Umgang von und mit Kindern |
an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála | Übereinkommen über die Förderung von Kollektivverhandlungen |
an Coiste Comhairleach um Dheiseanna Comhionanna do Mhná agus d'Fhir | Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern |
an Coiste Comhairleach um Ghairmoiliúint | Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung |
an Coiste Comhairleach um Ghairmoiliúint | Beratender Ausschuss für Berufsbildung |
an Coiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe | Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d''Oibrithe Imirceacha | Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
an Coiste Measctha um Chomhchuibhiú Dálaí Oibre i dTionscal an Ghuail | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen im Steinkohlenbergbau |
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí | Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí | Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair" | Europäisches Übereinkommen über die Au-pair-Beschäftigung |
an Comhaontú Eorpach um an Teaghlach | Europäischer Pakt für die Familie |
an Comhaontú Eorpach um an Teaghlach | Europäischer Familienpakt |
an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta | Zusatzvereinbarung zur Durchführung des Europäischen Abkommens über Soziale Sicherheit |
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis | Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung |
an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Talmhaíochta | Paritätischer Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer |
an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta san Iascaireacht Mhara | Paritätischer Ausschuss für die sozialen Probleme in der Seefischerei |
an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide | Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe |
an Comhlachas Idirnáisiúnta um oideachas maidir le saol gan drugaí | Internationaler Verband für Erziehung zu suchtmittelfreiem Leben |
an Creat-Choinbhinsiún maidir le Mionlaigh Náisiúnta a Chosaint | Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten |
an Cód Eorpach Slándála Sóisialta Athbhreithnithe | Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit revidiert |
an Cód Eorpach Slándála Sóisialta | Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit |
an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich |
an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerbeangeboten im internationalen Ausgleich |
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Neamhrialtasach don Aos Óg | Internationale Nichtstaatliche Jugendorganisation |
an Fhaireachlann Eorpach um Fhostaíocht | europäisches Beobachtungsgremium für die Beschäftigung |
an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne | Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen |
an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí | Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht |
an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí | Beobachtungsstelle |
an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí | EU-Drogenbeobachtungsstelle |
an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí | Europäische Drogenbeobachtungsstelle |
an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí | Drogenbeobachtungsstelle |
an múnla sóisialta Eorpach | europäisches Sozialmodell |
an múnla sóisialta Eorpach | europäisches Gesellschaftsmodell |
an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí | Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
an Prótacal a ghabhann leis an gCód Eorpach Slándála Sóisialta | Protokoll zur Europäischen Ordnung der Sozialen Sicherheit |
an Prótacal lena leasaítear Cairt Shóisialta na hEorpa | Protokoll zur Änderung der Europäischen Sozialcharta |
an Roinn Gnóthaí Daonnúla | Abteilung für humanitäre Angelegenheiten |
an Tascfhórsa um Rialú Ceimiceán | Aktionsgruppe für chemische Erzeugnisse |
an Tionscnamh um Bunchosaint Shóisialta | Initiative für einen sozialen Basisschutz |
an Tionscnamh um Bunchosaint Shóisialta | Initiative für den Aufbau einer weltweiten sozialen Grundsicherung |
an tsochaí faisnéise | Informationsgesellschaft |
Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú | Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen |
Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme | Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
Clár Oibre an AE maidir le Cearta an Linbh | Eine EU-Agenda für die Rechte des Kindes |
Clár Oibre Gníomhaíochta Bhéising arna ghlacadh ag an gCeathrú Comhdháil Dhomhanda ar Mhná | Aktionsplattform von Beijing |
clásal rogha an diúltaithe | Nichtbeteiligungsklausel |
clásal rogha an diúltaithe | Klausel über die Nichtbeteiligung |
Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil sa Tráchtáil agus in Oifigí | Übereinkommen über die wöchentliche Ruhezeit im Handel und in Büros |
Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh | Vereinigung der Hersteller von löslichem Kaffee der Europäischen Union |
Cumainn Náisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg | nationale Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften |
Cumainn Náisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg | Nationale Gesellschaften vom Roten Kreuz und Roten Halbmond |
cóireáil bunaithe ar an idirlíon | internetbasierte Behandlung |
Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg | Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften |
Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg | Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften |
deighilt mhargadh an tsaothair | Arbeitsmarktsegmentierung |
deighilt mhargadh an tsaothair | Segmentierung des Arbeitsmarktes |
deighilt mhargadh an tsaothair | Teilung des Arbeitsmarktes |
deireadh a chur leis an mbochtaineacht | Überwindung der Armut |
deireadh a chur leis an mbochtaineacht | Beseitigung der Armut |
dídheighilt mhargadh an tsaothair | Abbau der Teilung des Arbeitsmarktes |
dífhostaíocht i measc an ógra | Jugenderwerbslosigkeit |
dífhostaíocht i measc an ógra | Jugendarbeitslosigkeit |
ionadaithe ó ghnéithe eacnamaíocha agus sóisialta éagsúla an tsochaí shibhialta eagraithe | Vetreter der verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Bereiche der organisierten Zivilgesellschaft |
laghdú ar an táille atá níos saoire | Sozialtarif |
neamhdheimhneacht an tsoláthair bhia | Ernährungsunsicherheit |
post a fháil tríd an gcúldoras | plötzliche Beorderung |
prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha | Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen |
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chúnamh sóisialta agus liachta | Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Fürsorgeabkommen |
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta | Protokoll zum Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit |
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí | Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún in aghaidh na Dópála | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen gegen Doping |
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú | Fakultativprotokoll zur Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
sainghrúpa ardleibhéil um an litearthacht | Gruppe hochrangiger Sachverständiger für Alphabetisierung |
slándáil an tsoláthair bhia | gesicherte Nahrungsmittelversorgung |
slándáil an tsoláthair bhia | Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung |
Straitéis an AE i leith na hÓige | EU-Strategie für die Jugend |
Straitéis an AE i leith na hÓige | EU-Strategie für Jugendpolitik |
suirbhé ar an bpobal i gcoitinne | Erhebung in der Allgemeinbevölkerung |
sábháilteacht ag an obair | Sicherheit am Arbeitsplatz |
Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán | Richtlinien für barrierefreie Webinhalte |
Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin | Frühjahrsbericht der Kommission |
Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin | Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates |
Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh | Frühjahrsbericht der Kommission |
Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh | Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates |