| Irish | Italian |
| aistarraingt an scannáin thiompánaigh | retrazione della membrana del timpano |
| an Buanchoiste um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe | Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali |
| an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta | Consiglio internazionale per la riabilitazione delle vittime della tortura |
| an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha | Partenariato Europa-Paesi in via di sviluppo per gli studi clinici |
| an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac | fondo globale per la lotta contro l'AIDS, la tubercolosi e la malaria |
| an cneas a scríobadh | procurare un'abrasione cutanea |
| an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte Ainmhithe Uiscí | Commissione per gli standard sanitari degli animali acquatici |
| an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte na nAinmhithe Talún | Commissione per gli standard sanitari degli animali terrestri |
| an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha | Commissione stupefacenti |
| an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha | Commissione ONU sugli stupefacenti |
| an Coinbhinsiún aonair um Dhrugaí Támhshuanacha | Convenzione unica sugli stupefacenti |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta | Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú | Convenzione europea sulla protezione degli animali da macello |
| an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosaint Plandaí | Convenzione internazionale per la protezione delle piante |
| an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Óipiam | Convenzione internazionale dell'oppio 1925 |
| an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh | Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro |
| an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Sláinte agus Cúram Leighis do Mharaithe | Convenzione concernente la tutela della salute e le cure mediche della gente di mare |
| an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis | Convenzione concernente la prevenzione ed il controllo dei rischi professionali dovuti a sostanze e agenti cancerogeni |
| an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde | Convenzione concernente il risarcimento delle malattie professionali |
| an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde | Convenzione concernente la prevenzione ed il controllo dei rischi professionali dovuti a sostanze e agenti cancerogeni |
| an Coinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú | Convenzione relativa alla elaborazione di una farmacopea europea |
| an Coinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú | Convenzione concernente l'elaborazione di una farmacopea europea |
| an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Maraithe | Convenzione concernente l'esame medico dei marittimi |
| an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre | Convenzione concernente la sicurezza, la salute dei lavoratori e l'ambiente di lavoro |
| an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste | Convenzione relativa alla sicurezza nell'utilizzazione dell'amianto |
| an Coiste Comhairleach um Oiliúint Chnáimhseach | Comitato consultivo per la formazione delle ostetriche |
| an Coiste Comhairleach um Oiliúint Dochtúirí | Comitato consultivo per la formazione medica |
| an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna | Comitato consultivo per la formazione dei dentisti |
| an Coiste Comhairleach um Oiliúint san Altranas | Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica |
| an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna | Comitato consultivo per la formazione dei veterinari |
| an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro |
| an Coiste Eolaíoch um Bearta Tréidliachta maidir leis an tSláinte Phoiblí | comitato scientifico delle misure veterinarie collegate con la sanità pubblica |
| an Coiste Eolaíoch um Rioscaí Sláinte Nua-Aitheanta atá ag teacht chun cinn | Comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati |
| an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde d'Oibreáin Cheimiceacha | comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici |
| an Coiste Eorpach um Thástáil Soghabháltachta i leith Ábhar Frithmhiocróbach | Comitato europeo sui test di suscettibilità antimicrobica |
| an Coiste Slándála Sláinte | comitato per la sicurezza sanitaria |
| an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine | Comitato per le specialità medicinali |
| an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine | Comitato per i medicinali per uso umano |
| an Comhaontú Eorpach ar Theagasc agus Oideachas Altraí | Accordo europeo sull'istruzione e la formazione delle infermiere |
| an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú | Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti |
| an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú | Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione dei gruppi tessutali |
| an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh | Accordo europeo sulla limitazione dell'uso di alcuni detergenti contenuti nei prodotti destinati al lavaggio ed alla pulizia |
| an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála | Accordo europeo relativo allo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála | Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna | Accordo europeo per lo scambio delle sostanze terapeutiche di origine umana |
| an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna | Accordo europeo concernente lo scambio di sostanze terapeutiche d'origine umana |
| an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach | Accordo europeo relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo |
| an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide | Accordo europeo per la mutua assistenza medica in materia di cure speciali e di risorse termo-climatiche |
| an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide | Accordo europeo di assistenza medica in materia di trattamenti speciali e di risorse termo-climatiche |
| an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras | Accordo internazionale per la creazione di un ufficio internazionale delle epizoozie avente sede in Parigi |
| an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil | Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari |
| an Cód um Shláinte Ainmhithe | codice zoosanitario |
| an Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún | Codice terrestre |
| an Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún | Codice sanitario per gli animali terrestri |
| an Córas Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d'Ainmhithe | sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi |
| an Córas Mear-rabhaidh um Bia-ábhair agus Beathú | sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi |
| an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte | Organizzazione mondiale della sanità |
| an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe | organizzazione mondiale per la salute animale |
| an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe | Ufficio internazionale delle epizoozie |
| an Eagraíocht Eorpach um Thaighde agus um Chóireáil maidir leis an Ailse | Organizzazione Europea per la Ricerca e il Trattamento del Cancro |
| an Ghníomhaireacht Dhomhanda Frithdhópála | Agenzia mondiale antidoping |
| an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse | Centro internazionale di ricerca sul cancro |
| an Grúpa Comhordaithe d'Aitheantas Frithpháirteach agus do Nósanna Imeachta Díláraithe - don Duine | gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali per uso umano |
| an Grúpa Comhordaithe maidir le Feistí Leighis | gruppo di coordinamento per i dispositivi medici |
| an Lionra Rialtóirí um Chógais Phéidiatraiceacha | rete di enti normativi nel campo dei medicinali pediatrici |
| an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú | Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie |
| an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte | punto nevralgico nazionale |
| an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach | Sistema europeo di sorveglianza della resistenza antimicrobica |
| an Líonra Eorpach um chur chun cinn na Gníomhaíochta Coirp ar mhaithe le Feabhsú Sláinte | HEPA Europa |
| an Oifig Bia agus Tréidliachta | Ufficio alimentare e veterinario |
| an Stiúrthóireacht Eorpach um Cháilíocht Leigheasra agus Cúraim Sláinte | Direzione europea della qualità dei medicinali e cura della salute |
| an Stiúrthóireacht Eorpach um Cháilíocht Leigheasra agus Cúraim Sláinte | DEQM |
| an Straitéis Sláinte Eorpach | strategia europea in materia di sanità |
| an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia | Autorità europea per la sicurezza alimentare |
| Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú | Atto costitutivo della Commissione europea per la lotta contro la febbre aftosa |
| Clár an AE maidir le Cothú, Gníomhaíocht Choirp agus Sláinte | piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute |
| Clár an AE maidir le Cothú, Gníomhaíocht Choirp agus Sláinte | Piattaforma d'azione europea su dieta, attività fisica e salute |
| Clár an AE maidir le Cothú, Gníomhaíocht Choirp agus Sláinte | Dieta, attività fisica e salute - Una piattaforma d'azione europea |
| clár SAFE Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide | Programma SAFESafety Actions for Europeinteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese |
| críonann an tobac do chraiceann | il fumo invecchia la pelle |
| feasacht maidir leis an tsláinte | alfabetizzazione sanitaria |
| féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht | il fumo può danneggiare lo sperma e diminuisce la fertilità |
| féadann an tobac tú a mharú | il fumo può uccidere |
| galar an chinn dhuibh | istomoniasi |
| gineann an tobac andúil, ná tosaigh | il fumo crea un'elevata dipendenza, non iniziare |
| gníomhaíocht an uisce | attività dell'acqua |
| Lámhleabhar an EDS maidir le Bithshábháilteacht i Saotharlann | manuale di sicurezza biologica in laboratorio dell'Organizzazione Mondiale della Sanità OMS |
| Lámhleabhar an EDS maidir le Bithshábháilteacht i Saotharlann | manuale di biosicurezza nei laboratori |
| neamhord an chórais inchrínigh | disfunzione endocrina |
| neamhord ar speictream an uathachais | disturbo pervasivo dello sviluppo |
| neamhord ar speictream an uathachais | disturbo generalizzato dello sviluppo |
| prionsabal an réamhchúraim | principio di precauzione |
| prionsabal an réamhchúraim | principio precauzionale |
| prionsabal an réamhchúraim | principio della precauzione |
| Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil | laboratorio comunitario di riferimento per l'influenza aviaria |
| Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bainne agus Tháirgí Bainne | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Einceifileapaití Spúinseacha In-tarchurtha | laboratorio comunitario di riferimento per le TSE |
| Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Fhiabhras Clasaiceach na Muc | laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica |
| Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle | laboratorio comunitario di riferimento per la malattia di Newcastle |
| saotharlann tagartha an Chomhphobail | laboratorio di riferimento dell'Unione europea |
| saotharlann tagartha an Chomhphobail | laboratorio comunitario di riferimento |
| saotharlann tagartha an Chomhphobail | laboratorio di riferimento dell'Unione |
| saotharlann tagartha an Chomhphobail | laboratorio UE di riferimento |
| Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Eipidéimeolaíocht Zónóisí | laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi |
| siondróm an X-chrómasóim leochailigh | sindrome di Martin Bell |
| siondróm an X-chrómasóim leochailigh | sindrome dell'X fragile |
| siondróm an X-chrómasóim leochailigh | sindrome del cromosoma X fragile |
| sláinte agus sábháilteacht ag an obair | salute e sicurezza sul lavoro |
| straitéis an Chomhphobail 2007-2012 maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair | strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro |
| straitéis sláinte an AE | strategia europea in materia di sanità |
| Treoirlínte an AE maidir le gníomhaíocht choirp | linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica |
| uisce a bheartaítear le hól ag an duine | acqua destinata al consumo umano |
