| Subject | Irish | German |
| gen. | an Aetóip | Äthiopien |
| gen. | an Aetóip | die Demokratische Bundesrepublik Äthiopien |
| gen. | an Afganastáin | Afghanistan |
| gen. | an Afganastáin | Islamische Republik Afghanistan |
| gen. | an Afraic Theas | Südafrika |
| gen. | an Afraic Theas | die Republik Südafrika |
| gen. | an Ailgéir | Algerien |
| gen. | an Ailgéir | die Demokratische Volksrepublik Algerien |
| gen. | an Aireacht Chónaidhme Gnóthaí Eorpacha agus Idirnáisiúnta | Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten |
| gen. | an Aireacht Gnóthaí Eachtracha | Ministerium für auswärtige Angelegenheiten |
| gen. | an Aireacht Spóirt agus Turasóireachta | Ministerium für Sport und Tourismus |
| gen. | an Airgintín | Argentinien |
| gen. | an Airgintín | die Argentinische Republik |
| gen. | an Airméin | Armenien |
| gen. | an Airméin | die Republik Armenien |
| gen. | an Albáin | Albanien |
| gen. | an Albáin | die Republik Albanien |
| gen. | an aois íosta fágála scoile | Mindestschulabgangsalter |
| gen. | an Asarbaiseáin | Aserbaidschan |
| gen. | an Asarbaiseáin | die Republik Aserbaidschan |
| gen. | an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch | Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration |
| gen. | an Bhealarúis | Belarus |
| gen. | an Bhealarúis | die Republik Belarus |
| gen. | an Bholaiv | Bolivien |
| gen. | an Bholaiv | der Plurinationale Staat Bolivien |
| gen. | an Bhotsuáin | Botsuana |
| gen. | an Bhotsuáin | die Republik Botsuana |
| gen. | an Bhurúin | Burundi |
| gen. | an Bhurúin | die Republik Burundi |
| gen. | an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht |
| gen. | an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv | Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien |
| gen. | an Ceathrú Coiste | Vierter Ausschuss |
| gen. | an Ceathrú Coiste | Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung |
| gen. | an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa | Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | an Chasacstáin | Kasachstan |
| gen. | an Chasacstáin | die Republik Kasachstan |
| gen. | an Chirgeastáin | Kirgisistan |
| gen. | an Chirgeastáin | die Kirgisische Republik |
| gen. | an Cholóim | Kolumbien |
| gen. | an Cholóim | die Republik Kolumbien |
| gen. | an Chomhairle | Rat der Europäischen Union |
| gen. | an Chomhairle | Rat |
| gen. | an Chomhairle | Ministerrat der EU |
| gen. | an Chomhairle Entente | Rat der Entente |
| gen. | an Chomhairle Eorpach | Europäischer Rat |
| gen. | an Chomhairle Iompair Teileachumarsáide agus Fuinnimh | Rat Verkehr, Telekommunikation und Energie |
| gen. | an Chomhairle Nordach | Nordischer Rat |
| gen. | an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí | Oberster Rat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung |
| gen. | an Chomhairle um Maoirseacht Foraoisí | Weltforstrat |
| gen. | an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige | Rat Bildung, Jugend, Kultur und Sport |
| gen. | an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh | Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten |
| gen. | an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha | Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten |
| gen. | an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais | Weltkonferenz gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais | Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz |
| gen. | an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais | WCAR |
| gen. | an Chomhdháil Idir-rialtasach um athchóiriú institiúideach | Regierungskonferenz über die institutionelle Reform |
| gen. | an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine | Konferenz über die menschliche Dimension |
| gen. | an Chomhdháil Náisiúnta um Chosaint an Phobail | Nationalkongress zur Verteidigung des Volkes |
| gen. | an Chomhdháil Náisiúnta um Chosaint an Phobail | CNDP |
| gen. | an Chomhdháil Réigiúnach um an Afraic | Regionalkonferenz für Afrika |
| gen. | an Chomhdháil um Cheangaltas Cumais | Beitragskonferenz |
| gen. | an Chomhdháil um Chomhordú Cathghrúpa | Konferenz zur Koordinierung der Gefechtsverbände |
| gen. | an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip | Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| gen. | an Chomhghuaillíocht Atlantach | Nordatlantische Allianz |
| gen. | an Chomhghuaillíocht Atlantach | Atlantische Allianz |
| gen. | an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara | Barcelona-Prozess |
| gen. | an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara | Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| gen. | an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara | Europa-Mittelmeer-Partnerschaft |
| gen. | an Chomhpháirtíocht um Chothú na Síochána | Partnerschaft zur Friedenskonsolidierung |
| gen. | an Chróit | Kroatien |
| gen. | an Chróit | die Republik Kroatien |
| gen. | an Chéinia | Kenia |
| gen. | an Chéinia | die Republik Kenia |
| gen. | an Ciste Domhanda | Welt-Aids-Fonds |
| gen. | an Ciste Domhanda | Globaler Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria |
| gen. | an Ciste Eorpach Forbraíochta | Europäischer Entwicklungsfonds |
| gen. | an Ciste Eorpach um Dhídeanaithe | Europäischer Flüchtlingsfonds |
| gen. | an Ciste um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach | Fonds für Demokratie und Wahlhilfe |
| gen. | an Clár Comhaltachtaí Daonlathais | Stipendienprogramm "Demokratie" |
| gen. | an Clár Daphne | Programm Daphne III |
| gen. | an Clár Daphne | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| gen. | an Clár Daphne | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| gen. | an Clár Daphne | Programm DAPHNE II |
| gen. | an Clár Eorpach um Chosaint an Phríomhbhonneagair | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen |
| gen. | an Clár Eorpach um Chosaint an Phríomhbhonneagair | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen |
| gen. | an Clár Lánpháirtíochta agus Comhair le haghaidh Comhpháirtíocht an Oirthir | Intergrations- und Kooperationsprogramm der Östlichen Partnerschaft |
| gen. | an Clár Oibre Franc-Ghearmánach 2020 | deutsch-französische Agenda 2020 |
| gen. | an Clár Oibre Franc-Ghearmánach 2020 | Agenda 2020 |
| gen. | an Clár Oibre Ildisciplíneach Eorpach i gCoinne Bagairtí Coiriúla | Europäische multidisziplinäre Plattform gegen kriminelle Bedrohungen |
| gen. | an Clár Oibre Nua Trasatlantach | Neue Transatlantische Agenda |
| gen. | an Clár Réime um an gComhar Tionsclaíoch agus um chur chun cinn na hInfheistíochta chun leasa na dTíortha i Meiriceá Laidineach | Rahmenprogramm für die industrielle Zusammenarbeit und die Investitionsförderung zugunsten der Länder in Lateinamerika |
| gen. | an Clár Trédhearcachta | Transparenz-Register |
| gen. | an Clár um chúnamh teicniúil do Chomhlathas na Stát Neamhspleách | Technische-Hilfe-Programm für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten |
| gen. | an Clár um Fhorbairt agus um Fheabhsú Trealaimh chun troid in aghaidh Oibreán Bitheolaíocha | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien |
| gen. | an Clár um Líonrú maidir le Forbairt Uirbeach | URBACT |
| gen. | an Clár um Líonrú maidir le Forbairt Uirbeach | Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen |
| gen. | an Clár um Threalamh Bitheolaíoch a fhorbairt agus a fheabhsú | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien |
| gen. | an Coimisiún | Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | an Coimisiún | Kommission |
| gen. | an Coimisiún | Europäische Kommission |
| gen. | an Coimisiún um an Aigéan Indiach | Kommission des Indischen Ozeans |
| gen. | an Coimisiún um an Aigéan Indiach | Kommission für den Indischen Ozean |
| gen. | an Coimisiún um an Aigéan Indiach | COI |
| gen. | an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| gen. | an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú | B-Waffen-Übereinkommen |
| gen. | an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| gen. | an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine | B-Waffen-Übereinkommen |
| gen. | an Comhaontas Domhanda le haghaidh Athléimneachta | Globale Allianz für die Resilienz-Initiative |
| gen. | an Comhaontas Domhanda le haghaidh Athléimneachta | AGIR Sahel |
| gen. | an Comhaontas Domhanda um Athrú Aeráide | Globale Allianz gegen den Klimawandel |
| gen. | an Comhaontas Domhanda um Athrú Aeráide | Globale Allianz für den Klimaschutz |
| gen. | an Comhaontas Glas | Grüne Partei |
| gen. | an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| gen. | an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| gen. | an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme | Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung |
| gen. | an Comhaontú Comhair maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú | Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| gen. | an Comhaontú Eorpach maidir le Marcanna Bóithre | Europäisches Übereinkommen über Strassenmarkierungen |
| gen. | an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa | Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats |
| gen. | an Comhaontú Fíorúcháin | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| gen. | an Comhaontú Fíorúcháin | Verifikationsübereinkommen |
| gen. | an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa | Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen |
| gen. | an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú | Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen |
| gen. | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Coigealtas | Postsparkassenabkommen |
| gen. | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua | Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer |
| gen. | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hIompar Corpán | Internationales Abkommen über Leichenbeförderung |
| gen. | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 1986 | Internationales Übereinkommen von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven |
| gen. | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt | Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen |
| gen. | an Comhaontú Idirnáisiúnta Siúcra 1992 | Internationales Zucker-Übereinkommen 1992 |
| gen. | an Comhaontú Inmheánach Airgeadais | Internes Finanzabkommen |
| gen. | an Comhaontú Inmheánach Airgeadais | Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft |
| gen. | an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar | Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Strasse |
| gen. | an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar | Genfer Zollabkommen über Reise- und Strassenverkehr |
| gen. | an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens |
| gen. | an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Forbraíochta Afracach | Übereinkommen über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds |
| gen. | an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach | Übereinkommen zur Gründung des Internationalen Instituts für Demokratie und Wahlhilfe |
| gen. | an Comhaontú maidir le Bailiú Billí | Postauftragsabkommen |
| gen. | an Comhaontú maidir le Bearta Cosanta | Übereinkommen über Schutzmaßnahmen |
| gen. | an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige | Übereinkommen über die Wahrung der Vertraulichkeit von Daten betreffend Tiefseebodenfelder |
| gen. | an Comhaontú maidir le Cigireacht Réamhsheolta | Übereinkommen über Kontrollen vor dem Versand |
| gen. | an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith | Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbußen und Geldstrafen |
| gen. | an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach | Übereinkommen über die Anwendung des Übereinkommens des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | an Comhaontú maidir le Dálaí Oibre Bhádóirí na Réine | Abkommen über die Arbeitsbedingungen der Rheinschiffer |
| gen. | an Comhaontú maidir le Gíorónna Bainc | Postscheckabkommen |
| gen. | an Comhaontú maidir le Gíorónna Bainc | Postgiroabkommen. |
| gen. | an Comhaontú maidir le hAistriú Creidmheasa Bainc | Postscheckabkommen |
| gen. | an Comhaontú maidir le hAistriú Creidmheasa Bainc | Postgiroabkommen. |
| gen. | an Comhaontú maidir le Mairnéalaigh ar Dídeanaithe iad | Vereinbarung über Flüchtlingsseeleute |
| gen. | an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha | Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte |
| gen. | an Comhaontú maidir le míreanna atá le híoc ar sheachadadh | Postnachnahmeabkommen |
| gen. | an Comhaontú maidir le Rialacha Tionscnaimh | Übereinkommen über Ursprungsregeln |
| gen. | an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige | Übereinkommen über die Lösung praktischer Schwierigkeiten bei Tiefseebergbaufeldern |
| gen. | an Comhaontú maidir le Stádas Aontas Iarthar na hEorpa, na nIonadaithe Náisiúnta agus na Foirne Idirnáisiúnta | Übereinkommen über den Status der Westeuropäischen Union, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals |
| gen. | an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta | Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals |
| gen. | an Comhaontú maidir le Stáisiúin Mhara an Atlantaigh Thuaidh | Vereinbarung über Ozeanstützpunkte im Nordatlantik |
| gen. | an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige | Vorläufige Absprache über Fragen des Tiefseebodens |
| gen. | an Comhaontú um athcheadú isteach daoine a bhfuil a stádas neamhdhlíthiúil | Übereinkommen betreffend die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt |
| gen. | an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Réigiúnach Eacnamaíoch | regionales Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| gen. | an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin | Postzeitungsabkommen |
| gen. | an Comhar Eorpach um Armálacha | europäische Rüstungszusammenarbeit |
| gen. | an Comhar Eorpach um Armálacha | europäische Rüstungskooperation |
| gen. | an Comhlathas Briotanach | Commonwealth |
| gen. | an Comhphobal Eorpach | Europäische Gemeinschaft |
| gen. | an Comhphobal ina chomhdhéanamh bunaidh | die Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung |
| gen. | an Comhshásra Idirghníomhach Faireacháin agus Réamhaíochta | gemeinsames interaktives Verfahren zur Lagebeurteilung und Krisenfrüherkennung |
| gen. | an Comhshásra Idirghníomhach Faireacháin agus Réamhaíochta | gemeinsamer interaktiver Beobachtungs- und Frühwarnmechanismus |
| gen. | an Congó | Kongo |
| gen. | an Congó | die Republik Kongo |
| gen. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach | EAG-Vertrag |
| gen. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach | EURATOM-Vertrag |
| gen. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach | Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach | Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| gen. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach | EGKS-Vertrag |
| gen. | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach | Vertrag von Paris |
| gen. | an Conradh ar Ghnáthfhorsaí Armtha san Eoraip | Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa |
| gen. | an Conradh ar Ghnáthfhorsaí Armtha san Eoraip | KSE-Vertrag |
| gen. | an Conradh Cianspáis | Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper |
| gen. | an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir | Generalvertrag über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration |
| gen. | an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach d'Fhuinneamh Adamhach | Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach d'Fhuinneamh Adamhach | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice leis an Aontas Eorpach | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union |
| gen. | an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice leis an Aontas Eorpach | Vertrag von Athen |
| gen. | an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice leis an Aontas Eorpach | Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union |
| gen. | an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice leis an Aontas Eorpach | Beitrittsvertrag 2003 |
| gen. | an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach | Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre Ballstáit na gComhphobal Eorpach, Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach | Vertrag über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre Ballstáit na gComhphobal Eorpach, Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften, dem Königreich Dänemark, Irland, dem Königreich Norwegen und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit na gComhphobal Eorpach agus Ríocht na Spáinne agus Poblacht na Portaingéíle i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach | Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit na gComhphobal Eorpach agus Ríocht na Spáinne agus Poblacht na Portaingéíle i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit na gComhphobal Eorpach agus an Phoblacht Heilléanach i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach | Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit na gComhphobal Eorpach agus an Phoblacht Heilléanach i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| gen. | an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach | ESM-Vertrag |
| gen. | an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach | Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus |
| gen. | an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí | Vertrag über die Gründung der Union des arabischen Maghreb |
| gen. | an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir | Übereinkommen zur Gründung der Ostafrikanischen Gemeinschaft |
| gen. | an Conradh Trádála Arm | Vertrag über den Waffenhandel |
| gen. | an Conradh um an socraíocht deiridh maidir leis an nGearmáin | Vertrag über die abschliessende Regelung in bezug auf Deutschland |
| gen. | an Conradh um Athchóiriú | Vertrag von Lissabon |
| gen. | an Conradh um Athchóiriú | Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | an Conradh um Athchóiriú | Reformvertrag |
| gen. | an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann | Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung |
| gen. | an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann | Vertrag über die Westeuropäische Union |
| gen. | an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann | Brüsseler Vertrag |
| gen. | an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha agus Airm Eile Ollscriosta a Shuí ar Leaba na Farraige, ar Ghrinneall an Aigéin agus ar a bhfo-ithir | Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund |
| gen. | an Cumas Sibhialtach Pleanála agus Iompair | Ziviler Planungs- und Durchführungsstab |
| gen. | an Cumas Sibhialtach Pleanála agus Iompair | Stab für die Planung und Durchführung ziviler Missionen |
| gen. | an Cód Eorpach um dhea-iompraíocht Riaracháin | Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis |
| gen. | an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Plandaí Saothraithe | Internationaler Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen |
| gen. | an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Plandaí Saothraithe | Internationaler Code der Nomenklatur für Kulturpflanzen |
| gen. | an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Plandaí Saothraithe | Kulturpflanzencode |
| gen. | an Cód Iompair Idirnáisiúnta in aghaidh Iomadú Diúracán Balaistíoch | Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper |
| gen. | an Cód Iompair Idirnáisiúnta in aghaidh Iomadú Diúracán Balaistíoch | Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen |
| gen. | an Cód Iompair Idirnáisiúnta in aghaidh Iomadú Diúracán Balaistíoch | Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen |
| gen. | an Cód ISPS | Internationaler Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen |
| gen. | an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil | Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe |
| gen. | an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil | EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe |
| gen. | an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta | Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen im internationalen Ausgleich |
| gen. | an Cósta Eabhair | Côte d'Ivoire |
| gen. | an Cósta Eabhair | die Republik Côte d'Ivoire |
| gen. | an Cúigiú Coiste | Verwaltungs- und Haushaltsausschuss |
| gen. | an Cúigiú Coiste | Fünfter Ausschuss |
| gen. | an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa | Fünftes Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Privilegien und Immunitäten Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | an cúigiú saoirse | freier Verkehr von Wissen |
| gen. | an cúigiú saoirse | "fünfte Grundfreiheit" |
| gen. | an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa | Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh | Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen |
| gen. | an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta | Zweites Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung von Mehrstaatigkeit und die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| gen. | an dul chun cinn sna himeachtaí | Stand der Beratungen |
| gen. | an dul chun cinn sna himeachtaí | Stand der Arbeiten |
| gen. | an dul chun cinn sna himeachtaí | aktueller Stand |
| gen. | an dul chun cinn sna himeachtaí | Sachstand |
| gen. | an dáta le haghaidh thús an tríú céim | Zeitpunkt für den Beginn der dritten Stufe |
| gen. | an Eoraip gan bhacainní | Europa ohne Schranken |
| gen. | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis | Europa 2020 |
| gen. | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| gen. | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| gen. | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis | EU-2020-Strategie |
| gen. | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis | Strategie Europa 2020 |
| gen. | an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht | Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie |
| gen. | an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht | Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums |
| gen. | an Fhaireachlann Eorpach um Thaighde agus Nuálaíocht | Beobachtungsstelle für Forschung und Innovation |
| gen. | an Fochoiste um Chomhar Trádála | Unterausschuss für handelspolitische Zusammenarbeit |
| gen. | an Fochoiste um Shiúcra | Unterausschuss "Zucker" |
| gen. | an Fochoiste um Shiúcra | Unterausschuss für Zucker |
| gen. | an Ghabúin | Gabun |
| gen. | an Ghabúin | die Gabunische Republik |
| gen. | an Ghluaiseacht Neamhailínithe | Bewegung der blockfreien Staaten |
| gen. | an Ghluaiseacht Neamhailínithe | Bewegung blockfreier Staaten |
| gen. | an Ghníomhaireacht Chúltaca Bunábhar | Agentur für Materialreserven |
| gen. | an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| gen. | an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS | GNSS-Aufsichtsbehörde |
| gen. | an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS | Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS |
| gen. | an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS | Agentur für das Europäische GNSS |
| gen. | an Ghníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú | Europäische Agentur für Wiederaufbau |
| gen. | an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar | Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit |
| gen. | an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar | Europäische Agentur für Zusammenarbeit |
| gen. | an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint | Europäische Verteidigungsagentur |
| gen. | an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Fhaisnéis Gheospásúil | Nationale Geospatial-Intelligence Agency |
| gen. | an Ghníomhaireacht um Fhaisnéis Eachtrach | Auslandsnachrichtendienst |
| gen. | an Ghníomhaireacht um Shlándáil Inmheánach | Agentur für Innere Sicherheit |
| gen. | an Ghréig | Griechenland |
| gen. | an Ghréig | die Hellenische Republik |
| gen. | an Ghuáin | Guyana |
| gen. | an Ghuáin | die Kooperative Republik Guyana |
| gen. | an Grúpa 7 | Gruppe der Sieben |
| gen. | an Grúpa Aontais d'Eoraip na Náisiún | Fraktion Union für das Europa der Nationen |
| gen. | an Grúpa ar Thodhchaí na hEorpa | "Zukunftsgruppe" |
| gen. | an Grúpa ar Thodhchaí na hEorpa | Gruppe zur Zukunft Europas |
| gen. | an Grúpa Ardleibhéil um Thalmhaíocht | Hochrangige Gruppe "Landwirtschaft" |
| gen. | an Grúpa Comhairleach um Chúnamh do na Boicht | Beirat für Hilfe für die Ärmsten |
| gen. | an Grúpa don Fhéiniúlacht, don Traidisiún agus don Cheannasacht | Fraktion Identität, Tradition, Souveränität |
| gen. | an Grúpa Eoráiseach | Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung |
| gen. | an Grúpa Eoráiseach | Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche |
| gen. | an Grúpa Géarchéime Idirnáisiúnta | Internationale Krisengruppe |
| gen. | an Grúpa Géarchéime Idirnáisiúnta | International Crisis Group |
| gen. | an Grúpa Ildisciplíneach um Choireacht Eagraithe | Multidisziplinäre Gruppe "Organisierte Kriminalität" |
| gen. | an Grúpa ITS | Fraktion Identität, Tradition, Souveränität |
| gen. | an Grúpa Seacht | Gruppe der Sieben |
| gen. | an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas | Zukunftsgruppe Justiz |
| gen. | an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik |
| gen. | an Indinéis | Indonesien |
| gen. | an Indinéis | die Republik Indonesien |
| gen. | an Ionstraim Eorpach Aonair | Einheitliche Akte |
| gen. | an Ionstraim Eorpach Aonair | Einheitliche Europäische Akte |
| gen. | an Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht agus um Chomhpháirtíocht | Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument |
| gen. | an Laitvia | Lettland |
| gen. | an Laitvia | die Republik Lettland |
| gen. | an Libéir | Liberia |
| gen. | an Libéir | die Republik Liberia |
| gen. | an Liobáin | Libanon |
| gen. | an Liobáin | die Libanesische Republik |
| gen. | an Mhaláiv | Malawi |
| gen. | an Mhaláiv | die Republik Malawi |
| gen. | an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán 2004 | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004" |
| gen. | an Mheitheal ad hoc i ndáil leis an Meicníocht um Chomhar agus um Fhíorú don Bhulgáir agud don Rómáin | Ad-hoc-Gruppe "Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien" |
| gen. | an Mheitheal ad hoc um an gConradh Aontachais leis an gCróit a Dhréachtadh | Ad-hoc-Gruppe "Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien" |
| gen. | an Mheitheal ad hoc um Ionstraimí Airgeadais CGB | Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich" |
| gen. | an Mheitheal ad hoc um Rialachas Eacnamaíoch | Ad-hoc-Gruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung" |
| gen. | an Mheitheal Ardleibhéil um Thearmann agus Imirce | Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration" |
| gen. | an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha | gemeinsame Gruppe "Forschung/Atomfragen" |
| gen. | an Mheitheal Oibre um R-Sheirbhísí Dlí | Gruppe "E-Recht" |
| gen. | an Mheitheal um Acmhainní Dílse | Gruppe "Eigenmittel" |
| gen. | an Mheitheal um Acquis Schengen | Gruppe "Schengen-Besitzstand" |
| gen. | an Mheitheal um an ACC | Gruppe "AKP" |
| gen. | an Mheitheal um an Afraic | Gruppe "Afrika" |
| gen. | an Mheitheal um an Aontas Custaim | Gruppe "Zollunion" |
| gen. | an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí | Gruppe "Völkerrecht" |
| gen. | an Mheitheal um an Earnáil Chlosamhairc | Gruppe "Audiovisuelle Medien" |
| gen. | an Mheitheal um an gComhshaol | Gruppe "Umwelt" |
| gen. | an Mheitheal um an gCód Iompair Cánachas Gnó | Gruppe "Verhaltenskodex" Unternehmensbesteuerung |
| gen. | an Mheitheal um an gCúirt Bhreithiúnais | Gruppe "Gerichtshof" |
| gen. | an Mheitheal um an Meánoirthear/an Mhurascaill | Gruppe "Naher Osten/Golfstaaten" |
| gen. | an Mheitheal um an Spórt | Gruppe "Sport" |
| gen. | an Mheitheal um an tSláinte Phoiblí | Gruppe "Gesundheitswesen" |
| gen. | an Mheitheal um an Óige | Gruppe "Jugendfragen" |
| gen. | an Mheitheal um Barra Curaíochta | Gruppe "Feldkulturen" |
| gen. | an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac | Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" |
| gen. | an Mheitheal um Bunaíocht agus um Sheirbhísí | Gruppe "Niederlassungsrecht/Dienstleistungen" |
| gen. | an Mheitheal um Chaidreamh Trasatlantach | Gruppe "Transatlantische Beziehungen" |
| gen. | an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| gen. | an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine | Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit" |
| gen. | an Mheitheal um Cheisteanna Adamhacha | Gruppe "Atomfragen" |
| gen. | an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht | Gruppe "Agrofinanzielle Fragen" |
| gen. | an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta Rialuithe a Neartú | Gruppe "Horizontale Agrarfragen" Verbesserung der Kontrollmittel |
| gen. | an Mheitheal um Cheisteanna Cánach Cánachas Díreach | Gruppe "Steuerfragen" Direkte Besteuerung |
| gen. | an Mheitheal um Cheisteanna Sóisialta | Gruppe "Sozialfragen" |
| gen. | an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta OGM | Gruppe "Agrarfragen" GVO |
| gen. | an Mheitheal um Cheisteanna Trádála | Gruppe "Handelsfragen" |
| gen. | an Mheitheal um Chomhar Custaim | Gruppe "Zusammenarbeit im Zollwesen" |
| gen. | an Mheitheal um Chomhar in Ábhair Choiriúla | Gruppe "Zusammenarbeit in Strafsachen" |
| gen. | an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil | Gruppe "Technische Harmonisierung" |
| gen. | an Mheitheal um Chomhordúchán ECFE | Gruppe "Koordinierung" OECD |
| gen. | an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí | Gruppe "Verbraucherschutz und -information" |
| gen. | an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin | Arbeitskreis "Ausfuhrkredite" |
| gen. | an Mheitheal um Chumarsáid Leictreonach Grúpa Ardleibhéil de Chomhordaitheoirí SESAME | Gruppe "Elektronische Kommunikation" Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME |
| gen. | an Mheitheal um Chumas Iomaíochta agus um Fhorás | Gruppe "Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum" |
| gen. | an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh | Gruppe "Lebensmittel" Geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| gen. | an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia | Gruppe "Lebensmittelqualität" |
| gen. | an Mheitheal um Chódú Reachtaíochta | Gruppe "Kodifizierung" |
| gen. | an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis | Gruppe "Arzneimittel und Medizinprodukte" |
| gen. | an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe | Gruppe APS |
| gen. | an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe | Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem" |
| gen. | an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus um Chúnamh Bia | Gruppe "Humanitäre Hilfe und Nahrungsmittelhilfe" |
| gen. | an Mheitheal um Chúrsaí Ginearálta, lena BRn-áirítear Meastóireacht | Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten einschließlich Bewertung" |
| gen. | an Mheitheal um Chúrsaí Polaitiúla-Míleata | Gruppe "Politisch-militärische Angelegenheiten" |
| gen. | an Mheitheal um CSE | Gruppe "EFTA" |
| gen. | an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach | Gruppe "Materielles Strafrecht" |
| gen. | an Mheitheal um Dhlí na Farraige | Gruppe "Seerecht" |
| gen. | an Mheitheal um Dhlí na gCuideachtaí | Gruppe "Gesellschaftsrecht" |
| gen. | an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm | Gruppe "Globale Abrüstung und Rüstungskontrolle" |
| gen. | an Mheitheal um Earraí Dé-Úsáide | Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck" |
| gen. | an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa | Gruppe "OSZE und Europarat" |
| gen. | an Mheitheal um Fhaisnéis | Gruppe "Information" |
| gen. | an Mheitheal um Fholláine Plandaí Grúpa Roosendaal | Roosendaal-Gruppe |
| gen. | an Mheitheal um Fholláine Plandaí Grúpa Roosendaal | Gruppe "Pflanzenschutz" Roosendaal-Gruppe |
| gen. | an Mheitheal um Fhoraoiseacht | Gruppe "Forstwirtschaft" |
| gen. | an Mheitheal um Fhuinneamh | Gruppe "Energie" |
| gen. | an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil | Gruppe "Wein und Alkohol" |
| gen. | an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcól Fíonta | Gruppe "Wein und Alkohol" Wein |
| gen. | an Mheitheal um Ghnóthaí Consalachta | Gruppe "Konsularische Angelegenheiten" |
| gen. | an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta | Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten" |
| gen. | an Mheitheal um Ghnóthaí Riaracháin CBES agus um Prótacal CBES | Gruppe "GASP-Verwaltungsangelegenheiten und Protokoll" |
| gen. | an Mheitheal um Imeascadh, um Imirice agus um Dhíbirt | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" |
| gen. | an Mheitheal um Iomaíocht | Gruppe "Wettbewerb" |
| gen. | an Mheitheal um Iompar - Ceisteanna Idirmhódula agus Gréasáin | Gruppe "Intermodaler Verkehr und Vernetzung" |
| gen. | an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" |
| gen. | an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" |
| gen. | an Mheitheal um Maoin Intleachtúil Rúin Trádála | Gruppe "Geistiges Eigentum" Geschäftsgeheimnisse |
| gen. | an Mheitheal um Meastóireacht ar Schengen | Gruppe "Schengen-Bewertung" |
| gen. | an Mheitheal um Meastóireacht Chomhchoiteann | Gruppe "Gemeinsame Bewertung" |
| gen. | an Mheitheal um Meiriceá Laidineach | Gruppe "Lateinamerika" |
| gen. | an Mheitheal um Meiriceá Laidineach | Gruppe "Lateinamerika und Karibik" |
| gen. | an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas leis an AE á Chaibidliú acu | Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer" |
| gen. | an Mheitheal um na Náisiúin Aontaithe | Gruppe "Vereinte Nationen" |
| gen. | an Mheitheal um na Rialacháin Foirne | Gruppe "Statut" |
| gen. | an Mheitheal um na Réigiúin is Forimeallaí | Gruppe "Gebiete in äußerster Randlage" |
| gen. | an Mheitheal um Oirthear na hEorpa agus Lár na hÁise | Gruppe "Osteuropa und Zentralasien" |
| gen. | an Mheitheal um Ola Olóige | Gruppe "Olivenöl" |
| gen. | an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm | Gruppe "Ausfuhr konventioneller Waffen" Waffenhandelsübereinkommen |
| gen. | an Mheitheal um Sceimhlitheoireacht | Gruppe "Terrorismus JI" |
| gen. | an Mheitheal um Shaincheisteanna Idirnáisiúnta i leith an Chomhshaoil | Gruppe "Internationale Umweltaspekte" |
| gen. | an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais | Gruppe "Finanzdienstleistungen" |
| gen. | an Mheitheal um Sheirbhísí AirgeadaisbrIompar airgid thirim in euro | Gruppe "Finanzdienstleistungen" Euro-Bargeldtransport |
| gen. | an Mheitheal um Sheirbhísí Poist | Gruppe "Postdienste" |
| gen. | an Mheitheal um SIS/Sirene | Gruppe "SIS/SIRENE" |
| gen. | an Mheitheal um Staitisticí | Gruppe "Statistik" |
| gen. | an Mheitheal um Thaighde | Gruppe "Forschung" |
| gen. | an Mheitheal um Thearmann | Gruppe "Asyl" |
| gen. | an Mheitheal um Theileachumarsáid agus um an tSochaí Faisnéise | Gruppe "Telekommunikation und Informationsgesellschaft" |
| gen. | an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte | Gruppe "Obst und Gemüse" Verarbeitetes Obst und Gemüse |
| gen. | an Mheitheal um Thráchtearraí | Gruppe PROBA |
| gen. | an Mheitheal um Thráchtearraí | Gruppe "Grundstoffe" |
| gen. | an Mheitheal um Tháirgí Ainmhíocha | Gruppe "Tierische Erzeugnisse" |
| gen. | an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I | Gruppe "Nicht-Anhang-I-Waren" |
| gen. | an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí Snáithíní Teicstíle | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" Spinnfasern |
| gen. | an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn | Gruppe "Absatzförderung für Agrarerzeugnisse" |
| gen. | an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt | Gruppe "Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen" |
| gen. | an Mheitheal um Víosaí | Gruppe "Visa" |
| gen. | an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta | Ausschuss für Zivilrecht |
| gen. | an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta | Gruppe "Zivilrecht" |
| gen. | an Mheitheal um Ábhair Limistéir Schengen | Gruppe "Schengen-Angelegenheiten" |
| gen. | an Mheitheal um Árachas | Gruppe "Versicherungen" |
| gen. | an Mheitheal un Sheirbhísí AirgeadaisbrDíol Folamh | Gruppe "Finanzdienstleistungen" Leerverkäufe |
| gen. | an Mhicrinéis | Mikronesien |
| gen. | an Mhicrinéis | die Föderierten Staaten von Mikronesien |
| gen. | an Mháratáin | Mauretanien |
| gen. | an Mháratáin | die Islamische Republik Mauretanien |
| gen. | an Namaib | Namibia |
| gen. | an Namaib | die Republik Namibia |
| gen. | an Nigéir | Nigeria |
| gen. | an Nigéir | die Bundesrepublik Nigeria |
| gen. | an Nígir | Niger |
| gen. | an Nígir | die Republik Niger |
| gen. | an oidhreacht seandálaíochta a fhorbairt | Erschließung des archäologischen Erbes |
| gen. | an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne | Europäisches Amt für Personalauswahl |
| gen. | an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne | Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | An Oifig um Chumarsáid Leictreonach | Amt für elektronische Kommunikation |
| gen. | an Oifig um chur chun cinn an daonlathais pharlaimintigh | Büro zur Förderung der parlamentarischen Demokratie |
| gen. | An Oifig um Eitlíocht Shibhialta | Amt für Zivilluftverkehr |
| gen. | an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chumas Míleata | Europäischer Aktionsplan zu den Fähigkeiten |
| gen. | an Plean Oibriúcháin Corparáideach | Operativer Gesamtplan |
| gen. | an Pobal Pléimeannach | Flämische Gemeinschaft |
| gen. | an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne | Protokoll zum Nordatlantikvertrag über den Beitritt Spaniens |
| gen. | an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach | Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden |
| gen. | an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch | Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum |
| gen. | an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe | Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend den Schutz der Flüchtlinge |
| gen. | an Prótacal maidir le hArdáin Seasta | Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden |
| gen. | an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh | Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere |
| gen. | an Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta | Protokoll über die internationale Kommission für das Zivilstandswesen |
| gen. | an Páirtí Daonlathach Eorpach | Europäische Demokratische Partei |
| gen. | an Rannóg Talmhaíochta, Forbartha Tuaithe agus Comhshaoil | Fachgruppe NAT |
| gen. | an Rannóg um an Margadh Aonair, Táirgeacht agus Tomhaltas | Fachgruppe INT |
| gen. | an Rannóg um an Margadh Aonair, Táirgeacht agus Tomhaltas | Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch |
| gen. | an Rannóg um Iompar, Fuinneamh, Bonneagar agus an tSochaí Faisnéise | Fachgruppe TEN |
| gen. | an Rannóg um Iompar, Fuinneamh, Bonneagar agus an tSochaí Faisnéise | Fachgruppe Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft |
| gen. | an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta | Dienststelle Gesundheits- und Sicherheitsvorsorge am Arbeitsplatz |
| gen. | an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta | Abteilung Gesundheit und Sicherheit |
| gen. | an Réabhlóid Seasmaine | Jasminrevolution |
| gen. | an Stiúrthóireacht um Bainistíocht Géarchéime agus um Pleanáil | Direktion Krisenbewältigung und Planung |
| gen. | an Straitéis Eoraip 2020 | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| gen. | an Straitéis Eoraip 2020 | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| gen. | an Straitéis Eoraip 2020 | EU-2020-Strategie |
| gen. | an Straitéis Eoraip 2020 | Europa 2020 |
| gen. | an Straitéis Eoraip 2020 | Strategie Europa 2020 |
| gen. | an Stát creidiúnúcháin | Entsendestaat |
| gen. | an Stát glacaidh | Empfangsstaat |
| gen. | an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa | Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates |
| gen. | an tAE agus an Afraic: I dtreo Comhpháirtíochta Straitéisí | Strategie EU-Afrika |
| gen. | an tAE agus an Afraic: I dtreo Comhpháirtíochta Straitéisí | EU-Strategie für Afrika |
| gen. | an tAE agus an Afraic: I dtreo Comhpháirtíochta Straitéisí | EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft" |
| gen. | an tAonad Beartais | Strategieplanungs- und Frühwarneinheit |
| gen. | an tAonad Beartais | Politischer Stab |
| gen. | an tAonad Eorpach um Chomhar Breithiúnach | Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit |
| gen. | an tAonad um Pleanáil Beartais agus um Luathrabhadh | Strategieplanungs- und Frühwarneinheit |
| gen. | an tAonad um Pleanáil Beartais agus um Luathrabhadh | Politischer Stab |
| gen. | an tAontas Afracach | Afrikanische Union |
| gen. | an tAontas don Réigiún Meánmhuirí | Union für den Mittelmeerraum |
| gen. | an tAontas don Réigiún Meánmhuirí | Initiative "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum" |
| gen. | an tAontas Idirpharlaiminteach | Interparlamentarische Union |
| gen. | an tAontas Stát Afracach | Union Afrikanischer Staaten |
| gen. | an tArdrúnaí | Generalsekretär |
| gen. | an t-athrú aeráide a chomhrac | Bekämpfung des Klimawandels |
| gen. | an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta | Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010 |
| gen. | an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta | Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds |
| gen. | an Treoir Mhíleata Thionscnaimh | militärische Grundsatzanweisung |
| gen. | an Treoir Mhíleata Thionscnaimh | Grundsatzweisung |
| gen. | an Treoir Reachtúil Iniúchóireachta | Abschlussprüfungs-Richtlinie |
| gen. | an Treoir um príobháideachas agus cumarsáid leictreonach | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation |
| gen. | an Treoir um príobháideachas agus cumarsáid leictreonach | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation |
| gen. | an tSalvadóir | El Salvador |
| gen. | an tSalvadóir | die Republik El Salvador |
| gen. | an tSeirbhís Sláinte agus Sábháilteachta | Dienststelle Gesundheits- und Sicherheitsvorsorge am Arbeitsplatz |
| gen. | an tSeirbhís Sláinte agus Sábháilteachta | Abteilung Gesundheit und Sicherheit |
| gen. | an tsíocháin a choimeád | Friedenssicherung |
| gen. | an tsíocháin a choimeád | Friedenserhaltung |
| gen. | an Tuirc | die Türkei |
| gen. | an Tuirc | die Republik Türkei |
| gen. | an tÚdaras Eorpach um Urrúis | Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde |
| gen. | an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige | Internationale Meeresbodenbehörde |
| gen. | an Táidsíceastáin | Tadschikistan |
| gen. | an Táidsíceastáin | die Republik Tadschikistan |
| gen. | an Éigipt | Ägypten |
| gen. | an Éigipt | die Arabische Republik Ägypten |
| gen. | an Úisbéiceastáin | Usbekistan |
| gen. | an Úisbéiceastáin | die Republik Usbekistan |
| gen. | caife ar an toirt | Instantkaffee |
| gen. | caife ar an toirt | löslicher Kaffee |
| gen. | caife ar an toirt | Instant-Kaffee |
| gen. | Cathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh | Vorsitzender des Militärausschusses der EU |
| gen. | gníomhaíocht eachtrach an Aontais | außenpolitisches Handeln der Union |
| gen. | gníomhaíocht eachtrach an Aontais | auswärtiges Handeln der Union |
| gen. | Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála | Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien |
| gen. | Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin | Internationales Stockholmer Institut für Friedensforschung |
| gen. | leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais | Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung |
