| Subject | Hungarian | French |
| IT, dat.proc., transp. | a jármû úton való felfekvési síkja | plan d'appui du véhicule sur la route |
| health. | akut légúti fertőzés | infection respiratoire aigüe |
| immigr., UN | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée |
| tax. | az elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó különös szabályozás | régime particulier des services fournis par voie électronique |
| patents. | diplomáciai úton | par voie diplomatique |
| tab.tenn. | elejtett ütő | raquette projetée vers la balle |
| tenn. | elejtett ütő | raquette tombée à terre |
| tab.tenn. | fehér ütő | raquette blanche |
| grass.hock. | felemeli az ütőt | soulever la crosse |
| immigr. | hamis úti vagy személyazonosságot igazoló okmány | document de voyage ou d’identité frauduleux |
| patents. | hivatalos úton | par la voie administrative |
| patents. | hivatalos úton | par la voie officielle |
| law, immigr. | ideiglenes úti okmány | titre de voyage provisoire |
| health. | krónikus obstruktív légúti betegség | bronchopneumopathie obstructive chronique |
| health. | krónikus obstruktív légúti betegség | pneumopathie obstructive chronique |
| health. | krónikus obstruktív légúti betegség | broncho-pneumopathie chronique obstructive |
| chem., met. | kémiai úton történő szétválasztás | séparation chimique |
| med. | kézi úton történő szétválasztás | séparation manuelle |
| tab.tenn. | labda után dobott ütő | raquette projetée vers la balle |
| tenn. | labda után dobott ütő | raquette tombée à terre |
| immigr. | légi úton történő közös kitoloncolás | opération commune d'éloignement par voie aérienne |
| chem. | Légúti irritációt okozhat. | Peut irriter les voies respiratoires. |
| proced.law. | polgári úton | action civile |
| immigr. | rövid úton visszaküldött | rentré sommairement |
| health. | szexuális úton terjedő betegség | maladie vénérienne |
| health. | szexuális úton terjedő betegség | maladie sexuellement transmissible |
| health. | szexuális úton terjedő fertőzés | infection sexuellement transmissible |
| tab.tenn. | szivacsos ütő | raquette d'éponge |
| tab.tenn. | világosszínű ütő | raquette de couleur claire |
| law, immigr. | úti okmány | titre de voyage |
| law, immigr. | úti okmány | document de voyage |
| comp., MS | úton lévő áruk | marchandises en transit |
| transp. | ütési pont | point d'impact |
| IT, el. | ütési pont | point d'inflexion |
| grass.hock. | ütő játékos | joueur qui coupe |
| tab.tenn. | ütő rugalmassága | élasticité de raquette |
| tenn. | ütő szíve | milieu de la raquette |
| tenn. | ütő szíve | centre de la raquette |
| tab.tenn. | ütő súlya | poids de raquette |
| tenn. | ütő-ütés-távolság | distance de coup |
