an – phrases

Terms for subject Politics containing an | all forms | exact matches only

Irish	German
an Aireacht Forbartha Réigiúnaí	Ministerium für regionale Entwicklung
an Aireacht Forbartha Réigiúnaí	Ministerium für Regionalentwicklung
An Ardstiúrthóireacht Airgeadais	Generaldirektion Finanzen
An Ardstiúrthóireacht um Beartais Inmheánacha an Aontais	Generaldirektion Interne Politikbereiche der Union
An Ardstiúrthóireacht um Beartais Sheachtracha an Aontais	Generaldirektion Externe Politikbereiche der Union
An Ardstiúrthóireacht um Bonneagar agus um Lóistíocht	Generaldirektion Infrastrukturen und Logistik
an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta	GD Humanitäre Hilfe
an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta	Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz
an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta	GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz
an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta	Generaldirektion Humanitäre Hilfe
an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta	Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission
an Ard-Stiúrthóireacht um Fhorbraíocht agus um Chomhar – EuropeAid	GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid
an Ard-Stiúrthóireacht um Fhorbraíocht agus um Chomhar – EuropeAid	GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit
an Ard-Stiúrthóireacht um Fhorbraíocht agus um Chomhar – EuropeAid	Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid
an Ard-Stiúrthóireacht um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Uilechuimsitheacht	GD Beschäftigung, Soziales und Integration
an Ard-Stiúrthóireacht um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Uilechuimsitheacht	Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration
an Ard-Stiúrthóireacht um Ghníomhú ar son na hAeráide	Generaldirektion Klimapolitik
an Ard-Stiúrthóireacht um Ghníomhú ar son na hAeráide	GD Klimapolitik
An Ardstiúrthóireacht um Nuálaíocht agus um Thacaíocht Theicniúil	Generaldirektion Innovation und technologische Unterstützung
An Ardstiúrthóireacht um Sheirbhísí Taighde Pharlaimintigh	Generaldirektion Wissenschaftlicher Dienst
an AS um Fhorbraíocht agus um Chomhar – EuropeAid	GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid
an AS um Fhorbraíocht agus um Chomhar – EuropeAid	GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit
an AS um Fhorbraíocht agus um Chomhar – EuropeAid	Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid
an Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh	Gericht für den öffentlichen Dienst
an Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh	Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union
an Biúró	Präsidium
an breithiúnas a léirítear	ausgelegtes Urteil
an breithiúnas bunaidh a shéalú	die Urschrift des Urteils mit einem Siegel versehen
an bunbhreithiúnas a shéalú	die Urschrift des Urteils mit einem Siegel versehen
an bunús dlí a fhíorú	Prüfung der Rechtsgrundlage
an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeannairí Stáit nó Rialtais	der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt
an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeannairí Stáit nó Rialtais	der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs
an Chomhairle Comhshaoil	Rat Umwelt
an Chomhairle Forbraíochta	Rat Entwicklung
an Chomhairle Gnóthaí Eachtracha	Rat Auswärtige Angelegenheiten
an Chomhairle Iomaíochais Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht agus Taighde	Rat Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie, Forschung und Raumfahrt)
an Chomhairle Iompair agus Teileachumarsáide	Rat Verkehr und Telekommunikation
an Chomhairle Taighde	Rat Forschung
an Chomhairle Tionscail agus Fuinnimh	Rat Industrie und Energie
an Chomhairle um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile	Rat Justiz und Inneres
an Chomhairle um Chomhar Réigiúnach	Regionaler Kooperationsrat
an Chomhairle um Fhostaíocht agus um Beartas Sóisialta	Rat Beschäftigung und Sozialpolitik
an Chomhairle um Fhostaíocht, Beartas Sóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí	Rat Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz
an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha	Rat Auswärtige Angelegenheiten
an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus Chaidreamh Eachtrach	Rat Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen
an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus um Chaidreamh Eachtrach	Rat Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen
an Chomhairle um Iascach	Rat Fischerei
an Chomhairle um Oideachas agus Gnóthaí Óige	Rat Bildung und Jugend
an Chomhairle um Thalmhaíocht	Rat Landwirtschaft
an Chomhairle um Thalmhaíocht agus um Iascach	Rat Landwirtschaft und Fischerei
an Chomhdháil de na Coistí um Ghnóthaí Eorpacha	Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europa-Angelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union
an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal	Entscheidung über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
an chéim iomlánach	Prüfung im Plenum
an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir	durch Bevollmächtigte,Beistände oder Anwälte verhandeln
An Chúirt Bhreithiúnais	Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
An Chúirt Bhreithiúnais	Gerichtshof
an Chúirt Ghinearálta	Gericht erster Instanz
an Chúirt Ghinearálta	Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
an Chúirt Ghinearálta	Gericht
an Chúirt Iniúchóirí	Rechnungshof (Curia Rationum)
an Chúirt Iniúchóirí	Europäischer Rechnungshof (Curia Rationum)
an Coimisinéir um an gClár Oibre Digiteach	für die Digitale Agenda zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um an gClár Oibre Digiteach	für die Digitale Agenda zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um an gClár Oibre Digiteach	Kommissar für die Digitale Agenda
an Coimisinéir um an gComhshaol	für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um an gComhshaol	für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um an gComhshaol	Kommissar für Umwelt
an Coimisinéir um an Margadh Inmheánach agus Seirbhísí	für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um an Margadh Inmheánach agus Seirbhísí	für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um an Margadh Inmheánach agus Seirbhísí	Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen
an Coimisinéir um Beartas Réigiúnach	für Regionalpolitik zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um Beartas Réigiúnach	für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um Beartas Réigiúnach	Kommissar für Regionalpolitik
an Coimisinéir um Beartas Tomhaltóirí	für Verbraucherschutz zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um Chláreagrú Airgeadais agus an Buiséad	für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um Chláreagrú Airgeadais agus an Buiséad	für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um Chláreagrú Airgeadais agus an Buiséad	Kommissar für Finanzplanung und Haushalt
an Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, Cabhair Dhaonnúil agus Freagairt ar Ghéarchéimeanna	für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, Cabhair Dhaonnúil agus Freagairt ar Ghéarchéimeanna	für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, Cabhair Dhaonnúil agus Freagairt ar Ghéarchéimeanna	Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion
an Coimisinéir um Fhorbairt	für Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um Fhorbairt	für Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um Fhorbairt	Kommissar für Entwicklung
an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú	Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration
an Coimisinéir um Ghníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid	für Klimapolitik zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um Ghníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid	für Klimapolitik zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um Ghníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid	Kommissar für Klimapolitik
an Coimisinéir um Ghnóthaí Muirí agus Iascach	für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um Ghnóthaí Muirí agus Iascach	für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um Ghnóthaí Muirí agus Iascach	Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei
an Coimisinéir um Iomaíocht	für Wettbewerb zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um Iomaíocht	für Wettbewerb zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um Iomaíocht	Kommissar für Wettbewerb
an Coimisinéir um Méadú agus Beartas Comharsanachta	für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um Méadú agus Beartas Comharsanachta	für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um Méadú agus Beartas Comharsanachta	Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik
an Coimisinéir um Méadú agus um an mBeartas Comharsanachta	für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um Méadú agus um an mBeartas Comharsanachta	für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um Méadú agus um an mBeartas Comharsanachta	Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik
an Coimisinéir um Oideachas, Cultúr, Ilteangachas agus an Óige	für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um Oideachas, Cultúr, Ilteangachas agus an Óige	für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um Oideachas, Cultúr, Ilteangachas agus an Óige	Kommissar für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend
an Coimisinéir um Shláinte	für Gesundheit zuständiger EU-Kommissar
an Coimisinéir um Shláinte agus Cosaint Tomhaltóirí	für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um Shláinte agus Cosaint Tomhaltóirí	für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um Shláinte agus Cosaint Tomhaltóirí	Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik
an Coimisinéir um Thaighde, Nuálaíocht agus Eolaíocht	für Forschung und Innovation zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um Thaighde, Nuálaíocht agus Eolaíocht	für Forschung und Innovation zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um Thaighde, Nuálaíocht agus Eolaíocht	Kommissar für Forschung und Innovation
an Coimisinéir um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe	für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe	für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe	Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
an Coimisinéir um Thrádáil	für Handel zuständiges Mitglied der Kommission
an Coimisinéir um Thrádáil	für Handel zuständiges Kommissionsmitglied
an Coimisinéir um Thrádáil	Kommissar für Handel
an Coimisiún Eorpach	Kommission der Europäischen Gemeinschaften
an Coimisiún Eorpach	Kommission
an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha	Europäisches Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften
an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí	Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge
an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí	Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen
an Coiste Comhairleach um Iascach agus Dhobharshaothrú	Beratender Ausschuss für Fischerei und Aquakultur
an Coiste Eacnamaíoch agus Comhshaoil	Wirtschafts- und Umweltausschuss
an Coiste Eadrána	Schiedsausschuss
an Coiste Eolaíoch agus Teicniúil	Ausschuss für Wissenschaft und Technik
An Coiste Foirne	Personalvertretung
an Coiste maidir le Gné Chearta an Duine	Ausschuss für die menschliche Dimension
an Coiste Polaitiúil	Politisches Komitee
an Coiste Slándála	Sicherheitsausschuss
an coiste speisialta um choireacht eagraithe, um éilliú agus um sciúradh airgid	Sonderausschuss gegen organisiertes Verbrechen, Korruption und Geldwäsche
An Coiste um Achainíocha	Petitionsausschuss
An Coiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia	Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
An Coiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra	Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz
An Coiste um Buiséid	Haushaltsausschuss
An Coiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne	Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
an Coiste um Chosaint Shóisialta	Ausschuss für Sozialschutz
An Coiste um Chultúr agus um Oideachas	Ausschuss für Kultur und Bildung
An Coiste um Fhorbairt	Entwicklungsausschuss
An Coiste um Fhorbairt Réigiúnach	Ausschuss für regionale Entwicklung
an Coiste um fhormáid chomhionann do víosaí a thabhairt isteach	Ausschuss "Artikel 6"
an Coiste um fhormáid chomhionann do víosaí a thabhairt isteach	Ausschuss für eine einheitliche Visagestaltung
An Coiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta	Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
An Coiste um Ghnóthaí Bunreachtúla	Ausschuss für konstitutionelle Fragen
An Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla	Rechtsausschuss
An Coiste um Ghnóthaí Eachtracha	Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten
An Coiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta	Ausschuss für Wirtschaft und Währung
An Coiste um Iascach	Fischereiausschuss
an Coiste um Iascach agus Dhobharshaothrú	Ausschuss für Fischerei und Aquakultur
An Coiste um Iompar agus um Thurasóireacht	Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr
an Coiste um meicníocht monatóireachta astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal	Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen
an Coiste um na Cistí Talmhaíochta	Ausschuss für die Agrarfonds
An Coiste um Rialú Buiséadach	Haushaltskontrollausschuss
An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile	Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
An Coiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe	Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
An Coiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh	Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie
an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú	Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen
An Coiste um Thrádáil Idirnáisiúnta	Ausschuss für internationalen Handel
an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach trádmhairc agus dearaí	Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle
an Comhar Réigiúnach um Fhorbraíocht	Regionale Zusammenarbeit für Entwicklung
an comhbheartas talmhaíochta	Gemeinsame Agrarpolitik
an Comhlachas Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach	Verband der westeuropäischen Atomaufsichtsbehörden
an Comhlachas Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach	Verband der westeuropäischen Atomaufsichts- und -genehmigungsbehörden
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh	Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh	Römischer Vertrag
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh	Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh	Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union
an Conradh ar an Aontas Eorpach	Vertrag über die Europäische Union
an Conradh ar an Aontas Eorpach	Vertrag von Maastricht
an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh	Römischer Vertrag
an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh	Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh	Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh	Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union
an cás a bhaint den chlár	Streichung der Rechtssache im Register
an cás a tharchur ar ais go dtí an Chúirt	Vorlage einer Rechtssache an den Gerichtshof
an cás mar a fhaightear é tráth na hidiragartha	den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
an dara léamh	zweite Lesung
an dara léamh a thabhairt chun críche	Abschluss der zweiten Lesung
an dul chun cinn san obair i gcumraíochtaí eile den Chomhairle	Stand der Beratungen des Rates in seinen anderen Zusammensetzungen
an dul chun cinn san obair i gcumraíochtaí eile den Chomhairle	Stand der Arbeiten in anderen Ratsformationen
an díolúine a tharscaoileadh	die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben
an díolúine a tharscaoileadh	Aufhebung der Befreiung von gerichtlicher Verfolgung
an Eagraíocht um Chomhar Eacnamaíoch	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit
an Feisire is sine	Altersvorsitzende
An Fochoiste um Chearta an Duine	Unterausschuss Menschenrechte
an Fochoiste um Ghnóthaí Airgeadaíochta	Unterausschuss Währung
An Fochoiste um Shlándáil agus Cosaint	Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung
an Grúpa 77	Gruppe der 77
An Grúpa Ardleibhéil Teagmhála um an gCaidreamh le Pobal Turcach na Cipire sa Chuid Thuaidh den Oileán	Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel
an Grúpa Ardleibhéil Teagmhála um an gCaidreamh le Pobal Turcach na Cipire sa Chuid Thuaidh den Oileán	Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel
an Grúpa Bogha Ceatha i bParlaimint na hEorpa	Regenbogen-Fraktion im Europäischen Parlament
An grúpa comhordaithe sealadach maidir le Straitéis Liospóin	Nichtständige Koordinierungsgruppe für die Lissabon-Strategie
an Grúpa Daonlathach Eorpach	Fraktion der Europäischen Demokraten
An Grúpa d'Eoraip na Saoirse agus an Daonlathais	Fraktion "Europa der Freiheit und der Demokratie"
an Grúpa Glas i bParlaimint na hEorpa	Fraktion DIE GRÜNEN im Europäischen Parlament
An Grúpa Glas/Grúpa na Saor-Comhghuaillíochta Eorpaí	Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz
an Grúpa Liobrálach Daonlathach	Liberale und Demokratische Fraktion
an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach	Liberale und Demokratische Fraktion
an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach	Liberale und Demokratische Fraktion - LIB
an Grúpa Roma	Rom-Gruppe
an Grúpa Saineolaithe um Fhrithsceimhlitheoireacht	Rom-Gruppe
An Lár-Aonad Airgeadais	Referat Zentraler Finanzdienst
An Mheitheal um an Meánoirthear	Arbeitsgruppe zum Nahen Osten
an Mheitheal um Chomhar Póilíneachta	Gruppe "Polizeiliche Zusammenarbeit"
an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil	Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten
an Mheitheal um Eiseachadadh	Gruppe "Auslieferung"
an Mheitheal um Europol	Gruppe "Europol"
an mionn a thabhairt	den Eid leisten
an nós imeachta le coistí comhlachaithe	Verfahren mit assoziierten Ausschüssen
an nós imeachta vótála	Abstimmungsverfahren
an nós imeachta ó bhéal a thosú gan réamhfhiosrúchán	von einer Beweisaufnahme absehen
an nós imeachta ó bhéal a thosú gan réamhfhiosrúchán	Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme
an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise	Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung
an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta	Untersuchungs- und Disziplinaramt
an Oifig um Bonneagar agus Lóistíocht i Lucsamburg	Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Luxemburg
an Oifig um Bonneagar agus Lóistíocht sa Bhruiséil	Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Brüssel
An Oifig um Chur chun cinn an Daonlathais Pharlaimintigh	Büro zur Förderung der Parlamentarischen Demokratie
an Oifig um Riar agus Íoc Teidlíochtaí Indibhidiúla	Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche
an páirtí nár éirigh leis	unterliegende Partei
an páirtí éagóirithe	Geschädigter
An Roinn Beartais um an mBeartas Eacnamaíochta, um an mBeartas Eolaíochta agus um Beartas Cháilíocht na Beatha	Fachabteilung Wirtschaft, Wissenschaft und Lebensqualität
An Roinn Beartais um Chaidreamh Seachtrach	Fachabteilung Außenbeziehungen
An Roinn Beartais um Chearta na Saoránach agus um Ghnóthaí Bunreachtúla	Fachabteilung Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten
An Roinn Beartais um Ghnóthaí Buiséadacha	Fachabteilung für Haushaltsfragen
An Roinn Beartais um na Beartais Struchtúracha agus Chomhtháthaithe	Fachabteilung Struktur- und Kohäsionspolitik
an Roinn um Chúram Sláinte Coisctheach agus um Shábháilteacht ag an Obair	Dienststelle Gesundheits- und Sicherheitsvorsorge am Arbeitsplatz
an Roinn um Chúram Sláinte Coisctheach agus um Shábháilteacht ag an Obair	Abteilung Gesundheit und Sicherheit
An Roinn um Riarachán an tSoláthair Phoiblí	Abteilung Auftragsverwaltung
An Roinn um Riarachán Conarthaí	Abteilung Vertragsverwaltung
an saghas ordaithe atá á lorg ag an iarratasóir	Klageantrag
an Scéim Íocaíochta Aonair	Betriebsprämienregelung
an scéim íocaíochta aonair limistéir	Regelung für die einheitliche Flächenzahlung
an seisiún a chur ar atráth	Unterbrechung der Sitzungsperiode
an Seomra	Plenarsaal
an seomra tionóil	Plenarsaal
An Stiúrthóireacht do Bhainistiú na Tacaíochta agus na Seirbhísí Sóisialta	Direktion Verwaltung der Unterstützungs- und Sozialdienste
An Stiúrthóireacht do Chearta na Saoránach agus do Ghnóthaí Bunreachtúla	Direktion Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten
An Stiúrthóireacht do na Beartais Eacnamaíochta agus Eolaíochta	Direktion Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik
An Stiúrthóireacht do na Suíonna Iomlánacha	Direktion Plenarsitzungen
An Stiúrthóireacht um Acmhainní	Direktion Ressourcen
An Stiúrthóireacht um an gCaidreamh le Grúpaí Polaitiúla	Direktion Beziehungen zu den Fraktionen
An Stiúrthóireacht um an gCaidreamh le Parlaimintí Náisiúnta	Direktion Beziehungen zu den nationalen Parlamenten
An Stiúrthóireacht um an gCaidreamh le Saoránaigh	Direktion Beziehungen zu den Bürgern
An Stiúrthóireacht um an Leabharlann	Direktion Bibliothek
An Stiúrthóireacht um an mBonneagar	Direktion Infrastrukturen
An Stiúrthóireacht um an mBuiséad agus um Sheirbhísí Airgeadais	Direktion Haushalt und Finanzdienste
An Stiúrthóireacht um Bainistiú Riaracháin	Direktion Personalverwaltung
an Stiúrthóireacht um Chomhar Póilíneachta agus Custaim agus Schengen	Direktion 3 - Polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Schengen
An Stiúrthóireacht um Chomhordú Reachtach agus um Idir-réiteach	Direktion Legislative Koordinierung und Vermittlungsverfahren
An Stiúrthóireacht um Chosc, um Gharchabhair agus um Shábháilteacht ó Dhóiteáin	Direktion Prävention, Erste Hilfe und Brandschutz
An Stiúrthóireacht um Eagar agus um Pleanáil	Direktion Organisation und Planung
An Stiúrthóireacht um Fhorbairt Acmhainní Daonna	Direktion Entwicklung der Humanressourcen
An Stiúrthóireacht um Gharshlándáil agus um Chúnamh, Slándáil agus Sábháilteacht	Direktion Proximität und Unterstützung, Sicherheit und Schutz
An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Buiséadacha	Direktion Haushaltsangelegenheiten
An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Institiúideacha agus Parlaiminteacha	Direktion Institutionelle und parlamentarische Angelegenheiten
An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Reachacha	Direktion Legislative Angelegenheiten
An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Riaracháin agus Airgeadais	Direktion Administrative und finanzielle Angelegenheiten
An Stiúrthóireacht um Maoiniú na Struchtúr Polaitiúil agus um Sheirbhísí Eile	Direktion Finanzierung der politischen Strukturen und andere Dienste
An Stiúrthóireacht um Measúnú Tionchair agus um Breisluach Eorpach	Direktion Folgenabschätzungen und europäischer Mehrwert
An Stiúrthóireacht um na Beartais Struchtúracha agus Chomhtháthaithe	Direktion Struktur- und Kohäsionspolitik
An Stiúrthóireacht um na gCoistí	Direktion Ausschüsse
An Stiúrthóireacht um na hOifigí Eolais	Direktion Informationsbüros
An Stiúrthóireacht um na Meáin Chumarsáide	Direktion Medien
An Stiúrthóireacht um na Réigiúin	Direktion Regionen
An Stiúrthóireacht um Sheirbhís Taighde do na Feisirí	Direktion Wissenschaftlicher Dienst für die Mitglieder
An Stiúrthóireacht um Straitéis agus um Acmhainní	Direktion Strategie und Ressourcen
An Stiúrthóireacht um Thacaíocht agus Sheirbhísí Teicneolaíochta don Aistriúchán	Direktion Unterstützung und technologische Dienste für die Übersetzung
An Stiúrthóireacht um Thacaíocht Daonlathais	Direktion Demokratieförderung
An Stiúrthóireacht um Theicneolaíochtaí Faisnéise	Direktion Informationstechnologien
An Stiúrthóireacht um Theidil Airgeadais agus Shóisialta na bhFeisirí	Direktion Finanzielle und soziale Rechte der Mitglieder
An Stiúrthóireacht um Thionscadail Tógála	Direktion Immobilienprojekte
an suí a chur ar fionraí	Unterbrechung der Sitzung
an tAbhcóide Ginearálta a chosc ar ghníomhú	Verhinderung eines Generalanwalts
an t-achomharc a dhíbhe	Zurückweisung des Rechtsmittels
An tAonad Airgeadais	Referat Finanzen
An tAonad Beartas	Referat Strategische Ausrichtung
An tAonad Buiséid	Referat Haushalt
An tAonad Closamhairc	Referat Audiovisuelle Medien
An tAonad Conarthaí agus Soláthair	Referat Verträge und öffentliche Auftragsvergabe
An tAonad don Eoraip: Comhpháirtíocht an Oirthir mar aon leis an Rúis	Referat Europa: Östliche Partnerschaft und Russland
An tAonad don Eoraip: Méadú agus an Limistéar Eacnamaíochta Eorpach	Referat Europa: Erweiterung und Europäischer Wirtschaftsraum
An tAonad don Scéim um Éiceabhainistíocht agus um Éiciniúchóireacht EMAS	Referat Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung EMAS
An tAonad don Áise, don Astráil agus don Nua-Shéalainn	Referat Asien, Australien und Neuseeland
An tAonad Eagarthóireachta	Referat Textüberprüfung
An tAonad Faisnéisíochta	Referat Datenverarbeitung
An tAonad Ilteangachais agus Caidrimh Sheachtraigh	Referat Mehrsprachigkeit und externe Beziehungen
an tAonad Iniúchóireachta Inmheánaí	Referat "Interne Prüfung"
An tAonad Iompair do Dhaoine	Referat Personenbeförderung
An tAonad Misean	Referat Dienstreisen
An tAonad Pearsanra	Referat Personal
An tAonad Preasa	Referat Presse
An tAonad Prótacail	Referat Protokoll
An tAonad Réamhaistriúcháin Euramis	Referat Vor-Übersetzung/Euramis
An tAonad Tacaíochta um Rialachas Eacnamaíoch	Referat Unterstützung des wirtschaftspolitischen Handelns
An tAonad um Acmhainní	Referat Ressourcen
An tAonad um Acmhainní Daonna	Referat Humanressourcen
An tAonad um Acmhainní Daonna	Referat Personalressourcen
An tAonad um Aighniú na nDoiciméad	Referat Einreichung von Texten
An tAonad um Aistriúchán Seachtrach	Referat externe Übersetzung
An tAonad um an Afraic, um an Mhuir Chairib agus um an Aigéan Ciúin	Referat Afrika, Karibik und Pazfik
an tAonad um an Athrú Aeráide, um Chomhordú agus um Ghnóthaí Cothrománacha	Referat "Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten"
an tAonad um an Athrú Aeráide, um Chomhordú agus um Ghnóthaí Cothrománacha	Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten
An tAonad um an Dlí Conartha agus Airgeadais	Referat Vertrags- und Finanzrecht
An tAonad um an Dlí Institiúideach agus Buiséadach	Referat Institutionelles Recht und Haushaltsrecht
An tAonad um an gCaidreamh Idirinstitiúideach	Referat Interinstitutionelle Beziehungen
An tAonad um an gCaidreamh leis an bPearsanra	Referat Beziehungen zum Personal
An tAonad um an gCaidreamh Trasatlantach agus um an G8	Referat Transatlantische Beziehungen und G8
An tAonad um an gCartlann Stairiúil	Referat Historisches Archiv
An tAonad um an gCeartas agus Saoirsí Sibhialta	Referat Justiz und Grundfreiheiten
An tAonad um an nGníomhaireacht Taistil agus um Oiliúint Ghairmiúil na bhFeisirí	Referat Reisebüro und berufliche Weiterbildung der Mitglieder
An tAonad um Athstruchtúrú na gCóras Faisnéise Airgeadais	Referat Umgestaltung der Finanzinformationssysteme
An tAonad um Bainistiú Acmhainní Airgeadais	Referat Verwaltung der Finanzressourcen
An tAonad um Bainistiú Acmhainní Airgeadais agus um Rialuithe	Referat Verwaltung der Finanzmittel und Kontrollen
An tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil Fhoirgnimh na nOifigí Eolais	Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung der Informationsbüros
An tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil Foirgneamh in Strasbourg	Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Straßburg
An tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil na bhFoirgneamh i Lucsamburg	Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Luxemburg
an tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil na bhFoirgneamh sa Bhruiséil	Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Brüssel
An tAonad um Bainistiú Bonneagair	Referat Infrastrukturverwaltung
An tAonad um Bainistiú Cáilíochta	Referat Qualitätsmanagement
An tAonad um Bainistiú Foirne agus um Ghairmréimeanna	Referat Personal- und Laufbahnverwaltung
An tAonad um Bainistiú Riosca	Referat Risikobewältigung
An tAonad um Bainistiú Soláthair agus Conarthaí	Referat Auftragsvergabe- und Vertragsverwaltung
An tAonad um Breisluach Eorpach	Referat Europäischer Mehrwert
An tAonad um Chaidreamh agus um Chumarsáid le Cliaint	Referat Kundenbeziehungen und Kommunikation
An tAonad um Chaidreamh Seachtrach	Referat Außenbeziehungen
An tAonad um Cheannacháin	Dienststelle Einkauf
An tAonad um Cheannaigh, um Bainistiú Earraí agus um Fhardal	Referat Einkauf, Bestandsverwaltung und Inventar
An tAonad um Chearta an Duine	Referat Aktionen für die Menschenrechte
An tAonad um Chistiú na Struchtúr Polaitiúil agus um Fhardal	Referat Finanzierung der politischen Strukturen und Bestandsverzeichnis
An tAonad um Chlár Cuairteoirí an Aontais Eorpaigh EUVP	Referat Besucherprogramm der Europäischen Union EUVP
An tAonad um Chlárú	Referat Planung
An tAonad um Chlódóireacht Trasmheáin	Referat Allgemeine Druckereidienste
An tAonad um Chomhionannas agus Éagsúlacht	Referat Gleichheit und Vielfalt
An tAonad um Chomhoibriú Institiúideach	Referat Institutionelle Zusammenarbeit
An tAonad um Chomhordú agus um Chlárú	Referat Koordinierung und Programmplanung
An tAonad um Chomhordú an Bhonneagair	Referat Koordinierung der Infrastrukturen
An tAonad um Chomhordú Ginearálta	Referat Allgemeine Koordinierung
An tAonad um Chomhordú Gníomhaíochtaí Eagarthóireachta agus Cumarsáide	Referat Koordinierung von Veröffentlichungen und von Kommunikationsmaßnahmen
An tAonad um Chomhordú Reachtach agus Breithiúnach	Referat Legislative und justizielle Koordinierung
An tAonad um Chomhordú Reachtach agus um Chlárú	Referat Koordinierung der Rechtsetzungstätigkeit und Planung
An tAonad um Chomhordú Téarmaíochta	Referat Terminologiekoordinierung
An tAonad um Chomórtais agus um Nósanna Imeachta Roghnúcháin	Referat Auswahlverfahren
an tAonad um Chosaint Sonraí	Referat "Datenschutz"
An tAonad um Chosc Dóiteáin i Lucsamburg	Referat Brandverhütung Luxemburg
An tAonad um Chosc Dóiteáin in Strasbourg	Referat Brandverhütung Straßburg
An tAonad um Chosc Dóiteáin sa Bhruiséil	Referat Brandverhütung Brüssel
An tAonad um Chraobhscaoileadh	Referat Dokumentenverteilung
An tAonad um Chreidiúnú	Referat Akkreditierung
An tAonad um Chuairteanna agus Seimineáir	Referat Besuchergruppen und Seminare
An tAonad um Chumarsáid Gréasáin	Referat Internet-Kommunikation
An tAonad um Chumarsáid Inmheánach	Referat Interne Kommunikation
An tAonad um Chumarsáid Sheachtrach	Referat Externe Kommunikation
An tAonad um Chuntasaíocht agus Ciste	Referat Rechnungswesen und Kasse
An tAonad um Cháilíocht Reachtaíochta A - Beartas Eacnamaíochta agus Eolaíochta	Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft
An tAonad um Cháilíocht Reachtaíochta B - An Beartas Struchtúrach agus Comhtháthaithe	Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik
An tAonad um Cháilíocht Reachtaíochta C - Cearta na Saoránach	Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte
An tAonad um Cháilíocht Reachtaíochta D - Gnóthaí Buiséid	Referat Qualität der Rechtsakte D – Haushaltsangelegenheiten
An tAonad um Cháilíocht Reachtaíochta E - Beartais Sheachtracha	Referat Qualität der Rechtsakte E – Externe Politikbereiche
An tAonad um Chúnamh Parlaiminteach agus um Chaiteachais Ghinearálta na bhFeisirí	Referat Parlamentarische Assistenz und allgemeine Ausgaben der Mitglieder
An tAonad um Chúntóirí na bhFeisirí	Dienststelle Parlamentarische Assistenz
An tAonad um Dhoiciméid Oifigiúla a Ghlacadh agus a Tharchur	Referat Empfang und Überweisung offizieller Dokumente
An tAonad um Eagar agus Obair Iardain na Suíonna Iomlánacha	Referat Ablauf und Weiterbehandlung der Tagungen
An tAonad um Eagar Inmheánach agus um Pleanáil Acmhainní Daonna	Referat Interne Organisation und Planung der Humanressourcen
An tAonad um Earcú agus Aistrithe Pearsanra	Referat Einstellung und Versetzung von Personal
An tAonad um Earcú Ateangairí Comhdhála Cúnta	Referat Einstellung von als Hilfskräfte beschäftigten Konferenzdolmetschern
An tAonad um Euromed agus um an Meánoirthear	Referat Euromed und Naher Osten
An tAonad um "Europarl TV"	Referat Europarl-TV
An tAonad um Fhaireachán ar an Dearcadh Poiblí	Referat Beobachtung der öffentlichen Meinung
An tAonad um Fhaireachán Cothrománach agus Téamach	Referat Horizontale und thematische Überwachung
An tAonad um Fhaisnéis na Meán	Referat Beobachtung und strategische Analyse der Medien
An tAonad um Fhaisnéis Rúnaicmithe	Referat Verschlusssachen
An tAonad um Fheachtais Faisnéise	Referat Informationskampagnen
An tAonad um Fhiosrúcháin ó Shaoránaigh	Referat Bürgeranfragen
An tAonad um Fhorbairt Feidhmchlár agus Córas TF	Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen
An tAonad um Ghairmré na Foirne	Referat Laufbahnen der Bediensteten
An tAonad um Ghiniúint agus Forbairt TFC	Referat IKT-Konzeption und -Entwicklung
An tAonad um Ghníomhaíochtaí na bhFeisirí	Referat Tätigkeiten der Mitglieder
An tAonad um Ghníomhaíochtaí Réamhaontachais	Referat Beitrittsvorbereitungsaktionen
An tAonad um Ghnóthaí Idirinstitiúideacha, Dlíthiúla agus Buiséadacha	Referat Institutionelle Angelegenheiten, Recht und Haushalt
An tAonad um Idirphlé Reachtach	Referat Legislativer Dialog
An tAonad um Idir-réiteach agus um Chomhchinnteoireacht	Referat Vermittlungsverfahren und Mitentscheidungsverfahren
An tAonad um Imeachtaí agus um Thaispeántais	Referat Veranstaltungen und Ausstellungen
An tAonad um Iniúchóireacht Inmheánach	Referat Interne Rechnungsprüfung
An tAonad um Iompar Earraí	Referat Güterbeförderung
An tAonad um Ionad Ilfhreastail One-Stop Shop do na Feisirí	Referat One-Stop Shop für die Mitglieder
An tAonad um Lónadóireacht agus um Shiopaí Foirne	Referat Restauration und Einkaufszentrale
An tAonad um Measúnú na Roghanna Eolaíocha agus Teicneolaíochta STOA	Referat Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA
An tAonad um Measúnú Riosca	Referat Risikobewertung
An tAonad um Measúnú Tionchair Ex-Ante	Referat Ex-ante-Folgenabschätzungen
An tAonad um Measúnú Tionchair Ex-Post	Referat Ex-post-Folgenabschätzungen
An tAonad um Mheiriceá Laidineach	Referat Lateinamerika
An tAonad um na Beartais Eacnamaíocha agus Eolaíochta	Referat Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik
An tAonad um na Beartais Eacnamaíochta agus Eolaíochta	Referat Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik
An tAonad um na Beartais Sheachtracha	Referat Auswärtige Politikbereiche
An tAonad um na Beartais Struchtúracha agus Chomhtháthaithe	Refereat Struktur- und Kohäsionspolitik
An tAonad um na Beartais Struchtúracha agus Comhtháthaithe	Referat Struktur- und Kohäsionspolitik
An tAonad um Oibríochtaí agus Óstáil TFC	Referat IKT-Betrieb und -Standorte
An tAonad um Oiliúint agus um Oiliúnaithe	Referat Fortbildung und Praktika
An tAonad um Oiliúint Ateangairí	Referat Dolmetscherfortbildung
An tAonad um Oiliúint Ghairmiúil	Referat Berufliche Fortbildung
An tAonad um Oiliúint i gCúrsaí Dóiteáin agus Sábháilteachta	Referat Brandschutz und Sicherheitsschulung
An tAonad um Pearsanra agus um Pleanáil	Referat Personal und Planung
An tAonad um Pinsin agus um Árachas Sóisialta	Referat Sozialversicherungen und Versorgungsbezüge
An tAonad um Pleanáil	Referat Planung
An tAonad um Pleanáil agus um Bainistiú Straitéiseach	Referat Planung und strategisches Management
An tAonad um Pleanáil, Fheidhmiú agus Rialú Buiséadach	Referat Haushaltsplanung, -ausführung und -kontrolle
An tAonad um Pleanáil Reachtach agus um Chomhordú	Referat Koordinierung und Planung der Rechtsakte
An tAonad um Pleanáil Reachtach agus um Chomhordú	Referat Planung und Koordinierung der Legislativtätigkeit
An tAonad um Pleanáil Straitéiseach	Referat Strategische Planung
An tAonad um Post Oifigiúil	Referat Amtliche Post
An tAonad um Rialacha agus um Dhlí Parlaiminteach	Referat Parlamentarische Rechte und Geschäftsordnung
An tAonad um Rialú Costas agus Cáilíochta	Referat Kosten- und Qualitätskontrolle
An tAonad um Riarachán do na Feisirí	Referat Verwaltung für die Mitglieder
An tAonad um Ríomhfhoghlaim	Referat E-Lernen
An tAonad um Sheachaint Riosca agus um Dhea-Bhail ag an Obair	Referat Prävention und Wohlergehen am Arbeitsplatz
An tAonad um Sheirbhísí agus Faireachán na Meán Cumarsáide	Referat Mediendienste und Medienbeobachtung
An tAonad um Sheirbhísí Inlín	Referat Intranet-Dienste
An tAonad um Sheirbhísí Leabharlainne ar an láthair agus ar líne	Referat Bibliotheksdienste vor Ort und Online-Bilbiotheksdienste
An tAonad um Sheirbhísí Sóisialta	Referat Soziale Dienste
An tAonad um Sheoladh	Referat Leitstelle
An tAonad um Shlándáil agus Sábháilteacht i Lucsamburg	Referat Sicherheit und Schutz Luxemburg
An tAonad um Shlándáil agus Sábháilteacht in Strasbourg	Referat Sicherheit und Schutz Straßburg
An tAonad um Shlándáil agus Sábháilteacht sa Bhruiséil	Referat Sicherheit und Schutz Brüssel
An tAonad um Speansais Taistil agus Chothaithe na bhFeisirí	Referat Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder
An tAonad um Straitéis agus Comhordú	Referat Strategie und Koordinierung
An tAonad um Thacaíocht do na hOifigí Eolais	Referat Unterstützung der Informationsbüros
An tAonad um Thacaíocht don Ilteangachas	Referat Unterstützung auf dem Gebiet der Mehrsprachigkeit
An tAonad um Thacaíocht d'Úsáideoirí	Referat Benutzerunterstützung
An tAonad um Thaifid na Suíonna Iomlánacha	Referat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums
An tAonad um Theicneoirí Comhdhála	Referat Konferenztechniker
An tAonad um Theicneolaíocht agus Thacaíocht Faisnéise	Referat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung
An tAonad um Theicneolaíocht Faisnéise agus um Thacaíocht TF	Referat Informationstechnologien und IT-Unterstützung
An tAonad um Theicneolaíochtaí agus um Shlándáil Faisnéise	Referat Technologien und Informationssicherheit
An tAonad um Theidil agus Oibleagáidí na Foirne	Referat Rechte und Pflichten der Bediensteten
An tAonad um Theidil Aonair agus um Párolla	Dienststelle Individuelle Rechte und Bezüge
An tAonad um Thionscadail Réadmhaoine	Referat Immobilienrecht
An tAonad um Thionscadail Tógála i Lucsamburg	Referat Immobilienprojekte in Luxemburg
An tAonad um Thionscadail Tógála in Strasbourg	Referat Immobilienprojekte in Straßburg
An tAonad um Thionscadail Tógála sa Bhruiséil	Referat Immobilienprojekte in Brüssel
An tAonad um Threalamh Aonair agus um Lóistíocht	Referat Individuelle Ausrüstung und Logistik
An tAonad um Thrédhearcacht	Referat Transparenz
An tAonad um Thuarastal agus Theidil Shóisialta na bhFeisirí	Referat Entschädigung und soziale Rechte der Mitglieder
An tAonad um Tháirgeadh Doiciméad	Referat Dokumentenerstellung
An tAonad um Éabhlú agus Cothabháil TFC	Referat IKT-Weiterentwicklung und -Wartung
An tAonad um Íocaíochtaí ACI	Referat AIC-Zahlungen
an t-iarratas a chur in ord	Behebung eines Mangels der Klageschrift
an togra arna athscrúdú	überprüfter Vorschlag
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht	Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
An tSeirbhís Buiséid agus Fíoraithe	Dienststelle Haushalt und Prüfung
An tSeirbhís Chlódóireachta do Dhoiciméid Reachtacha	Dienststelle Druck von Legislativtexten
An tSeirbhís Cisteáin	Dienststelle Kasse
An tSeirbhís Cumarsáide	Dienststelle Kommunikation
An tSeirbhís Cuntasaíochta	Dienststelle Rechnungswesen
An tSeirbhís Cáilíochta	Dienststelle Qualitätssicherung
An tSeirbhís Dlí	Juristischer Dienst
an tSeirbhís Dlí	Juristischer Dienst
An tSeirbhís do na Siopaí Foirne	Dienststelle Einkaufszentrale
An tSeirbhís Fardail	Dienststelle Bestandsverzeichnis
An tSeirbhís Liachta i Lucsamburg	Ärztlicher Dienst Luxemburg
An tSeirbhís Liachta sa Bhruiséil	Ärztlicher Dienst Brüssel
An tSeirbhís Lónadóireachta	Dienststelle Restauration
An tSeirbhís Naíolainne i Lucsamburg	Dienststelle Kinderkrippen in Luxemburg
An tSeirbhís Naíolainne sa Bhruiséil	Dienststelle Kinderkrippen in Brüssel
An tSeirbhís Socrúcháin	Dienststelle Vermittlung von Arbeitskräften
An tSeirbhís um Acmhainní	Dienststelle Ressourcen
An tSeirbhís um an gCaidreamh le Cliaint agus um Oifig na dTionscadal	Dienststelle Kundenbeziehungen und Projektbüro
An tSeirbhís um an Idirchaidreamh le Cliaint	Dienststelle Kundenbeziehungen
An tSeirbhís um an mBuiséad Oiliúna	Dienststelle Haushalt und Fortbildung
An tSeirbhís um Bainistiú an Chaidrimh le Cliaint	Dienststelle Kundenbeziehungsmanagement
An tSeirbhís um Bainistiú Éilimh	Dienststelle Nachfragesteuerung
An tSeirbhís um Beartais Eacnamaíocha agus Eolaíochta	Dienststelle Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik
An tSeirbhís um Beartais Sheachtracha	Dienststelle Externe Politikbereiche
An tSeirbhís um Beartais Struchtúracha agus Chomhtháthaithe	Dienststelle Struktur- und Kohäsionspolitik
An tSeirbhís um Chomhordú Cáilíochta	Dienststelle Koordinierung im Interesse der Qualität
An tSeirbhís um Chraobhscaoileadh Trasmheáin	Dienststelle Multimedia-Dokumentenausgabe
An tSeirbhís um Fhorghníomhú Conarthaí	Dienststelle Ausführung von Verträgen
An tSeirbhís um Fhíorúchán Ex-Ante	Dienststelle Ex-ante-Überprüfung
An tSeirbhís um Ghnóthaí Buiséadacha	Dienststelle Haushaltsangelegenheiten
An tSeirbhís um Ghnóthaí Bunreachtúla agus um Chearta an Duine	Dienststelle Verfassungsfragen und Bürgerrechte
an tSeirbhís um Iniúchóireacht Inmheánach	Interner Auditdienst
an tSeirbhís um Ionstraimí Beartais Eachtraigh	Dienst für außenpolitische Instrumente
An tSeirbhís um na Feisirí Neamhcheangailte, um Chomhlachais, um Fhondúireachtaí, um Ghrúpaí agus um Páirtithe	Dienststelle Fraktionslose, Vereinigungen, Stiftungen, Gruppierungen und Parteien
An tSeirbhís um na Próisis Táirgthe Doiciméad	Dienststelle Dokumentenerstellungsprozesse
An tSeirbhís um Phá agus um Fhíorúchán	Dienststelle Zahlungen und Überprüfungen
An tSeirbhís um Pinsin agus Árachas na bhFeisirí	Dienststelle Versorgungsbezüge und Versicherungen der Mitglieder
An tSeirbhís um Pleanáil agus Fheidhmiú Buiséadach	Dienststelle Haushaltsplanung und -ausführung
An tSeirbhís um Pribhléidí agus um Dhoiciméadúchán	Dienststelle Vorrechte und Dokumentation
An tSeirbhís um Profléitheoireacht agus Ullmhú Doiciméad	Dienststelle Korrekturlesung und Vorbereitung von Dokumenten
An tSeirbhís um Rialú Inmheánach	Dienststelle Interne Kontrolle
An tSeirbhís um Riarachán, Lóistíocht agus Nuálaíocht	Dienststelle Verwaltung, Logistik und Innovation
An tSeirbhís um Sceideal na gCruinnithe	Dienststelle Sitzungskalender
An tSeirbhís um Shaoire Liachta	Dienststelle Verwaltung krankheitsbedingter Fehlzeiten
An tSeirbhís um Speansais Bhreoiteachta na bhFeisirí	Dienststelle Ausgaben für die Krankheitsfürsorge der Mitglieder
An tSeirbhís um Stórais agus um Thrádstórais	Dienststelle Lager und Magazine
An tSeirbhís um Theidil Aonair	Dienststelle Individuelle Rechte
An tSeirbhís um Thuarastail na bhFeisirí	Dienststelle Entschädigungen der Mitglieder
An tSeirbhís um Tháirgí Daite agus Trasmheáin	Dienststelle Farbdruck und Mehrzweckdruck
an tUachtarán toghaí	gewählter Präsident
an té a dhéanann an tairiscint	Antragsteller
Leasuachtarán de chuid an Choimisiúin	Vizepräsident der Kommission
neamhchomhlíonadh i ndáil leis an gcód iompair	Nichteinhaltung des Verhaltenskodex
stiúradh cuí an imeachta	geordneter Ablauf des Verfahrens

Showing first 500 phrases

Get short URL