 |
| Hungarian | Russian |
| a fa úszik a vízen | дерево плавает в воде |
| felfríssít a hideg viz egészen megújította | холодная вода совсем освежила его |
| a szél felborzolta a vizet | воду поморщило ветром |
| a víz a csatornában fut | вода бежит в канаве |
| hasítja a vizet | рассечь воздух (a nagy sebesség következtében) |
| hasítja a vizet | рассечь воду (a nagy sebesség következtében) |
| hasítja a vizet | рассекать воду (a nagy sebesség következtében) |
| hasítja a vizet | рассекать воздух (a nagy sebesség következtében) |
| idegen vizeken evez | влезать в чужую область |
| idegen vizeken evez | влезть в чужую область |
| idegen vizeken evez | вторгаться в чужую область |
| élő víz | живая вода |
| öntsünk tiszta vizet a pohárba! | поговорим откровенно (beszéljünk nyíltan) |
| öntsünk tiszta vizet a pohárba! | поговорим прямо (beszéljünk nyíltan) |