| Subject | Hungarian | Latvian |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Ekonomikas kopienā |
| polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Ekonomikas kopienā |
| polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā |
| polit. | Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról | Protokols par Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtiem un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem |
| polit. | Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | Protokols par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā |
| law, construct. | Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | Protokols par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokols, ar ko iekļauj Šengenas acquis Eiropas Savienības sistēmā |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Protokols par grozījumiem Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Beruházási Bank alapokmányáról | Protokols par Eiropas Investīciju bankas statūtiem |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokols par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokols par Eiropas Kopienu un Eiropola iestāžu, dažu organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 14. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protokols par konverģences kritērijiem, kas minēti Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 121. pantā |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protokols par konverģences kritērijiem |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 67. cikkéről | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 67. pantu |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 141. pantu |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Monetáris Intézet alapokmányáról | Protokols par Eiropas Monetārā institūta Statūtiem |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról | Protokols par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Polijai un Apvienotajai Karalistei |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Protokols par Tiesas Statūtiem |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Protokols par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről | Protokols par Eiropas Savienības paplašināšanos |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokols par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokols par Eiropas Kopienu un Eiropola iestāžu, dažu organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protokols, ar ko iekļauj Šengenas acquis Eiropas Savienības sistēmā |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā |
| gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās |
| gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 14. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 141. pantu |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu |
| polit., immigr. | Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról | Protokols par patvērumu Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņiem |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról | Protokols par Padomes Lēmumu attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 4. punkta un Līguma par Eiropas Savienības darbību 238. panta 2. punkta īstenošanu laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2017. gada 31. martam, no vienas puses, un pēc 2017. gada 1. aprīļa, no otras puses |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Protokols par 42. pantu Līgumā par Eiropas Savienību |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Protokols par 17. pantu Līgumā par Eiropas Savienību |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protokols par 17. pantu Līgumā par Eiropas Savienību |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protokols par 42. pantu Līgumā par Eiropas Savienību |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről | Protokols par pastāvīgu strukturētu sadarbību, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienību 42. pantu |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| fin. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| fin. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról | Protokols par grozījumiem protokolos, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un/vai Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokols, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokols par Īrijas Konstitūcijas 40.3.3. pantu |
| gen. | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Trešais protokols |
| gen. | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Ceturtais protokols |
| crim.law. | Második Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Otrais protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
