| Hungarian | French |
| A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani. | S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction. |
| a REACH- és a CLP-rendelet szerinti illetékes hatóságok | autorités compétentes pour REACH et CLP |
| A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni. | Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. |
| az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója | Union internationale de chimie pure et appliquée |
| Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. |
| Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. | Enlever immédiatement les vêtements contaminés. |
| Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. | Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. |
| BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| 1,2-benzén-dikarboxilsav, di-C6-8-szétágazó alkilészterek, C7-ben gazdag | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich |
| 1,2-benzén-dikarboxilsav, di-C7-11-szétágazó és lineáris alkilészterek | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 |
| Cianoakrilát. Veszély! Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad. Gyermekektől elzárva tartandó. | Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. |
| CuSO4.5H2O | sulfate cuivrique |
| CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
| dikrómsav és a dikrómsav oligomerei | acide dichromique et oligomères d'acide dichromique |
| E 938 | argon |
| E 173 | aluminium |
| E 173 | A1 |
| E 173 | E173 |
| E 173 | pigment métallique CI |
| E 938 | E938 |
| EK-jegyzék | inventaire CE |
| Figyelem! Kadmiumot tartalmaz! A használat során veszélyes füstök képződnek. Lásd a gyártó által közölt információt. Be kell tartani a biztonsági előírásokat. | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. |
| HA BŐRRE vagy hajra KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. |
| HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. |
| Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat. | Lire l'étiquette avant utilisation. |
| határozatok és vélemények kézikönyve | manuel des décisions et des avis |
| hexabróm-ciklododekán és az összes fontosabb azonosított diasztereoizomer | hexabromocyclododécane et tous les principaux diastéreoisomères identifiés |
| Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. | Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. |
| krómsav és a krómsav oligomerei | acide chromique et oligomères d'acide chromique |
| Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| mosó- és tisztítószerek | détergents |
| Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: | En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: |
| Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. | En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. |
| Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. | Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage. |
| szűrjük át egy 4-es porozitású szűrőtégelyen | filtrer sur un creuset filtrant de porosité 4 |
| Tartalma … -ban/-ben tárolandó. | Stocker le contenu sous … |
| vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques |
| Vízzel semmilyen formában nem érintkezhet, ellenkező esetben heves reakció és belobbanás fordulhat elő. | Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée. |
| Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez | guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique |
