an – phrases

Terms for subject Law containing an | all forms | exact matches only

Irish	Dutch
Acadamh an Dlí Eorpaigh	Europese Rechtsacademie
Acadamh an Dlí Eorpaigh	Academie voor Europees Recht
acquis an AE	acquis van de Unie
acquis an AE	EU-acquis
acquis an Aontais	acquis van de Unie
acquis an Aontais	EU-acquis
aisiompú an dualgais cruthúnais	omkering van de bewijslast
aistriú chuig an daonlathas	overgang naar democratie
aistriú chuig an daonlathas	democratische transitie
an Ardchomhairle Bhreithiúnach agus Ionchúiseach	Hoge Raad voor Justitie en Rechtsvervolging
an Bhuanchúirt um Cheartas Idirnáisiúnta	Permanent Hof van Internationale Justitie
an Binse	zittende magistratuur
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda	Rwanda-tribunaal
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda	Internationaal Tribunaal voor Rwanda
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda	Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda	Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive	Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991
an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive	Joegoslavië-Tribunaal
an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive	Internationaal Tribunaal voor het voormalige Joegoslavië
an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive	Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië
an Bord Bainistithe Géarchéime	Comité voor crisisbeheersing
an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí	Europees Comité voor gegevensbescherming
an Bord um Measúnacht Tionchair	effectbeoordelingscomité
an Bord um Measúnacht Tionchair	Effectbeoordelingsraad
an Bord um Measúnacht Tionchair	Dienst voor effectbeoordelingen
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime	recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime	recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel en op een eerlijk proces
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa	recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa	recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel en op een eerlijk proces
an ceart chun maoine	recht op eigendom
an ceart chun maoine	eigendomsrecht
an ceart chun na beatha	recht op leven
an ceart chun neamh-idirdhealú	recht op non-discriminatie
an ceart chun príobháideachta	recht op persoonlijke levenssfeer
an ceart chun príobháideachta	recht op privacy
an ceart chun príobháideachta	recht op eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer
an ceart chun pósadh	recht te huwen
an ceart chun tearmainn	recht op asiel
an ceart chun tearmainn	asielrecht
an ceart chun trialach cothroime	recht op een eerlijke behandeling
an ceart chun trialach cothroime	recht op een eerlijk proces
an ceart chun trialach córa	recht op een eerlijke behandeling
an ceart chun trialach córa	recht op een eerlijk proces
an ceart diúltú fianaise a thabhairt	verschoningsrecht
an ceart diúltú fianaise a thabhairt	recht van verschoning
an ceart scriosta sonraí	recht op uitwissing van gegevens
an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh	het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist
an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus Beartas	Raad voor algemene zaken en beleid
an Chomhchúirt Achomhairc	Gemeenschappelijk Hof van Beroep
an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníocha	organisatie voor rassengelijkheid
an chúirt a bhfuiltear os a comhair	de rechter bij wie de zaak aanhangig is gemaakt
an Chúirt Eadrána Spóirt	Internationaal Sporttribunaal
an Chúirt Eadrána Spóirt	Hof van Arbitrage voor de Sport
an Chúirt Idir-réitigh agus Eadrána	Verzoenings- en Arbitragehof
an Clár Dreasachtaí agus Comhaiseag le haghaidh Dlíodóirí	stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen
an Clár Dreasachtaí agus Comhaiseag le haghaidh Dlíodóirí	programma Grotius
an Clár um Sceimhlitheoirí agus a Maoiniú a Rianú	programma voor het traceren van terrorismefinanciering
an Coimisiún Dlí Idirnáisiúnta	Commissie voor internationaal recht
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh	Verdrag betreffende het toepasselijke recht op vertegenwoordiging
an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha	Verdrag van Rome
an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha	Verbintenissenverdrag van Rome
an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála	Verdrag van Lugano
an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála	Verdrag van Brussel
an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála	Bevoegdheids- en Executieverdrag
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí	Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen
an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh	Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh	Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú	Conventie die belast is met de opstelling van een ontwerp-handvest van de grondrechten van de Europese Unie
an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú	Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie
an Coinbhinsiún Dlí Shibhialta maidir le hÉilliú	Burgerrechtelijk Verdrag inzake corruptie
an Coinbhinsiún Eadrána	Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
an Coinbhinsiún Eadrána	Arbitrageverdrag
an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán	Europese Overeenkomst betreffende een eenvormige wet voor arbitrage in handelszaken
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil	Europees Verdrag inzake de internationale geldigheid van strafvonnissen
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch	Europese Overeenkomst inzake het verkrijgen in het buitenland van inlichtingen en bewijs op het gebied van administratieve zaken
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta	Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach	Europees Verdrag inzake het toezicht op voorwaardelijk veroordeelden of voorwaardelijk in vrijheid gestelden
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha	Europees Verdrag inzake de rechtspositie van migrerende werknemers
an Coinbhinsiún Eorpach um an Náisiúntacht	Europees Verdrag inzake nationaliteit
an Coinbhinsiún Eorpach um an Náisiúntacht	Europees Nationaliteitsverdrag
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát	Verdrag betreffende de status van staatlozen
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint	Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Coimeádáin Shábháilte	Internationale overeenkomst voor veilige containers
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh	Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le hAthrú Gnéis	Overeenkomst betreffende de erkenning van beslissingen inzake de vaststelling van een geslachtswijziging
an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú	Verdrag nopens de tenuitvoerlegging van in het buitenland gewezen scheidsrechterlijke uitspraken
an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú	Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise"	Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij
an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh	Verdrag inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin	Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit	Overeenkomst inzake de uitwisseling van officiële publicaties en regeringsdocumenten tussen staten
an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971	Verdrag inzake psychotrope stoffen
an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach	Verdrag inzake de territoriale zee en de aansluitende zone
an Coinbhinsiún maidir leis an Mórmhuir	Verdrag inzake de volle zee
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta	Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg
an Coinbhinsiún um Chaomhnú agus um Bainistiú Acmhainní Mangach sa Mhuir Bheiring Láir	Verdrag voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee
an Coinbhinsiún um Chearta an Linbh	Overeenkomst inzake de rechten van het kind
an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire	adviescommissie voor gratieverlening
an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí	Aankoop- en gunningsadviescommissie
an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí	Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten
an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí	Raadgevend Comité voor Aankopen en Contracten
an Coiste Eatramhach don Phaitinn Chomhphobail	Interimcommissie voor het Gemeenschapsoctrooi
an Coiste Eolaíoch um Bia	Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding
an Coiste Eorpach um Chomhar Dlíthiúil	Europees Comité voor juridische samenwerking
an Coiste Idir-Rialtasach um Imirce	Intergouvernementele Commissie voor Migratie
an Coiste Rialála um Fhuil	regelgevend comité betreffende de kwaliteit en de veiligheid van bloed
an Coiste Rialála um Fhuil agus um Chomhábhair Fola	regelgevend comité betreffende de kwaliteit en de veiligheid van bloed
an Coiste Teagmhála um chosc ar úsáid an chórais airgeadais chun críche sciúradh airgid	Contactcomité inzake voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld
an Coiste um Chosc ar Sciúradh Airgid agus ar Mhaoiniú Sceimhlitheoirí	Comité voor de voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme
an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine	Commissie juridische zaken en rechten van de mens
an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme	Overeenkomst betreffende de uitvoering van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee
an Comhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí	Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990	Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990
an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail	Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien
an Comhaontú maidir le Stádas na Misean agus na nIonadaithe Tríú Stát chuig Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh	Verdrag inzake de Status van Zendingen en Vertegenwoordigers van derde staten bij de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie
an Comhphobal a chur faoi dhliteanas	een aansprakelijkheid voor de Gemeenschap medebrengen
an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha	Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha	Fusieverdrag
an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen	Spitsbergenverdrag
an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen	Verdrag betreffende Spitsbergen
an Córas Bainistíochta Mírialtachtaí	Irregularity Management System
an Córas Bainistíochta Neamhrialtachtaí	Irregularity Management System
an Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána	Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem
an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla	Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen	Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie
an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla	Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken
an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite	lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs)
an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite	lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs)
an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine	internationaal recht inzake de mensenrechten
an dlí náisiúnta	intern recht
an Dlí-Sheomra Achomhairc	Kamer van beroep
An Eoraip Agatsa – Comhairle	Wegwijzerdienst
An Eoraip Agatsa – Comhairle	Uw Europa - Advies
an Fóram um Cheartas	Forum Justitie
an Gréasán Breithiúnach Eorpach	Europees justitieel netwerk
an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe	Raxen
an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe	Europees informatienet inzake racisme en vreemdelingenhaat
an Gréasán um Fhadhbanna sa Mhargadh Inmheánach a Réiteach	netwerk voor probleemoplossing in de interne markt
an Grúpa ad hoc um an Inimirce	Ad-hocgroep Immigratie
an Grúpa chun Coinbhleachtaí a Chosc	conflictpreventiegroep
an Grúpa Eoráiseach chun sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chomhrac	Euraziatische Groep ter bestrijding van het witwassen van geld en terrorismefinanciering
an Institiúid Eorpach um Dhlí	Europees Rechtsinstituut
an Institiúid Idirnáisiúnta um Aontú an Dlí Phríobháidigh	Internationaal Instituut voor de eenmaking van het privaatrecht
an Institiúid um Oiliúint Bhreithiúnach	Instituut voor Gerechtelijke Opleiding
an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí	Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
an Mheitheal um Póilíneacht agus um Cheartas	Groep politie en justitie
an nós imeachta idir-réitigh	bemiddelingsprocedure
an Príomh-Aturnae Stáit	Chief State Solicitor
An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 Aibreán 2017 ar an taobh eile	Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds
an Rannán Cúlghairme	nietigheidsafdeling
an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí	Director of Public Prosecutions
an tAcadamh Idirnáisiúnta um Fhorghníomhú an Dlí	Internationale Academie voor wetshandhaving
an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm	wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm	wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
an tAcht um Chosc ar Úsáid Saighdiúirí Linbh	Wet ter preventie van kindsoldaten
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine	wet op de afschaffing van discriminerende landmaatregelen
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine	wet inzake de afschaffing van de op ras gebaseerde bepalingen inzake het bezit en het gebruik van grond
an tAcht um Ghrúplimistéir	wet inzake de gescheiden woongebieden
an tAcht um Ghrúplimistéir	wet op de groepsgebieden
an tAcht um Ghrúplimistéir	GAA
an tAcht um Shaoráil Faisnéise	wet op de vrijheid van informatie
an tAcht um Smachtbhannaí Eachtracha Fógra	Wet Melding Buitenlandse Boycotmaatregelen
An tAire atá freagrach as cúrsaí inimirce	staatssecretaris Asiel en Immigratie
An tAire Inimirce	staatssecretaris Asiel en Immigratie
an Tairseach Eorpach don Cheartas	Europees e-justitieportaal
an tAontas Laidineach	Latijnse Unie
an tArd-Aighne	Attorney General
an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais don Mheánoirthear agus don Afraic Thuaidh	Financiële-actiegroep van het Midden-Oosten en Noord-Afrika
an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais don Mheánoirthear agus don Afraic Thuaidh	FATF van het Midden-Oosten en Noord-Afrika
an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta	Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken
an tOmbudsman Eorpach	Ombudsman
an tOmbudsman Eorpach	Europese Ombudsman
an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla	Richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties
an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla a Aithint	Richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties
an triú léamh	derde lezing
an t-ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais go díreach	zich rechtstreeks tot het Hof van Justitie wenden
bagairt ar an ord poiblí	bedreiging van de openbare orde
bagairt ar an ord poiblí	gevaar voor de openbare orde
bagairt ar an ord poiblí	aanslag op de openbare orde
cealú an tsealúchais	beëindiging van de deelneming
ceart chun sláine an duine	recht op menselijke integriteit
cearta an duine	rechten van de mens
cearta an duine	mensenrechten
Ciste Tobac an Chomhphobail	Gemeenschappelijk Fonds voor tabak
Ciste Tobac an Chomhphobail	Communautair Fonds voor tabak
Comhaltaí Malartacha an Choiste Eacnamaíoch agus Airgeadais	EFC plaatsvervangers
Comhaltaí Malartacha an Choiste Eacnamaíoch agus Airgeadais	Economisch en Financieel Comité plaatsvervangers
Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil	Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten
Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur chun feidhme, a síníodh in Schengen ar 19 Meitheamh 1990, a d'aontaigh Poblacht na hIodáile, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Portaingéile agus an Phoblacht Heilleánach dó leis na comhaontuithe a síníodh ar 27 Samhain, 25 Meitheamh agus 6 Samhain 1992 faoi seach	Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot de op 19 juni 1990 te Schengen gesloten Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, zoals gewijzigd
Comhlachas Chomhairlí Stáit agus Uas-Dlínsí Riaracháin an Aontais Eorpaigh	Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Comhlachas Chomhairlí Stáit agus Uas-Dlínsí Riaracháin an Aontais Eorpaigh	Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie
comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí	publiekrechtelijke instelling
comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí	publiekrechtelijk lichaam
Conradh um an Dlí Trádmharcanna	Verdrag inzake het merkenrecht
cor an teaghlaigh	gezinssituatie
cor an teaghlaigh	gezinsomstandigheden
cosaint an tomhaltóra	consumentenbescherming
cosc ar an gcríoch a fhágáil	verbod om het grondgebied te verlaten
cosc ar an gcríoch a fhágáil	uitreisverbod
críoch an Stáit	nationaal grondgebied
críoch an Stáit	's lands grondgebied
cumas an smacht reachta a chaomhnú	vermogens op het gebied van de rechtsstaat
cumas riail an dlí a chaomhnú	vermogens op het gebied van de rechtsstaat
cumhacht an cheannaitheora	afnemersmacht
cárta gorm an AE	Europese blauwe kaart
Cód Custaim an Aontais	douanewetboek van de Unie
Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail	Interinstitutioneel systeem van geautomatiseerde documentatie voor het Gemeenschapsrecht (Communitatis Europae Lex)
Cúirt Phaitinní an Chomhphobail	Gemeenschapsoctrooirechtbank
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta	Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik
Dearbhú maidir le comhar feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus Aontas Iarthar na hEorpa	Verklaring (nr. inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie
Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú	Verklaring nr. 15 inzake de handhaving van het door het Schengenacquis geboden beschermings- en veiligheidsniveau
Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac	Verklaring nr. 41 betreffende de bepalingen inzake transparantie, toegang tot documenten en fraudebestrijding
Dearbhú Sollúnta ar an Aontas Eorpach	Verklaring van Stuttgart
Dearbhú Sollúnta ar an Aontas Eorpach	Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie
dliteanas a chur ar an gComhphobal	een aansprakelijkheid voor de Gemeenschap medebrengen
dliteanas an aistreora	passiva van de inbrenger
dlí an bhia	levensmiddelenrecht
dlí an chomharbais	erfrecht
dlí an fhóraim	lex fori
dlí an tsainchónaithe	domiciliebeginsel (lex domicilii, lex loci domicilii)
dlí an tsaothair	arbeidsrecht
dlíchóras an Chomhphobail	communautaire rechtsorde
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí	publiekrechtelijke rechtspersoon
feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh	goede werking van de interne markt
feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh	goede werking van de gemeenschappelijke markt
forais agus téarmaí an chinnidh	beoordeling van de rechtsvragen
Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí	wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw
Forálacha Cur Chun Feidhme an Chóid Custaim	uitvoeringsbepalingen van het douanewetboek
gníomhaireacht um fhorghníomhú an dlí	wetshandhavingsautoriteit
gníomhaireacht um fhorghníomhú an dlí	wetshandhavingsdienst
gníomhaireacht um fhorghníomhú an dlí	wetshandhavingsinstantie
gníomhaireacht um fhorghníomhú an dlí	rechtshandhavingsdienst
gníomhaireacht um fhorghníomhú an dlí	rechtshandhavingsinstantie
gníomhaireacht um fhorghníomhú an dlí	rechtshandhavingsautoriteit
gníomhú aontaobhach an fhostóra	eenzijdige handeling van de werkgever
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus gan dochar d'Airteagal 4 den Phrótacal sin, ní bheidh na Ballstáit rannpháirteach in í an IONSTRAIM seo a ghlacadh agus ní bheidh sé ina cheangal orthu nó ní bheidh siad faoi réir a cur i bhfeidhm.	Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet deel aan de vaststelling van deze dit ..., die dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in die lidstaten.
I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, tá fógra tugtha ag na Ballstáit sin gur mian leo a bheith rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an IONSTRAIM seo.	Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze dit ... wensen deel te nemen.
imthosca an teaghlaigh	gezinssituatie
imthosca an teaghlaigh	gezinsomstandigheden
Ionstraim Chríochnaitheach an Dara Comhdháil Síochána	Slotakte van de tweede Internationale Vredesconferentie
Ionstraim Chríochnaitheach den Chomhdháil ar an gCairt Eorpach Fuinnimh	Slotakte van de Conferentie over het Europese Energiehandvest
Ionstraim Chríochnaitheach maidir le: br - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, agus br - an Comhaontú Eatramhach maidir le trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil idir an Comhphobal Eorpach de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile	Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds
Ionstraim Chríochnaitheach maidir le: br - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, agus br - an Comhaontú Eatramhach maidir le trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil idir an Comhphobal Eorpach de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile	br2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds
Ionstraim Chríochnaitheach maidir le: br - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, agus br - an Comhaontú Eatramhach maidir le trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil idir an Comhphobal Eorpach de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile	br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten
Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh	plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad
Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh	plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta um an iar-Iúgslaiv	plaatsvervangend aanklager bij het ICTY
Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta um an iar-Iúgslaiv	plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië
Leasuachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin	vice-president van de directie
limistéar iascaigh atá faoi dhlínse an Chomhphobail	visserijgebied onder jurisdictie van de Gemeenschap
Maidir leis an Eilvéis, is ionann an Ionstraim seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca le cur chun feidhme, cur i bhfeidhm agus forbairt acquis Schengen* a thagann faoin réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe ..., de Chinneadh 1999/437/CE, arna léamh i dteannta Airteagal 3 de Chinneadh 2008/146/CE ón gComhairle **.	Wat Zwitserland betreft, vormt deze dit RECHTSINSTRUMENT een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis* die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder ..., van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad**
Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 3^2 d'Ionstraim Aontachais 2003.	Wat Cyprus betreft, vormt deze/dit INSTRUMENT een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003.
muirear arna asbhaint ag an gcuideachta is féichiúnaí	door de uitkerende vennootschap aftrekbare last
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin	Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
oibleagáidí an eisitheora a fhrithghealladh	de nakoming van de verplichtingen van de uitgevende instelling verzekeren
Ordú leis an limistéar a fhágáil déanta i ndiaidh neamh-chomhlíonadh beart aistrithe	bevel tot verwijdering
prionsabal an chríochachais	territorialiteitsbeginsel
prionsabal an chríochachais oibiachtúil	gevolgen-leer
prionsabal an chríochachais oibiachtúil	beginsel van de objectieve territorialiteit
prionsabal an neamh-refoulement	niet-terugleidingsclausule
prionsabal an neamh-refoulement	beginsel van non-refoulement
prionsabal an non-refoulement	niet-terugleidingsclausule
prionsabal an non-refoulement	beginsel van non-refoulement
prionsabal an phróisis sáraíochta	principe van hoor en wederhoor
prionsabal an phróisis sáraíochta	beginsel van hoor en wederhoor
reachtaíocht an Aontais	wetgeving van de Unie
rialacháin, treoracha agus cinntí arna nglacadh go comhpháirteach ag Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle	de verordeningen, richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
rochtain ar chomhad an Choimisiúin	toegang tot het dossier van de Commissie
roghnú an dlí is infheidhme	rechtskeuze
stádas an WTO	status van de WTO
Stát an chalafoirt	havenstaat
Stát an fhorghníomhaithe	staat waar de beslissing ten uitvoer wordt gelegd
suíomh an ghlandliteanais	netto-passiefpositie
sábháilteacht an iompair	veiligheid van het vervoer
sócmhainní an eastáit	goederen van de nalatenschap
togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a leasú	ontwerp tot herziening van de Verdragen waarop de Unie is gebaseerd
tosaíocht dhlí an Chomhphobail	voorrang van het Gemeenschapsrecht
Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo	Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad
tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh	ouder die het gezag over het kind uitoefent
tuismitheoir gan coimeád an linbh	ouder die niet het gezag over het kind heeft
Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5^1 den Phrótacal uimhir 19 maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus i gcomhréir le hAirteagal 8^2 de Chinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen*.	Het Verenigd Koninkrijk neemt aan deze dit ... deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis
Tá páirt á glacadh ag Éirinn san IONSTRAIM seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus i gcomhréir le hAirteagal 6^2 de Chinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen*.	Ierland neemt aan deze dit ... deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis.
tír an chéad tearmainn	eerste land van asiel
tír an chéad tearmainn	eerste asielland
tír ina bhfuil an chuideachta dháileacháin bunaithe	woonland van de uitkerende vennootschap
uiscí farraige atá i dteorainn leis an dá pháirtí	zeegebied dat beide landen omgeeft

Get short URL