| Subject | Irish | Italian |
| med. | aon nochtadh amháin | esposizione unica |
| market. | dlí um nochtadh iomlán | informativa completa |
| econ., market. | faisnéis faoi rún a nochtadh | divulgazione di informazioni riservate |
| pharma. | gaol idir nochtadh agus freagairt | relazione esposizione-risposta |
| med. | gnéithe praiticiúla de ghnáthaimh a bhaineann le nochtadh míochaine | aspetti pratici delle procedure medico-radiologiche |
| fin. | nochtadh a fháil | assumere esposizioni |
| environ. | nochtadh ar bhaol | esposizione ai rischi |
| environ. | nochtadh ar radaíocht | esposizione alle radiazioni |
| health., environ. | nochtadh ar radón laistigh | esposizione al radon in ambienti chiusi |
| med., pharma. | nochtadh carnach | esposizione cumulativa |
| pharma. | nochtadh carnach an duine is ábhar don tástáil | esposizione cumulativa del soggetto |
| pharma. | nochtadh carnach othair | esposizione cumulativa del paziente |
| health., med., lab.law. | nochtadh ceirde | esposizione professionale |
| med. | nochtadh coirp iomláin i gcuasán aonair | esposizione di tutto il corpo in camera individuale |
| transp., tech., law | nochtadh cordaí | scollatura delle tortiglie |
| med. | nochtadh craicneach | esposizione cutanea |
| environ. | nochtadh daonna ar thruailleáin | esposizione dell'uomo agli inquinanti |
| health., phys.sc., el. | nochtadh do radaíocht | esposizione |
| health. | nochtadh don phobal | esposizione della popolazione |
| health., phys.sc. | nochtadh d'íomháú chun críocha neamhliachta | esposizione a metodiche per immagini a scopo non medico |
| med., pharma., R&D. | nochtadh dúshláin | esposizione di provocazione |
| pharma. | nochtadh eatramhach othair | esposizione di intervallo del paziente |
| econ., market. | nochtadh faisnéise atá faoi rún | divulgazione di informazioni riservate |
| fin. | nochtadh faisnéise don phobal | informativa al pubblico |
| health., nat.sc. | nochtadh féideartha | esposizione potenziale |
| med. | nochtadh leanúnach | esposizione continua |
| med. | nochtadh macrascópach paiteolaíoch | rilevamento patologico evidente |
| health., life.sc. | nochtadh míochaine | esposizione medica |
| health., life.sc. | nochtadh míochaine | esposizione a scopi medici |
| gen. | nochtadh na faisnéise sin | comunicazione di tali cognizioni |
| med. | nochtadh neamhbheartaithe | esposizione involontaria |
| health., lab.law. | nochtadh oibrithe éigeandála | esposizione professionale di emergenza |
| transp., tech., law | nochtadh radanta ultraivialait | esposizione radiante alla radiazione ultravioletta |
| market. | nochtadh rúin ghairmiúil | divulgazione del segreto professionale |
| law | nochtadh rún gairmiúil | violazione del segreto professionale |
| med. | nochtadh sistéamach | esposizione sistemica |
| gen. | nochtadh tionóisceach | esposizione accidentale |
| environ. | nochtadh truailleán | esposizione agli inquinanti |
| med. | nochtadh uaineach | esposizione intermittente |
| health., el. | nochtadh éigeandála | esposizione di emergenza |
| market. | rún gairmiúil a nochtadh | divulgazione del segreto professionale |
